3.1 Was the Indirect Supplier recom

3.1 Was the Indirect Supplier recommended or referred for the purpose of enabling a prohibited or questionable payment, or has the Indirect Supplier suggested or recommended making a prohibited or questionable payment?
3.2 Was the Indirect Supplier recommended or introduced to Diebold by a government official or anyone associated with a government official or entity?
3.3 Is the Indirect Supplier owned or managed, either directly or indirectly, by any government entity or government official or a Diebold associate?
3.4 Have you encountered any suspicious circumstances that would lead you to believe that the Indirect Supplier might provide anything of value to a customer, potential customer, or any other third party, including government officials?
3.5 Has the Indirect Supplier requested special payment terms (e.g., cash or payment in a country other than the country where business is intended to take place)?
3.6 Has the Indirect Supplier requested or required unusually high margins/commissions/fees?
3.7 Does the Indirect Supplier perform any favors for or provide any gifts, travel, entertainment, or money to any customer, potential customer, or any other third party, including government officials?
3.8 Are you aware of any close business or family relationships between the Indirect Supplier and any government official?
3.9 Has the Indirect Supplier refused to answer questions or provide information regarding compliance with the FCPA, the UKBA, or other applicable anti-corruption laws?
3.10 Has the Indirect Supplier requested charitable or political donations?
3.11 Does the Indirect Supplier make large charitable contributions in the region in which it does business?
3.12 Does the Indirect Supplier have a reputation for unethical business conduct or has it been investigated for unethical or illegal conduct – such as tax evasion, fraud, corruption, money laundering, bribery, or the like - in the past?
3.13 Will the Indirect Supplier interact with any government, governmental agency, governmental owned or controlled entity, or foreign public official as a result of their work for Diebold?
3.14 Has the Indirect Supplier requested false or misleading documentation, or the structuring of a payment in an unorthodox or suspicious manner?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 เป็นผู้จัดจำหน่ายทางอ้อมแนะนำ หรืออ้างอิงเพื่อเปิดใช้งานการชำระเงินต้องห้าม หรืออาจ หรือมีผู้จัดจำหน่ายทางอ้อมแนะนำ หรือแนะนำการชำระเงินที่ต้องห้าม หรืออาจ 3.2 เป็นผู้จัดจำหน่ายทางอ้อมแนะนำ หรือนำไป Diebold โดยเจ้าหน้าที่รัฐบาล หรือผู้เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลหรือหน่วยงานหรือไม่ 3.3 เป็นผู้จัดจำหน่ายทางอ้อมเป็นเจ้าของ หรือ จัดการ โดยทางตรง หรือทาง อ้อม โดยตีรัฐบาล หรือเจ้าหน้าที่รัฐบาล หรือรศ Diebold 3.4 คุณได้พบสถานการณ์ใด ๆ น่าสงสัยที่จะนำคุณไปเชื่อว่า ผู้จัดจำหน่ายทางอ้อมอาจให้สิ่งที่มีค่า ไปลูกค้า ลูกค้าที่มีศักยภาพ บุคคล เจ้าหน้าที่ของรัฐรวมทั้ง 3.5 จัดจำหน่ายทางอ้อมร้องขอเงื่อนไขการชำระเงินพิเศษ (เช่น