As head of religion research at the

As head of religion research at the “fact tank” Pew Research Center, Alan Cooperman deals heavily in numbers. But he also knows that “numbers seldom tell the whole story,” and that students and scholars at Harvard are the people who can provide invaluable insight and context to his work.

“To tell the whole story, to bring the numbers to life,” he said, “we need — we rely on — the kind of qualitative, sociological, historical, ethical, and theological explorations that are done so ably and with such integrity by the faculty and the students at Harvard Divinity School.”

Cooperman, director of religion research at the nonpartisan Washington, D.C.-based center, spoke at HDS during the Dean’s Leadership Forum on April 17, just two weeks after Pew released a sweeping report, “The Future of World Religions.”

The report details population growth for the world’s major religions through the year 2050. One of the report’s major takeaways is that if current projections of rates in mortality, fertility, religious switching, and other factors hold, the number of Muslims will exceed the number of Christians in fewer than 60 years.

Cooperman said that once Pew researchers, who spent six years working on the report, discovered that the Muslim and Christian populations will reach near numerical parity by 2050, they looked a little further and found the shift. Once the Muslim population eclipses the Christian population around 2070, the population rates for the two groups climb together all the way until the end of the century.

“A greater share of Muslims are young, and a population that starts out young is going to grow faster and is going to have more people entering those prime childbearing years,” he said.

Thirty-four percent of Muslims worldwide are under the age of 15, said Cooperman, compared with 30 percent of Hindus and 27 percent of Christians.

The number of Muslims is expected to grow at twice the rate of the world’s projected population climb because they are concentrated in the areas that are growing fastest, such as sub-Saharan Africa, whereas Christians are spread all across the globe and are expected to grow at the same pace as the anticipated world average. What’s more, the groups with the lowest life expectancy today, like Muslims, will be the groups that see the greatest improvement in life expectancy in the next few decades.

“In a country like the United States, where people are living 79 to 80 years on average, to get each additional year added to life expectancy requires a lot of investment in medical care, whereas in places like sub-Saharan Africa, a little bit of investment, a little bit of improvement, results in a much longer lifetime,” said Cooperman.

Pew “illuminates” with its work, said Diane Moore, senior lecturer on religious studies and education, who heads the Religious Literacy Project at HDS. “We need more solid, good, trustworthy information about religion,” she added.

While the report’s projections can serve as a valuable tool, Cooperman said that factors such as war and technological advancements can cause its findings to change.

