This Purchase Contract (this “Contr

This Purchase Contract (this “Contract”) is entered into as of 24th September, 2015 by and between:

1. RE HOLDING CO., LTD. a corporation duly established under the laws of Thailand with its principal place of business located at [address Maneeya]. (the “Seller”), and

2. [Khun O. Co., Ltd.] a corporation duly established under the laws of Thailand with its principal place of business located at [address]. (the “Buyer”).


The Buyer desires to purchase from the Seller and the Seller desires to sell to the Buyer the following commodity (the “Commodity”) pursuant to the terms and subject to the conditions set forth herein:

Contract Period: Twelve (12) months from 1st November, 2015, to 31st October, 2016 (the “Contract Period”).

Unit Price: 2,700 Baht per Ton.

Price Revision: Both Parties agree to renew price every 30 days in writing.

Quantity: 2,000 MT per Month.

Commodity: Wood Pellet.

Delivery Terms: Ex-Factory (LCB Factory, or any other factory in Thailand).

Partial Shipment: Allowed.

Packing: Ton bag (big bag) minimum 800KG / ton bag
(Packing condition subject to change pursuant to parties’ mutual agreement).

Terms of Payment: Cash transfer to Seller’s bank account.


Bank Information:

Bank Name: [TO BE ADVISED]
Address: [TO BE ADVISED]
Tel: [TO BE ADVISED]
Fax: [TO BE ADVISED]
Account No.: [TO BE ADVISED]
Branch : [TO BE ADVISED]
Account Name: [TO BE ADVISED]


Other Special Terms and Conditions:

1. Shipment 500MT per week.
2. Every shipment must deliver more than 500MT.

Both Seller and Buyer have read and understood the terms set forth in this agreement having signed and keeping one copy each.

Agreed by:

RE HOLDING CO., LTD. [Khun O.]



Kiattisak Sunhem, CEO



[company seal]



[company seal]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้สัญญาซื้อ (นี่ "สัญญา") ได้ลงนามในขณะที่ 24 กันยายน 2015 โดยระหว่าง: 1 RE ถือ CO., LTD เป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นโดยถูกต้องตามกฎหมายของประเทศไทยมีสถานที่หลักของธุรกิจอยู่ที่ [ที่อยู่มณียา] ("ผู้ขาย") และ2 [ขุนทุม จำกัด ] บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นโดยถูกต้องตามกฎหมายของประเทศไทยมีสถานที่สำคัญของธุรกิจซึ่งอยู่ที่ [ที่อยู่] . (ที่ "ผู้ซื้อ") ผู้ซื้อประสงค์จะซื้อจากผู้ขายและความปรารถนาของผู้ขายจะขายให้กับผู้ซื้อสินค้าดังต่อไปนี้ (ที่ "สินค้า") ตามข้อตกลงและภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้: สัญญาระยะเวลา: สิบสอง (12) เดือนนับจาก 1 พฤศจิกายน 2015 เพื่อ 31 ตุลาคม 2016 (ที่ "ระยะเวลาของสัญญา"). ราคาต่อหน่วย: 2,700 บาทต่อตัน. ราคา Revision: ภาคีทั้งสองตกลงที่จะต่ออายุราคาทุก 30 วันในการเขียน. จำนวน 2,000 มอนแทนา ต่อเดือน. Commodity:. Wood Pellet ข้อตกลงการจัดส่งสินค้า: อดีตโรงงาน (โรงงาน LCB หรือโรงงานอื่น ๆ ในประเทศไทย). การจัดส่งสินค้าบางส่วน:. อนุญาตการบรรจุ: ถุงตัน (ถุงใหญ่) ขั้นต่ำ 800KG / ถุงตัน(บรรจุอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่มีการเปลี่ยนแปลง . ตามข้อตกลงร่วมกันทั้งสองฝ่าย) เงื่อนไขการชำระเงิน: โอนเงินสดเข้าบัญชีธนาคารของผู้ขาย. ข้อมูลธนาคาร: ธนาคารชื่อ: [จะแจ้งให้ทราบ] ที่อยู่: [จะแจ้งให้ทราบ] โทรศัพท์: [จะแจ้งให้ทราบ] แฟกซ์: [จะแจ้งให้ทราบ ] บัญชี No .: [จะแจ้งให้ทราบ] สาขาวิชา: [จะแจ้งให้ทราบ] ชื่อบัญชี: [จะแจ้งให้ทราบ] ข้อตกลงและเงื่อนไขพิเศษอื่น ๆ และเงื่อนไข: 1 500MT การจัดส่งต่อสัปดาห์. 2 การจัดส่งทุกคนจะต้องให้คุณได้มากกว่า 500MT. ทั้งขายและผู้ซื้อได้อ่านและเข้าใจเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้มีการลงนามและการเก็บรักษาสำเนาแต่ละ. มีมติเห็นชอบโดย:. RE โฮลดิ้ง จำกัด [ขุนทุม] เกียรติศักดิ์ Sunhem ซีอีโอ[ประทับตราสำคัญของ บริษัท ] [ประทับตราสำคัญของ บริษัท ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาซื้อ ( " ข้อตกลง " ) มันเข้ามาเมื่อ 24 กันยายน 2015 ระหว่าง :