เงินสดหรือชำระเงินในประเทศไม่ใช่ประเทศที่ธุรกิจมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ทำ) 3.6 มีจำหน่ายทางอ้อมร้องขอ หรือต้องการสูงผิดปกติขอบ/ค่าคอมมิชชั่น/ค่าธรรมเนียม 3.7 ไม่จำหน่ายทางอ้อมทำหอมใด ๆ ใน หรือให้ของขวัญ ท่องเที่ยว บันเทิง หรือใด ๆ เงินใด ๆ ลูกค้า ลูกค้าที่มีศักยภาพ หรือใด ๆ อื่น ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐ 3.8 มีคุณปิดธุรกิจหรือความสัมพันธ์ในครอบครัวระหว่างผู้จัดจำหน่ายทางอ้อมและราชการใด ๆ 3.9 จัดจำหน่ายทางอ้อมปฏิเสธการตอบคำถาม หรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับปฏิบัติการ FCPA, UKBA หรืออื่น ๆ กฎหมายต่อต้านการทุจริตหรือไม่ 3.10 ผู้จัดจำหน่ายทางอ้อมร้องขอบริจาคการกุศล หรือการเมือง 3.11 ไม่จำหน่ายทางอ้อมทำให้ผลงานการกุศลขนาดใหญ่ในภูมิภาคในการทำธุรกิจ 3.12 จะจำหน่ายทางอ้อมมีชื่อเสียงสำหรับธุรกิจศีลธรรมจรรยาบรรณ หรือมีจะถูกสอบสวนในศีลธรรม หรือผิดกฎหมายประพฤติ – เช่นภาษีอากร ทุจริต ทุจริต ฟอกเงิน ติดสินบน หรือ เช่น - ในอดีต 3.13 ผู้จัดจำหน่ายทางอ้อมจะโต้ตอบกับหน่วยงานรัฐบาล หน่วยงานราชการ เอนทิตี้เป็นเจ้าของ หรือควบคุมรัฐบาล หรือทางสาธารณะต่างจากงานของ Diebold 3.14 จำหน่ายทางอ้อมร้องขอเอกสารเท็จ หรือทำให้เข้าใจผิด หรือการจัดโครงสร้างของการชำระเงินในลักษณะที่มีแนวใหม่ หรือน่าสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 เป็นผู้ที่แนะนำหรือทางอ้อมเรียกเพื่อวัตถุประสงค์ในการช่วยให้การชำระเงินไม่ได้รับอนุญาตหรือสงสัยหรือมีผู้แนะนำหรือทางอ้อมแนะนำการชำระเงินไม่ได้รับอนุญาตหรือสงสัย?
3.2 เป็นผู้ที่แนะนำหรือทางอ้อมแนะนำให้รู้จักกับ Diebold โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือใครก็ตาม ที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือหน่วยงาน?
3.3 เป็นผู้จัดจำหน่ายทางอ้อมเป็นเจ้าของหรือจัดการไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมโดยหน่วยงานของรัฐหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือร่วม Diebold?
3.4 คุณเจอสถานการณ์ที่น่าสงสัยใด ๆ ที่จะทำให้คุณเชื่อว่าทางอ้อม ผู้ผลิตอาจให้สิ่งที่มีคุณค่าให้กับลูกค้าลูกค้าที่มีศักยภาพหรือบุคคลที่สามใด ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐ?
3.5 มีผู้ร้องขอทางอ้อมเงื่อนไขการชำระเงินพิเศษ (เช่นเงินสดหรือชำระเงินในประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศที่ธุรกิจมีวัตถุประสงค์เพื่อ ใช้สถานที่)
3.6 มีผู้ร้องขอหรือทางอ้อมที่ต้องการอัตรากำไรขั้นต้นที่สูงผิดปกติ / ค่าคอมมิชชั่น / ค่า?
3.7 ไม่ดำเนินการผลิตทางอ้อมที่โปรดปรานสำหรับการใด ๆ หรือให้ของขวัญใด ๆ , การเดินทาง, บันเทิง, หรือเงินให้กับลูกค้าใด ๆ ลูกค้าที่มีศักยภาพหรืออื่น ๆ บุคคลที่สามรวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐ?
3.8 คุณตระหนักถึงธุรกิจอย่างใกล้ชิดใด ๆ หรือความสัมพันธ์ในครอบครัวระหว่างผู้ผลิตและทางอ้อมอย่างเป็นทางการของรัฐบาลใด ๆ
3.9 มีผู้อ้อมปฏิเสธที่จะตอบคำถามหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติตาม FCPA, UKBA หรืออื่น ๆ กฎหมายต่อต้านการทุจริตบังคับ?
3.10 มีผู้อ้อมขอเงินบริจาคการกุศลหรือการเมือง?
3.11 ไม่ผลิตทางอ้อมทำให้ผลงานการกุศลที่มีขนาดใหญ่ในภูมิภาคในการที่จะทำธุรกิจ?
3.12 ไม่ทางอ้อมผู้มีชื่อเสียงในการดำเนินธุรกิจที่ผิดจรรยาบรรณหรือ รับการตรวจสอบสำหรับการดำเนินการที่ผิดจรรยาบรรณหรือผิดกฎหมาย - เช่นการหลีกเลี่ยงภาษีทุจริตฟอกเงินสินบนหรือชอบ - ในอดีต?
