Olympus shares the public concern r

Olympus shares the public concern regarding reports connecting duodenoscopes to infections by drug resistant bacteria, specifically CRE or carbapenem-resistant Enterobacteriaceae. We express our sympathy to those who have experienced these infections.

Olympus remains committed to developing solutions for healthcare professionals that help improve clinical outcomes and enhance quality of life for their patients. We continuously strive to improve our medical devices for safe and effective use.

The current issue with respect to reports connecting duodenoscopes to infections by CRE is receiving the highest level of attention within the Company. We are investigating the situation with respect to our TJF-Q180V duodenoscope in the United States and working with the United States Food and Drug Administration (FDA), other competent authorities, relevant medical societies and our customers to enhance safeguards with respect to cleaning and reprocessing this model on a global basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอลิมปัสร่วมกังวลสาธารณะเกี่ยวกับรายงานการเชื่อมต่อ duodenoscopes กับการติดเชื้อจากแบคทีเรียทนยา CRE หรือ Enterobacteriaceae carbapenem ทนโดยเฉพาะ เราโปรแกรม express ของเราเห็นใจกับผู้ที่มีประสบการณ์ในการติดเชื้อเหล่านี้โอลิมปัสยังคงมุ่งมั่นที่จะพัฒนาโซลูชั่นสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่ช่วยปรับปรุงผลทางคลินิก และเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้ป่วย อย่างต่อเนื่องเรามุ่งมั่นในการพัฒนาอุปกรณ์ทางการแพทย์เราใช้ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพปัจจุบันปัญหาเกี่ยวกับรายงานการเชื่อมต่อ duodenoscopes กับการติดเชื้อโดย CRE ได้รับความสนใจในบริษัทระดับสูงสุด เราจะตรวจสอบสถานการณ์เกี่ยวกับ duodenoscope TJF Q180V ของเราในสหรัฐอเมริกา และทำงานกับสหรัฐอเมริกาอาหาร และยา (FDA), อื่น ๆ พนักงานเจ้าหน้าที่ สมาคมทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้อง และลูกค้าของเราเพื่อเพิ่มการป้องกันกับการทำความสะอาด และ reprocessing รูปแบบนี้ในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอลิมปัหุ้นกังวลของประชาชนเกี่ยวกับการทำความสะอาดกล้องส่องรายงานการเชื่อมต่อการติดเชื้อจากแบคทีเรียดื้อยาโดยเฉพาะ CRE หรือ carbapenem ทน Enterobacteriaceae เราแสดงความเห็นอกเห็นใจของเราไปยังผู้ที่มีประสบการณ์การติดเชื้อเหล่านี้. โอลิมปัยังคงมุ่งมั่นที่จะพัฒนาโซลูชั่นสำหรับมืออาชีพด้านการดูแลสุขภาพที่ช่วยปรับปรุงการรักษาทางคลินิกและการยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยของพวกเขา เราอย่างต่อเนื่องมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงอุปกรณ์ทางการแพทย์ของเราสำหรับการใช้งานที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ. ปัญหาในปัจจุบันที่เกี่ยวกับการทำความสะอาดกล้องส่องรายงานการเชื่อมต่อการติดเชื้อโดย CRE จะได้รับในระดับสูงสุดของความสนใจภายใน บริษัท ฯ เราจะตรวจสอบสถานการณ์ที่เกี่ยวกับ TJF-Q180V duodenoscope ของเราในประเทศสหรัฐอเมริกาและทำงานร่วมกับสหรัฐอเมริกาอาหารและยา (FDA), เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจอื่น ๆ ที่สมาคมการแพทย์ที่เกี่ยวข้องและลูกค้าของเราเพื่อเพิ่มการป้องกันที่เกี่ยวกับการทำความสะอาดและปรับกระบวนการ รูปแบบนี้ในระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอลิมปัส หุ้นสาธารณะความกังวลเกี่ยวกับรายงานที่เชื่อมต่อ duodenoscopes เชื้อแบคทีเรียที่ดื้อยา โดยเฉพาะครีมหรือผิดเพี้ยนกัน carbapenem . เราแสดงความเห็นใจของเราผู้ที่พบเชื้อเหล่านี้ .

โอลิมปัสยังคงมุ่งมั่นที่จะพัฒนาโซลูชั่นสำหรับแพทย์ที่ช่วยปรับปรุงผลลัพธ์ทางคลินิก และยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยของพวกเขา เรามุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงอุปกรณ์ทางการแพทย์ของเราปลอดภัยและมีประสิทธิภาพใช้

ปัญหาในปัจจุบันด้วยการรายงานต่อ duodenoscopes เชื้อโดย CRE ได้รับระดับสูงของความสนใจในบริษัทเรากำลังสอบสวนเกี่ยวกับ duodenoscope tjf-q180v ของเราในสหรัฐอเมริกาและทำงานร่วมกับสหรัฐอเมริกาอาหารและยา ( FDA ) , ผู้มีอำนาจอื่น ๆสังคมทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องและลูกค้าของเราเพื่อเพิ่มการป้องกันด้วยการทำความสะอาดและกระบวนการรูปแบบนี้ในระดับโลก