“By trying to peer into the future, we actually can sometimes see with greater clarity what’s happening today,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นหัวหน้าศาสนาวิจัยใน "ถังจริง" ศูนย์วิจัยพิว Alan Cooperman อย่าหนักในตัวเลข แต่เขารู้ดีว่า "เลขไม่ค่อยบอกเรื่องทั้งหมด" และนักศึกษาและนักวิชาการที่ Harvard เป็นผู้ที่สามารถให้ข้อมูลเชิงลึกที่ล้ำค่าและบริบทการทำงานของเขา"จะบอกเรื่องทั้งหมด จะนำหมายเลขไปชีวิต เขากล่าวว่า, " เราต้อง — เราพึ่ง — ชนิดของการสำรวจเชิงคุณภาพ สังคมวิทยา ประวัติศาสตร์ จริยธรรม และเทววิทยาที่ทำดังนั้นด้วยความสามารถ และ มีคุณธรรมดังกล่าว โดยอาจารย์และนักเรียนโรงเรียนเทพฮาร์วาร์ด "Cooperman ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยศาสนาที่ศูนย์ nonpartisan คะแนน วอชิงตัน พูดที่ HDS ในฟอรั่มผู้นำของคณบดีใน 17 เมษายน เพียงสองสัปดาห์หลังจาก Pew รายงานกวาด "อนาคตของศาสนาโลก"รายงานแสดงรายละเอียดประชากรการเติบโตถึงปี 2593 ศาสนาสำคัญของโลก ประเด็นสำคัญของรายงานอย่างใดอย่างหนึ่งคือว่า ถ้าคาดการณ์ปัจจุบันของอัตรามรณะ อุดมสมบูรณ์ เปลี่ยนศาสนา และปัจจัยอื่น ๆ ถือ จำนวนของมุสลิมจะเกินจำนวนคริสเตียนในน้อยกว่า 60 ปีCooperman กล่าวว่า เมื่อนักวิจัย Pew ที่ใช้เวลาหกปีทำรายงาน การค้นพบว่า ประชากรมุสลิม และคริสเตียนจะเข้าใกล้ตัวเลขเท่าเทียมกัน 2593 พวกเขาดูเพิ่มเติมเล็กน้อย และพบการเปลี่ยนแปลง เมื่อประชากรมุสลิม eclipses ประชากรนับถือศาสนาคริสต์ประมาณ 2070 อัตราประชากรสำหรับกลุ่มสองปีนกันตลอดทางจนถึงปลายศตวรรษที่เขากล่าวว่า "การใช้ร่วมกันมากขึ้นของมุสลิมเป็นหนุ่ม และประชากรที่เริ่มออกหนุ่มกำลังจะเติบโตเร็ว และจะมีคนป้อนปีเจริญพันธุ์นายกรัฐมนตรีร้อยละสามสิบสี่ของชาวมุสลิมทั่วโลกที่มีอายุต่ำกว่า 15, Cooperman เมื่อเทียบกับร้อยละ 30 ของฮินดูและร้อยละ 27 ของคริสเตียนกล่าวจำนวนชาวมุสลิมคาดว่าจะเติบโตในอัตราไต่คาดการณ์ประชากรของโลกสอง เพราะพวกเขามีความเข้มข้นในพื้นที่ที่มีการเติบโตเร็วที่สุด เช่นประเทศไทย ในขณะที่คริสเตียนจะกระจายไปทั่วโลก และคาดว่าจะเติบโตที่ช้ากว่าโลกคาดเฉลี่ย อะไรเพิ่มเติม กลุ่มที่ มีอายุไขต่ำสุดวันนี้ เช่นชาวมุสลิม จะเป็นกลุ่มที่เห็นการปรับปรุงมากที่สุดในอายุการใช้งานในสองสามทศวรรษถัดไป"ในประเทศเช่นสหรัฐอเมริกา ที่ผู้คนมีชีวิต 79 กับ 80 ปีเฉลี่ย จะได้รับเพิ่มเติมแต่ละ ปีลงอายุการใช้งานต้องใช้เงินลงทุนในการดูแลทางการแพทย์ ในขณะที่ในสถานที่เช่นประเทศไทย เล็กน้อย ลงทุนน้อยการปรับปรุง ผลลัพธ์ในชีวิตนานมาก, " Cooperman กล่าวว่าPew "สว่าง" กับงาน ไดแอนมัวร์ วิทยากรอาวุโสในทางศาสนาการศึกษาและการศึกษา ที่หัวโครงการรู้หนังสือศาสนาที่ HDS กล่าว "เราต้องแข็งขึ้น ดี น่าเชื่อถือข้อมูลเกี่ยวกับศาสนา เธอเพิ่มในขณะที่การคาดการณ์ของรายงานสามารถใช้เป็นเครื่องมือที่มีคุณค่า Cooperman กล่าวว่า ปัจจัยเช่นสงครามและก้าวหน้าทางเทคโนโลยีสามารถทำให้สิ่งที่ค้นพบการเปลี่ยนแปลง"โดยพยายามให้เพื่อนในอนาคต เราจริงสามารถบางครั้งดูชัดเจนขึ้นสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นหัวหน้าฝ่ายวิจัยศาสนาที่ "ความเป็นจริงรถถัง" นั่งศูนย์วิจัยข้อเสนออลัน Cooperman อย่างหนักในตัวเลข แต่เขาก็รู้ว่า "ตัวเลขไม่ค่อยบอกเรื่องราวทั้งหมด" และนักศึกษาและนักวิชาการที่ฮาร์วาร์เป็นคนที่สามารถให้ข้อมูลเชิงลึกที่ทรงคุณค่าและบริบทการทำงานของเขา

"การที่จะบอกเรื่องราวทั้งหมดที่จะนำตัวเลขเพื่อชีวิต" เขากล่าวว่า "เราต้อง - เราพึ่งพา - ชนิดของคุณภาพทางสังคมวิทยาประวัติศาสตร์จริยธรรมและเทววิทยาสำรวจที่ทำเช่นนั้นด้วยความสามารถและด้วยความซื่อสัตย์สุจริตดังกล่าวโดย คณาจารย์และนักศึกษาที่ Harvard Divinity โรงเรียน. "