3.13 จะผลิตทางอ้อมโต้ตอบกับรัฐบาลใด ๆ ที่หน่วยงานภาครัฐภาครัฐนิติบุคคลเป็นเจ้าของหรือควบคุมหรือ ข้าราชการต่างประเทศเป็นผลมาจากการทำงานของพวกเขาสำหรับ Diebold?
3.14 มีผู้อ้อมขอเอกสารเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดหรือโครงสร้างของการชำระเงินในลักษณะที่น่าสงสัยนอกรีตหรือ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 เป็นผู้แนะนำหรืออ้างอิงทางอ้อมเพื่อให้มีข้อห้ามหรือเงินคืน หรือมีผู้แนะนำหรือแนะนำการทำทางอ้อมข้อห้ามหรือเงินคืน ?
3.2 เป็นผู้ผลิตอ้อมแนะนำ หรือแนะนำโดย Diebold ข้าราชการหรือใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือหน่วยงาน ?
33 เป็นทางอ้อมผู้ผลิตเป็นเจ้าของหรือจัดการ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม โดยหน่วยงานภาครัฐหรือข้าราชการหรือ DIEBOLD เชื่อมโยง ?
3.4 คุณพบใด ๆ ไม่ชอบมาพากล ที่จะทำให้คุณเชื่อว่าผู้ผลิตทางอ้อมอาจให้ ค่าอะไรให้ลูกค้า ลูกค้าที่มีศักยภาพ หรืออื่น ๆของบุคคลที่สาม รวมถึงเจ้าหน้าที่ของรัฐ ?
35 มีผู้ร้องขอเงื่อนไขการชําระเงินพิเศษทางอ้อม ( เช่น เงินสด หรือ ชำระเงินในประเทศอื่นมากกว่าประเทศที่ธุรกิจมีวัตถุประสงค์ที่จะใช้สถานที่ )
3.6 มีผู้ร้องขอหรือทางอ้อมเป็นขอบสูงผิดปกติ / ค่าคอมมิชชั่น / ค่า ?
4.0 ไม่ซัพพลายเออร์ทางอ้อมการดำเนินการใด ๆให้ หรือให้ของขวัญใด ๆ ท่องเที่ยว บันเทิง หรือเงินเพื่อลูกค้าใด ๆลูกค้าที่มีศักยภาพหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐ ?
3.8 คุณตระหนักถึงธุรกิจปิดใด ๆหรือครอบครัวความสัมพันธ์ระหว่างซัพพลายเออร์และทางอ้อม รัฐบาลใด ๆอย่างเป็นทางการ
3.9 มีซัพพลายเออร์ทางอ้อม ปฏิเสธที่จะตอบคำถามหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติตาม FCPA , ukba , หรืออื่น ๆที่ใช้กฎหมายต่อต้านการทุจริต ?
310 มีผู้ร้องขอการบริจาคการกุศลหรือทางอ้อม ?
3.11 ไม่ซัพพลายเออร์ทางอ้อมให้บริจาคการกุศลขนาดใหญ่ในภูมิภาคซึ่งมันธุรกิจ
3.12 ไม่ซัพพลายเออร์ทางอ้อมมีชื่อเสียงในการดําเนินธุรกิจที่ผิดศีลธรรม หรือมันจะถูกตรวจสอบสำหรับจรรยาบรรณหรือผิดกฎหมาย ( เช่นการหลีกเลี่ยงภาษี ฉ้อโกง ทุจริต การฟอกเงิน ติดสินบนหรือเหมือนกับในอดีต
3.13 จะซัพพลายเออร์ทางอ้อม โต้ตอบ กับ รัฐบาล หน่วยงานใด ๆของรัฐ รัฐเป็นเจ้าของหรือถูกควบคุมกิจการ หรือเจ้าหน้าที่ของรัฐต่างประเทศ เป็นผลงานของพวกเขาสำหรับ DIEBOLD ?
3.14 มีซัพพลายเออร์อ้อมขอเท็จหรือทำให้เข้าใจผิด เอกสาร หรือการจ่ายเงินในลักษณะนอกรีตหรือน่าสงสัย ?