market, or is it a process of suppo

market, or is it a process of support that is used to enable the
main functions of the business process. Methods of
establishing, maintaining and improving the quality of
business systems is taking place in accordance with
international standard ISO 9001:2000 which are as such by
most countries in the world and declared as its national
standard. ISO 9001:2000 is no different from the scope and
types of organization and type of activities in them.
ISO 9001:2008 sets the criteria for quality management
systems and is the only standard by which the family can be
certified. It can be used by any organization, large or small,
regardless of its field of action. ISO 9001:2008 has been
implemented in over a million companies and organizations
in more than 170 countries.
In the period of the past 15-odd years on the world stage
came from the family of standards ISO 9000 which had the
basic task is to enable the buyer of goods and / or services to
verify documented way to achieve the declared quality, and
manufacturers to ensure continuity of production of products
of the same quality or better with regular access in cases of
negligence and breach of the Declaration. Introducing a new
revision of ISO 9000:2000 special emphasis has been placed
on the information system. It has gone so far as to be virtually
no longer be a company or a part of it certified, if no certified
and information system that is involved in their activities. In
previous versions of the ISO 9000 standard that was not the
case. It is possible to bypass and does not certify the
information system [2].
The results of two surveys among European software
houses in which one of the goals of this study was to
determine the improvement of software processes that firms
have achieved during the implementation of ISO 9000 are as
follows:
The first survey was conducted among 20 German
software vendors that received the ISO 9001 certificate. The
study focuses on five elements of ISO 9000 quality system:
code reviews and inspections, software testing, product and
process measurements, measurement of quality costs, and
demonstration of quality improvements. Many software
houses included in the first study did not implement changes
to these five elements. Thus, it appears that the introduction
of ISO 9000 has not led to significant improvements.
However, most companies are still deciding in favor of the