1 เป็นโฮลดิ้ง จำกัด เป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทยโดยมีสถานที่หลักของธุรกิจอยู่ที่มณียา [ ที่อยู่ ] ( ผู้ขาย ) และ

2 [ คุณ โอ จำกัดนาม ] บริษัทที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทยกับสถานที่หลักของธุรกิจอยู่ที่ [ ที่อยู่ ] ( " ผู้ซื้อ " )


ผู้ซื้อต้องการซื้อจากผู้ขายและผู้ขายต้องการขายให้ผู้ซื้อสินค้าดังต่อไปนี้ ( " สินค้า " ) ตามข้อตกลงและเป็นไปตามเงื่อนไข :

ระยะเวลาสัญญา : สิบสอง ( 12 ) เดือน ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน2015 , 31 ตุลาคม 2552 ( " ระยะเวลา " สัญญา ) ราคา : 2 , 700 บาทต่อตัน



ราคารุ่น : ทั้งสองฝ่ายตกลงต่ออายุราคาทุก 30 วันในการเขียน

ปริมาณ : 2000 ตันต่อเดือน

สินค้า : เม็ดไม้

เงื่อนไขการจัดส่ง : โรงงาน อดีต ( lcb โรงงานหรือโรงงานอื่นในไทย )

ส่วนการจัดส่ง : อนุญาต . . .

การบรรจุ : ถุงตัน ( ถุงใหญ่ ) ขั้นต่ำ 800kg / ถุงตัน
( บรรจุภายใต้สภาพการเปลี่ยนแปลงตามนโยบายของข้อตกลงร่วมกัน ) .

เงื่อนไขการชำระเงิน : เงินสด โอนผ่านบัญชีธนาคารของผู้ขาย ข้อมูลธนาคาร


:

ชื่อธนาคาร : [ แนะนำ ]
ที่อยู่ : [ แนะนำ ]
Tel : [ แนะนำ ]
[ โทรสาร : มาแนะนำ ]
เลขที่บัญชี : [ แนะนำ ]
สาขา : [ แนะนำ ]
ชื่อบัญชี : [ แนะนำ ]


พิเศษอื่น ๆและเงื่อนไข :

1500MT การจัดส่งต่อสัปดาห์ .
2 การจัดส่งทุกครั้งต้องให้มากกว่า 500MT

ทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ ได้อ่านและเข้าใจเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้มีการลงนามและการคัดลอกแต่ละ โดย :



เห็นด้วยเป็นโฮลดิ้ง จำกัด [ คุณ ]

O

เกียรติศักดิ์ sunhem CEO



[ ประทับตราบริษัท ]



[ ]



ประทับตราบริษัท