Global economic integration is not a new phenomenon. Some communi¬cation and trade took place between distant civilisations even in ancient times. Since the travels of Marco Polo seven centuries ago, global economic integration - through trade, factor movements, and communication of eco¬nomically useful knowledge and technology - has been on a generally rising trend. This process of globalisation in the economic domain has not always proceeded smoothly. Nor has it always benefited all whom it has affected. But, despite occasional interruptions, such as following the collapse of the Roman Empire or during the interwar period in this century, the degree of economic integration among different societies around the world has gener¬ally been rising. Indeed, during the past half century, the pace of economic globalisation has been particularly rapid. And, with the exception of human migration, global economic integration today is greater than it ever has been and is likely to deepen going forward.
Three fundamental factors have affected the process of economic glob¬alisation. First, improvements in the technology of transportation and com¬munication have reduced the costs of transporting goods, services, and fac¬tors of production and of communicating economically useful knowledge and technology. Second, the tastes of individuals and societies have gener¬ally favoured taking advantage of the opportunities provided by declining costs of transportation and communication through increasing economic in¬tegration. Third, public policies have significantly influenced the character and pace of economic integration. Evidence suggests that in the future the process of global economic integration will take place through voluntary means. People around the world will decide to participate because they see the benefit to them of such participation. Participation in the global economy will not occur at the point of a sword or facing the muzzle of a gun. This provides the reasonable assurance that the fundamental forces that are driv¬ing global economic integration are, in fact, driving the world toward a bet¬ter economic future.
การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจทั่วโลกไม่ใช่ปรากฏการณ์ใหม่ บาง communi¬cation และการค้าเกิดขึ้นระหว่างอารยธรรมเอเซียนไกลแม้แต่ในสมัยโบราณ ตั้งแต่การเดินทางของมาร์โคโปโลเจ็ดศตวรรษที่ผ่านมา สากลรวมเศรษฐกิจ - ค้า ปัจจัยการเคลื่อนไหว และสื่อสารความรู้เป็นประโยชน์ eco¬nomically และเทคโนโลยี-- ได้รับในแนวโน้มเพิ่มขึ้นโดยทั่วไป กระบวนการของโลกาภิวัติในโดเมนทางเศรษฐกิจได้ไม่เสมอครอบครัวราบรื่น ไม่มีมันจะได้รับประโยชน์ทั้งหมดที่ได้รับผลกระทบ แต่ แม้ มีการหยุด ชะงักเป็นครั้งคราว เช่นหลังการล่มสลาย ของจักรวรรดิโรมัน หรือช่วง interwar ในศตวรรษนี้ ระดับของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในสังคมต่าง ๆ ทั่วโลก ได้ gener¬ally การเพิ่มขึ้น แน่นอน ในช่วงศตวรรษครึ่งผ่านมา ก้าวของนโบายเศรษฐกิจได้อย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และ ยกเว้นย้ายมนุษย์ รวมการเศรษฐกิจโลกวันนี้มากขึ้นกว่าที่เคยได้รับ และมีแนวโน้มที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปThree fundamental factors have affected the process of economic glob¬alisation. First, improvements in the technology of transportation and com¬munication have reduced the costs of transporting goods, services, and fac¬tors of production and of communicating economically useful knowledge and technology. Second, the tastes of individuals and societies have gener¬ally favoured taking advantage of the opportunities provided by declining costs of transportation and communication through increasing economic in¬tegration. Third, public policies have significantly influenced the character and pace of economic integration. Evidence suggests that in the future the process of global economic integration will take place through voluntary means. People around the world will decide to participate because they see the benefit to them of such participation. Participation in the global economy will not occur at the point of a sword or facing the muzzle of a gun. This provides the reasonable assurance that the fundamental forces that are driv¬ing global economic integration are, in fact, driving the world toward a bet¬ter economic future.
การแปล กรุณารอสักครู่..