introduction of ISO 9000 quality systems.
Another study was conducted to gain a better
understanding of the improvements that can be achieved with
the help of ISO 9000. Analyzed reports on the experiences of
several hours, and interviews with quality managers from a
total of 36 European software houses. The paper presents the
ten key success factors that the respondents of our studies
considered to be of great importance in the implementation of
ISO 9000 quality systems [3].
How difficult is to develop the ISO 9001

certification
process? As an ISO 9001 focuses on what to do and not to do
it, and it is flexible and as such it should be easy to implement,
at least for small companies. Some companies, however,
argue that the high costs of implementation and require a
large amount of documents represent a major obstacle to the
implementation of ISO 9001. We believe that ISO 9001 is
only common sense to make it as such should be easy to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดหรือมันเป็นกระบวนการของการสนับสนุนที่จะใช้ในการเปิดใช้งานฟังก์ชั่นหลัก
ของกระบวนการทางธุรกิจ วิธีการของ
สร้างการบำรุงรักษาและการปรับปรุงคุณภาพของ
ระบบธุรกิจที่เกิดขึ้นในสอดคล้องกับมาตรฐานสากล
iso 9001:2000 ซึ่งเป็นเช่นนี้โดย
ประเทศส่วนใหญ่ในโลกนี้และประกาศให้เป็นของชาติ
มาตรฐาน iso 9001:2000 ไม่ต่างจากขอบเขตและ
ประเภทขององค์กรและประเภทของกิจกรรมในพวกเขา
iso 9001:2008 กำหนดเกณฑ์สำหรับการจัดการ
ระบบที่มีคุณภาพและเป็นมาตรฐานเดียวโดยที่ครอบครัวจะได้รับการรับรอง
ที่จะสามารถนำมาใช้โดยองค์กรใด ๆ ที่มีขนาดใหญ่หรือขนาดเล็ก
โดยไม่คำนึงถึงด้านของการดำเนินการ ISO 9001:2008 ได้รับการดำเนินการใน
กว่าล้าน บริษัท และองค์กร
ในกว่า 170 ประเทศ
ในช่วงเวลาของปี 15 แปลกที่ผ่านมาในเวทีโลก
มาจากครอบครัวของมาตรฐาน ISO 9000 ซึ่ง
งานพื้นฐานที่จะช่วยให้ผู้ซื้อสินค้าและ / หรือบริการที่จะตรวจสอบวิธี
เอกสารเพื่อให้บรรลุประกาศ ผู้ผลิตที่มีคุณภาพและ
เพื่อความต่อเนื่องของการผลิตของผลิตภัณฑ์
ของคุณภาพเดียวกันหรือดีกว่าด้วยการเข้าถึงปกติในกรณีที่
ความประมาทและการละเมิดของการประกาศ แนะนำใหม่
แก้ไข iso 9000:2000 เน้นเป็นพิเศษได้ถูกวางไว้บน
ระบบสารสนเทศ มันได้หายไปไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นจริง
ไม่เป็น บริษัท หรือเป็นส่วนหนึ่งของมันได้รับการรับรองถ้าไม่มีระบบข้อมูลที่ผ่านการรับรอง
และที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมของพวกเขา
ในรุ่นก่อนหน้าของ iso 9000 มาตรฐานที่ไม่ได้กรณี
มันเป็นไปได้ที่จะหลีกเลี่ยงและไม่รับรองระบบสารสนเทศ
[2]
ผลที่ได้จากการสำรวจทั้งสองในหมู่ซอฟต์แวร์ยุโรป
บ้านซึ่งเป็นหนึ่งในเป้าหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการตรวจสอบ
ปรับปรุงกระบวนการซอฟต์แวร์ที่ บริษัท
ได้ประสบความสำเร็จในระหว่างการดำเนินการของ iso 9000 มีดังต่อไปนี้

การสำรวจครั้งแรก ดำเนินการในหมู่ที่ 20 เยอรมัน
ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ที่ได้รับการรับรอง iso 9001
การศึกษามุ่งเน้นไปที่ห้าองค์ประกอบของระบบคุณภาพ ISO 9000:
คิดเห็นรหัสและการตรวจสอบการทดสอบซอฟต์แวร์ผลิตภัณฑ์และกระบวนการ
วัดวัดของค่าใช้จ่ายที่มีคุณภาพและ
สาธิตการปรับปรุงคุณภาพ ซอฟต์แวร์จำนวนมาก
บ้านรวมอยู่ในการศึกษาครั้งแรกไม่ได้ดำเนินการเปลี่ยนแปลง
ถึงห้าองค์ประกอบเหล่านี้ จึงปรากฏว่าการแนะนำของ
iso 9000 ยังไม่ได้นำไปสู่​​การปรับปรุงที่สำคัญ
แต่ บริษัท ส่วนใหญ่ยังคงมีการตัดสินใจในความโปรดปรานของการแนะนำของ
iso 9000 ระบบคุณภาพ
การศึกษาอื่นได้ดำเนินการที่จะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้น
ของการปรับปรุงที่สามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของ
iso 9000 รายงานการวิเคราะห์ประสบการณ์ของ
หลายชั่วโมงและการสัมภาษณ์กับผู้จัดการที่มีคุณภาพจาก
ทั้งหมด 36 บ้านซอฟแวร์ในยุโรป กระดาษที่มีการจัด
สิบปัจจัยความสำเร็จที่สำคัญที่ผู้ตอบแบบสอบถามจากการศึกษาของเรา
ถือว่าเป็นความสำคัญอย่างยิ่งในการดำเนินการ
iso 9000 ระบบคุณภาพ [3]
วิธีการที่ยากคือการพัฒนา iso 9001


รับรองกระบวนการ เป็น iso 9001 มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่จะทำและไม่ทำ
มันและมันมีความยืดหยุ่นและเป็นเช่นนั้นควรจะเป็นเรื่องง่ายที่จะดำเนินการอย่างน้อย
สำหรับ บริษัท ขนาดเล็ก บาง บริษัท แต่
ยืนยันว่าค่าใช้จ่ายสูงในการดำเนินการและต้องใช้
จำนวนมากของเอกสารที่แสดงเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการดำเนินงานของ
iso 9001 เราเชื่อว่า iso 9001 เป็น
เพียงความรู้สึกร่วมกันที่จะให้มันเป็นเช่นนี้ควรจะเป็นเรื่องง่ายที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาด หรือเป็นกระบวนการที่ใช้เพื่อเปิดใช้งานการสนับสนุนการ
หน้าที่หลักของกระบวนการทางธุรกิจ วิธีการ
กำหนด ดูแล และปรับปรุงคุณภาพของ
กำลังสอดคล้องกับระบบธุรกิจ
นานาชาติมาตรฐาน ISO 9001: 2000 ซึ่งจะเป็นโดย
ประเทศมากที่สุดในโลก และประกาศเป็นของชาติ
มาตรฐาน ISO 9001:2000 จะไม่แตกต่างจากขอบเขต และ
ประเภทองค์กรและประเภทของกิจกรรมในการ
ISO 9001: 2008 กำหนดเกณฑ์สำหรับการจัดการคุณภาพ
ระบบ และเป็นมาตรฐานเดียวที่ครอบครัวสามารถ
รับรอง สามารถใช้ โดยองค์กร ขนาดใหญ่ หรือ เล็ก,
ว่าเขตข้อมูลของการดำเนินการได้ ได้รับ ISO 9001: 2008
นำมาใช้ในบริษัทและองค์กรต่าง ๆ กว่าล้าน
ในกว่า 170 ประเทศ
ในรอบระยะเวลาผ่านมาปี 15-odd บนเวทีโลก
มาจากครอบครัวของมาตรฐาน ISO 9000 ซึ่งมีการ
งานพื้นฐานเพื่อให้ผู้ซื้อสินค้าและ/ หรือให้บริการ
ตรวจสอบทางเอกสารเพื่อให้ได้คุณภาพประกาศ และ
