Objective: To describe efficacy and

Objective: To describe efficacy and side effects in the long term treatment of hemifacial spasm and blepharospasm with botulinum toxin type A.

Design: Retrospective and descriptive study.

Materials and methods: All patients with hemifacial spasm and blepharospasm injected with botulinum toxin type A (BotoxR) for at least one year or at least three injections were included. The efficacy was assessed and reported in terms of peak improvement (0-100%), a 6-point disability score and duration of response. Side effects were recorded in all treatments.

Results: A total of 521 and 289 treatments were injected in 45 patients with HFS and 20 patients with BS respectively. Peak improvement and duration of response of HFS and BS were 92% and 17.3 weeks, and 91% and 16.1 weeks, respectively. Compared with the baseline score, the disability score indicated a significant improvement for the HFS and BS patients. All patients responded to the treatment in this study. Side effects occurred in only 5.4% and 2.1% of all treatments for HFS and BS, respectively. The most common side effect was facial paresis (5%) for HFS and ptosis (1%) for BS. All side effects were mild and transient, lasting from 1-4 weeks after injection.

Conclusion: Botulinum toxin type A is an effective treatment for all patients with hemifacial spasm and blepharospasm in the long term. Side effects are lower when compared to other studies in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: อธิบายประสิทธิภาพและผลข้างเคียงในการรักษาระยะยาว hemifacial กระตุกและ blepharospasm กับท๊อกซ์สารพิษชนิด aการออกแบบ: ศึกษาย้อนหลัง และอธิบายวัสดุและวิธีการ: ผู้ป่วยทั้งหมด มีอาการกระตุก hemifacial และ blepharospasm ฉีดท๊อกซ์สารพิษชนิด (BotoxR) อย่างน้อยหนึ่งปี หรือฉีดน้อยสามมาพร้อมกัน ประสิทธิภาพประเมิน และรายงานในช่วงปรับปรุง (0-100%), ความพิการ 6 จุดคะแนนและระยะเวลาของการตอบสนอง มีบันทึกผลข้างเคียงในการรักษาทั้งหมดผลลัพธ์: จำนวน 521 และ 289 ถูกฉีดในผู้ป่วย 45 HFS และ BS 20 ผู้ป่วยตามลำดับ พัฒนาสูงสุดและระยะเวลาของการตอบสนองของ HFS และ BS ได้ 92% และ 17.3 สัปดาห์ และ 91% และ สัปดาห์ 16.1 ตามลำดับ เมื่อเทียบกับพื้นฐานคะแนน คะแนนความพิการที่ระบุเป็นผู้ป่วย HFS และ BS ผู้ป่วยทั้งหมดที่ตอบสนองการรักษาในการศึกษานี้ ผลข้างเคียงที่เกิดขึ้นในเพียง 5.4% และ 2.1% ของทั้งหมด HFS และ BS ตามลำดับ ผลข้างเคียงพบบ่อยที่สุดคือ อัมพฤกษ์ใบหน้า (5%) สำหรับ HFS และ ptosis (1%) สำหรับ BS ทั้งหมดผลข้างเคียงรุนแรง และยาวนานตั้งแต่ 1-4 สัปดาห์หลังฉีด ชั่วคราวสรุป: ท๊อกซ์สารพิษชนิด A เป็นรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้ป่วยทั้งหมดมีอาการกระตุก hemifacial และ blepharospasm ในระยะยาว ผลข้างเคียงต่ำกว่าเมื่อเทียบกับการศึกษาอื่น ๆ ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: เพื่ออธิบายประสิทธิภาพและผลข้างเคียงในการรักษาในระยะยาวของกล้ามเนื้อกระตุก hemifacial และ blepharospasm กับ botulinum พิษชนิด A. ออกแบบ: การศึกษาย้อนหลังและสื่อความหมาย. วัสดุและวิธีการ: ผู้ป่วยทุกรายที่มีอาการกระตุก hemifacial และ blepharospasm ฉีดด้วยสารพิษ Botulinum ชนิด A (BotoxR ) เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีหรืออย่างน้อยสามฉีดถูกรวม การรับรู้ความสามารถได้รับการประเมินและรายงานในแง่ของการปรับปรุงจุดสูงสุด (0-100%) ความพิการ 6 จุดคะแนนและระยะเวลาของการตอบสนอง ผลข้างเคียงที่ถูกบันทึกไว้ในการรักษาทั้งหมด. ผล: รวมเป็น 521 และ 289 ถูกฉีดรักษาในผู้ป่วย 45 HFS และผู้ป่วย 20 BS ตามลำดับ ปรับปรุง Peak และระยะเวลาของการตอบสนองของ HFS และ BS เป็น 92% และ 17.3 สัปดาห์และ 91% และ 16.1 สัปดาห์ตามลำดับ เมื่อเทียบกับคะแนนพื้นฐานคะแนนความพิการที่ระบุการปรับปรุงที่สำคัญสำหรับผู้ป่วย HFS และ BS ผู้ป่วยทุกรายที่ตอบสนองต่อการรักษาในการศึกษานี้ ผลข้างเคียงที่เกิดขึ้นในเวลาเพียง 5.4% และ 2.1% ของการรักษาทั้งหมดสำหรับ HFS และ BS ตามลำดับ ผลข้างเคียงที่พบมากที่สุดคืออัมพฤกษ์ใบหน้า (5%) สำหรับ HFS และ ptosis (1%) สำหรับ BS ผลข้างเคียงทั้งหมดไม่รุนแรงและชั่วคราวนาน 1-4 สัปดาห์หลังจากฉีด. สรุป: Botulinum พิษชนิดคือการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้ป่วยทั้งหมดที่มีกล้ามเนื้อกระตุก hemifacial และ blepharospasm ในระยะยาว มีผลข้างเคียงน้อยกว่าเมื่อเทียบกับการศึกษาอื่น ๆ ในประเทศไทย