TOKYO, March 11 (Xinhua) — A 8.8 ma

TOKYO, March 11 (Xinhua) — A 8.8 magnitude earthquake hit Japan’s northeastern Honshu Island Friday, and a six-meter tsunami warning was issued.

Japan Meteorological Agency said earlier that the quake was measured at 7.9 magnitude but the U.S. Geological Survey upgraded later the quake to magnitude 8.8.

The quake struck at 2:46 p.m. (05:46 GMT) is felt in almost all areas in Japan’s pacific coast, including Tokyo and Osaka. The powerful quake struck 382 kilometer northeast of Tokyo with depth of 10 kilometers under the seabed.

Numerous people reported injured and Black smoke was seen rising from building in Tokyo’s Odaiba waterfront area, and Major blackout throughout Yamagata Prefecture was reported, Kyodo news agency quoted police as reporting.

Damage from tsunami reported in Kamaishi, Iwate Prefecture, TV footage shows. A nuclear plant on the Pacific coast in Miyagi Prefecture has been automatically shut down Friday following the quake.

Japan has issued a six-meter tsunami warning and the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii said a tsunami warning was in effect for Japan, Russia, Marcus Island and the Northern Marianas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว 11 มีนาคม Xinhua) – แผ่นดินไหวขนาด A 8.8 ตีเกาะเมืองตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นศุกร์ และออกคำเตือนสึนามิ 6 เมตร

หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นกล่าวก่อนหน้านี้ว่า การสั่นสะเทือนถูกวัดขนาด 7.9 แต่สำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯ ปรับรุ่นในภายหลังสะเทือนถึงขนาด 8.8.

สะเทือนที่หลงที่ 2:46 น. (05:46 GMT) รู้สึกว่าในเกือบทุกพื้นที่ในฝั่งแปซิฟิกของญี่ปุ่น โตเกียวและโอซาก้า สั่นสะเทือนมีประสิทธิภาพหลง 382 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงเหนือของโตเกียวความลึก 10 กิโลเมตรใต้ก้นทะเล

รายงานการบาดเจ็บหลายคน และควันดำได้เห็นการเพิ่มขึ้นจากอาคารในโตเกียวโอไดบะ และ รายงานหลักไฟดับทั่วทั้งจังหวัดยามางาตะ สำนักข่าว Kyodo เสนอราคาตำรวจเป็นรายงาน

ความเสียหายจากสึนามิใน Kamaishi จังหวัดอิวาเตะ โทรทัศน์วิดีโอ โรงงานนิวเคลียร์บนชายฝั่งแปซิฟิกในจังหวัดมิยางิได้โดยอัตโนมัติปิดวันศุกร์ต่อไหว

ญี่ปุ่นได้ออกคำเตือนสึนามิ 6 เมตร และศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิกในฮาวายกล่าวว่า คำเตือนสึนามิมีผลสำหรับญี่ปุ่น รัสเซีย เกาะมาร์คัสและ Marianas เหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว 11 มีนาคม (Xinhua) - 8.8 แผ่นดินไหวขนาดตีภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นเกาะฮอนชูวันศุกร์และเตือนภัยสึนามิหกเมตรออกมาสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นกล่าวก่อนหน้านี้ว่าการสั่นสะเทือนเป็นวัดที่ 7.9 ขนาด แต่สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐปรับภายหลัง แผ่นดินไหวกับขนาด 8.8 แผ่นดินไหวหลงที่ 02:46 (05:46 GMT) จะรู้สึกว่าในเกือบทุกพื้นที่ในชายฝั่งแปซิฟิกของญี่ปุ่นรวมทั้งโตเกียวและโอซาก้า แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพหลง 382 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงโตเกียวที่มีความลึก 10 กิโลเมตรภายใต้ก้นทะเลหลายคนรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บและควันดำที่เห็นเพิ่มขึ้นจากการสร้างในพื้นที่ริมน้ำ Odaiba โตเกียวและผ้าที่สำคัญทั่วยะมะงะตะมีรายงานสำนักข่าวเคียวอ้างตำรวจ เช่นการรายงานความเสียหายจากสึนามิที่มีการรายงานใน Kamaishi, Iwate Prefecture โทรทัศน์แสดงให้เห็นภาพ โรงงานนิวเคลียร์บนชายฝั่งแปซิฟิกในจังหวัดมิยากิได้ถูกปิดลงโดยอัตโนมัติศุกร์ต่อไปนี้แผ่นดินไหวญี่ปุ่นได้ออกคำเตือนสึนามิหกเมตรและศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิกในฮาวายกล่าวว่าการเตือนภัยสึนามิเป็นผลให้ญี่ปุ่นรัสเซียมาร์คัส ไอส์แลนด์และทางตอนเหนือของเกาะมาริอานา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ( Xinhua ) - แผ่นดินไหว 8.8 แผ่นดินไหวตีเกาะฮอนชูของญี่ปุ่น อีสาน วันศุกร์ที่ 6 เมตร และเตือนภัย สำนักงานอุตุนิยมวิทยาออก .

ญี่ปุ่นกล่าวก่อนหน้านี้ว่า แผ่นดินไหวขนาด 7.9 ที่วัด แต่กรมสำรวจธรณีวิทยา สหรัฐอเมริกา รุ่นต่อมา แผ่นดินไหวขนาด 8.8 ต่อ

แผ่นดินไหวหลงที่ 2 : 46 น. ( 05 :46 GMT ) รู้สึกว่าในเกือบทุกพื้นที่ในบริเวณชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของญี่ปุ่น รวมทั้งโตเกียวและโอซาก้า แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพตี 382 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงเหนือของโตเกียว ความลึก 10 กิโลเมตร ใต้ก้นทะเล

คนมากมายรายงานบาดเจ็บและควันดำที่เห็นเพิ่มขึ้นจากตึกในโตเกียว Odaiba บริเวณริมน้ำ และไฟดับใหญ่ทั่วจังหวัดยะมะงะตะคือรายงานสำนักข่าว Kyodo ยกมาตำรวจรายงานผลความเสียหายจากสึนามิ

รายงานใน Kamaishi , Iwate Prefecture , ทีวีวิดีโอแสดง เป็นโรงงานนิวเคลียร์บนคาบสมุทรแปซิฟิกในจังหวัดมิยะงิได้รับโดยอัตโนมัติปิดวันศุกร์ต่อไปนี้แผ่นดินไหว

ญี่ปุ่นได้ออกหกเมตร เตือนภัย และแปซิฟิกในฮาวายกล่าวว่า ศูนย์เตือนภัย เตือนภัย ได้ผล ญี่ปุ่น รัสเซียมาคัสและเกาะมาเรียนาเหนือ