ผู้ผลิตให้ความต่อเนื่องของการผลิตของผลิตภัณฑ์
คุณภาพเดียวกันหรือดีกว่าเข้าปกติในกรณีของ
ละเลยและละเมิดการรายงาน แนะนำใหม่
มีไว้ปรับปรุง ISO 9000:2000 เน้น
ระบบข้อมูล มันได้หายไปจนแทบไม่ได้
ไม่เป็นบริษัทหรือเป็นส่วนหนึ่งของมันได้รับการรับรอง ถ้าไม่ได้รับการรับรอง
และระบบข้อมูลที่เกี่ยวข้องในกิจกรรมการ ใน
รุ่นมาตรฐาน ISO 9000 ที่ไม่
กรณี สามารถหลีกเลี่ยง และรับรองการ
ข้อมูลระบบ [2]
ผลสำรวจสองระหว่างซอฟต์แวร์ยุโรป
บ้านซึ่งหนึ่งในเป้าหมายของการศึกษานี้คือการ
กำหนดพัฒนาซอฟต์แวร์ประมวลผลที่บริษัท
ได้รับในระหว่างการดำเนินงานของ ISO 9000 เป็น
ดังต่อไปนี้:
สำรวจครั้งแรกได้ดำเนินการระหว่างเยอรมัน 20
ผู้จำหน่ายซอฟต์แวร์ที่ได้รับใบรับรองมาตรฐาน ISO 9001
เน้นศึกษาใน 5 องค์ประกอบของระบบคุณภาพ ISO 9000:
รหัสรีวิว และตรวจสอบ ทดสอบซอฟต์แวร์ สินค้า และ
การวัด การวัดต้นทุนคุณภาพ และ
สาธิตการปรับปรุงคุณภาพ ซอฟต์แวร์หลาย
บ้านรวมอยู่ในการศึกษาครั้งแรกไม่ได้ใช้การเปลี่ยนแปลง
องค์ประกอบห้าเหล่านี้ ดังนั้น เหมือนที่แนะนำ
ของ ISO 9000 ได้ไม่นำไปปรับปรุงที่สำคัญ
ไร บริษัทส่วนใหญ่จะยังคงตัดสินใจเห็นด้วย
แนะนำระบบคุณภาพ ISO 9000
อีกการวิจัยจะได้รับดีกว่า
เข้าใจปรับปรุงที่สามารถทำได้ด้วย
ใช้ ISO 9000 วิเคราะห์รายงานเกี่ยวกับประสบการณ์ของ
หลายชั่วโมง และสัมภาษณ์กับผู้จัดการคุณภาพจากการ
รวม 36 บ้านซอฟต์แวร์ยุโรป นำเสนอกระดาษ
10 ความสำเร็จปัจจัยที่ผู้ตอบศึกษาของเรา
ถือเป็นความสำคัญอย่างยิ่งในการดำเนินของ
ระบบคุณภาพ ISO 9000 [3]
อย่างไรยากที่จะพัฒนามาตรฐาน ISO 9001

รับรอง
กระบวนการ ตามมาตรฐาน ISO 9001 เน้นอะไรทำ และไม่
, มีความยืดหยุ่น และเป็นเช่นนี้จะง่ายที่จะใช้,
น้อยสำหรับบริษัทขนาดเล็ก บางบริษัท อย่างไรก็ตาม,
โต้เถียงที่ต้นทุนดำเนินงานสูง และต้องการ
อุปสรรคสำคัญที่จะแสดงถึงจำนวนเอกสาร
ของ ISO 9001 เราเชื่อว่า ISO 9001
เพียงสามัญสำนึกทำเช่นควรแก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดหรือมีกระบวนการที่ให้การสนับสนุนที่ใช้ในการเปิดใช้งานฟังก์ชัน
หลักของกระบวนการทางธุรกิจได้ วิธีใดวิธีหนึ่งของ
การจัดตั้งการรักษาและการปรับปรุง คุณภาพ ของระบบ
ทางธุรกิจเป็นการวางเป็นไปตามด้วย
นานาชาติมาตรฐาน ISO 9001 : 2000 ซึ่งเป็นตามนั้นโดย
ประเทศมากที่สุดในโลกและได้ประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติ
ตามมาตรฐานของโรงแรม ISO 90012000 คือมีความแตกต่างไปจากขอบเขตและ
ประเภท และชนิดของกิจกรรมต่างๆในเขา
มาตรฐาน ISO 9001 : 2008 กำหนดการตั้งค่าการให้มี คุณภาพ การจัดการ
ระบบและเป็นมาตรฐานเท่านั้นโดยที่ครอบครัวที่ได้รับการรับรองสามารถ
สามารถที่จะนำมาใช้โดยองค์กรใดๆขนาดใหญ่หรือขนาดเล็ก
โดยไม่คำนึงถึงของฟิลด์ของการดำเนินการ มาตรฐาน ISO 9001 : 2008 ได้รับการ
นำมาใช้ในช่วงกว่าหนึ่งล้านบาทองค์กรและบริษัท
ในกว่า 170 ประเทศทั่วโลก.
อยู่ในช่วงเวลาที่ผ่านมาที่ 15 - ODD ปีที่โลกเวที
มาจากครอบครัวของมาตรฐาน ISO 9000 ซึ่งได้มี
พื้นฐานงานคือการทำให้ผู้ซื้อสินค้าและ/หรือบริการไปยัง
ตรวจสอบเอกสารวิธีที่จะได้ประกาศจัดตั้งเป็นและมี คุณภาพ
ผู้ผลิตเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้านความต่อเนื่องในการผลิตสินค้า
ของที่มี คุณภาพ เหมือนกันหรือดีกว่าด้วยตามปกติการเข้าใช้งานในกรณีที่มีสัญลักษณ์
การละเมิดและความประมาทเลินเล่อในการประกาศ. ขอแนะนำ
การแก้ไขใหม่ของระบบ คุณภาพ ISO 9000 : 2000 เน้นย้ำถึงความพิเศษได้รับการวาง
ในระบบข้อมูลได้ โรงแรมมีไปแล้วดังนั้นจึงมีการใช้งานได้ทุกรูปแบบได้
ไม่ใช่บริษัทหรือเป็นส่วนหนึ่งของมันได้รับการรับรองหากไม่มี
และได้รับการรับรองระบบข้อมูลที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมของตน ในรุ่น
ก่อนหน้าของมาตรฐาน ISO 9000 ที่ไม่ใช่
กรณีเป็นไปได้ที่จะยกเลิกและไม่ได้รับรอง
ข้อมูลระบบ[ 2 ]
ผลการของทั้งสองการสำรวจในกลุ่ม สหภาพ ยุโรปซอฟต์แวร์
บ้านในที่หนึ่งในเป้าหมายของการศึกษานี้เป็นการ
ตรวจสอบการปรับปรุงกระบวนการซอฟต์แวร์ที่บริษัท
ทำได้สำเร็จในระหว่างการนำไปใช้งานของระบบ คุณภาพ ISO 9000 มี

การสำรวจดังนี้ครั้งแรกจะมีขึ้นใน 20 ภาษา เยอรมัน
ผู้จำหน่ายซอฟต์แวร์ที่ได้รับใบรับรอง ISO 9001 ได้.
การศึกษาจะเน้นใน 5 องค์ประกอบของระบบ คุณภาพ ISO 9000 การตรวจสอบและการตรวจทาน
รหัสการทดสอบซอฟต์แวร์การวัด
กระบวนการและ ผลิตภัณฑ์ การวัดค่า คุณภาพ และ
การสาธิตการปรับปรุง คุณภาพ หลายอย่างซอฟต์แวร์
บ้านรวมอยู่ในการศึกษาครั้งแรกไม่ได้การนำการเปลี่ยนแปลง
ถึงห้าองค์ประกอบเหล่านี้ ดังนั้นปรากฏว่าได้การแนะนำ
ของ ISO 9000 ไม่ได้ทำการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ
อย่างไรก็ตามบริษัทส่วนใหญ่จะมีการตัดสินใจในเรื่องสำคัญของ
การแนะนำของระบบ คุณภาพ ISO 9000 ยังคง
การศึกษาอีกคนหนึ่งถูกทำขึ้นเพื่อได้รับได้ดียิ่งขึ้น
การทำความเข้าใจที่มีการปรับปรุงที่สามารถทำได้ด้วยการช่วยเหลือ
ของระบบ คุณภาพ ISO 9000 วิเคราะห์รายงานเกี่ยวกับประสบการณ์ของ
หลายชั่วโมงและบท สัมภาษณ์ พร้อมด้วยผู้จัดการ คุณภาพ จาก
รวมเป็น 36 บ้านซอฟต์แวร์ในยุโรป. กระดาษของขวัญ
สิบปัจจัยสำคัญที่ผู้ตอบแบบสอบถามของการศึกษาของเรา
การพิจารณาว่ามีความสำคัญอย่างมากในการนำไปใช้งานของ
ระบบ คุณภาพ ISO 9000 [ 3 ]
ว่ายากคือการพัฒนามาตรฐาน ISO 9001 ที่

ตามมาตรฐานการรับรอง 
กระบวนการ เป็นมาตรฐาน ISO 9001 ที่มุ่งเน้นในสิ่งที่ต้องทำและไม่ควรทำ
มันและมีความยืดหยุ่นและเป็นนั้นก็ควรจะมีความสะดวกในการปรับใช้
อย่างน้อยสำหรับบริษัทขนาดเล็ก แต่ถึงอย่างไรก็ตามบางบริษัท
ให้เหตุผลว่าต้นทุนที่สูงมากในการนำไปใช้งานและจำนวนเงินที่ต้องใช้
ขนาดใหญ่ของเอกสารเป็นอุปสรรคสำคัญในการนำไปใช้งาน
ISO 9001 เราเชื่อว่ามาตรฐาน ISO 9001 เป็น
เท่านั้นความรู้สึกร่วมกันเพื่อทำให้เป็นนั้นจะเป็นการง่ายในการ