Cooperman, ผู้อำนวยการวิจัยศาสนาที่กลางใจกลางกรุงวอชิงตันดีซีที่ใช้พูดใน HDS ช่วงคณบดีผู้นำฟอรั่มเมื่อวันที่ 17 เมษายนเวลาเพียงสองสัปดาห์หลังจาก Pew ออกรายงานกวาด" อนาคตของศาสนาโลก

" รายละเอียดรายงานการเติบโตของประชากรศาสนาสำคัญของโลกผ่านปี 2050 หนึ่งในประเด็นสำคัญของรายงานคือว่าถ้าคาดการณ์ในปัจจุบันของอัตราการตายความอุดมสมบูรณ์เปลี่ยนศาสนาและปัจจัยอื่น ๆ ที่ค้างไว้จำนวนของชาวมุสลิมจะเกินจำนวน ของชาวคริสต์ในน้อยกว่า 60 ปี

Cooperman กล่าวว่าเมื่อนักวิจัย Pew ซึ่งใช้เวลาหกปีที่ทำงานเกี่ยวกับการรายงานพบว่าชาวมุสลิมและประชากรที่นับถือศาสนาคริสต์ใกล้จะถึงความเท่าเทียมกันของตัวเลขในปี 2050 พวกเขามองเพียงเล็กน้อยต่อไปและพบการเปลี่ยนแปลง เมื่อประชากรมุสลิมสุริยุปราคาที่มีประชากรที่นับถือศาสนาคริสต์ทั่ว 2070 อัตราประชากรสำหรับทั้งสองกลุ่มด้วยกันปีนขึ้นไปตลอดทางจนถึงปลายศตวรรษที่

"หุ้นใหญ่ของชาวมุสลิมเป็นหนุ่มเป็นสาว และจำนวนประชากรที่เริ่มต้นจากหนุ่มสาวจะไปเติบโตได้เร็วขึ้นและเป็นไปได้ที่ผู้คนจำนวนมากเข้ามาในปีที่ผ่านการคลอดบุตรที่สำคัญ "เขากล่าว

ร้อยละสามสิบสี่ของชาวมุสลิมทั่วโลกอายุ 15 ภายใต้ Cooperman กล่าวว่าเมื่อเทียบกับร้อยละ 30 ของชาวฮินดูและร้อยละ 27 ของชาวคริสต์

จำนวนของชาวมุสลิมที่คาดว่าจะเติบโตที่เป็นสองเท่าของอัตราของโลกคาดการณ์ประชากรปีนเพราะพวกเขามีความเข้มข้นในพื้นที่ที่มีการเจริญเติบโตเร็วที่สุดเช่น sub-Saharan Africa ในขณะที่คริสเตียนจะกระจายไปทั่วโลกและคาดว่าจะเติบโต ที่ก้าวเดียวกับค่าเฉลี่ยของโลกที่คาดว่าจะ มีอะไรมากกว่ากลุ่มที่มีอายุขัยต่ำสุดในวันนี้เช่นเดียวกับชาวมุสลิมจะเป็นกลุ่มที่เห็นว่าการพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอายุขัยในอีกไม่กี่สิบปีข้างหน้า

"ในประเทศเช่นสหรัฐอเมริกาที่ซึ่งผู้คนที่อาศัยอยู่ 79-80 ปีโดยเฉลี่ยจะได้รับในแต่ละปีที่เพิ่มอายุขัยต้องใช้จำนวนมากของเงินลงทุนในการดูแลทางการแพทย์ในขณะที่ในสถานที่เช่น sub-Saharan Africa นิด ๆ หน่อย ๆ ของการลงทุนนิด ๆ หน่อย ๆ ของการปรับปรุงจะส่งผลให้อายุการใช้งานนานมาก "Cooperman กล่าวว่า

Pew "สว่าง" กับการทำงานของไดแอนมัวร์, อาจารย์อาวุโสในการศึกษาศาสนาและการศึกษาซึ่งเป็นหัวหน้าโครงการศาสนาความรู้ที่ HDS กล่าวว่า "เราจำเป็นต้องมั่นคงมากขึ้น, ดี, ข้อมูลที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับศาสนา" เธอกล่าว

ในขณะที่การคาดการณ์ของรายงานสามารถทำหน้าที่เป็นเครื่องมือที่มีคุณค่า, Cooperman กล่าวว่าปัจจัยต่าง ๆ เช่นสงครามและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีสามารถทำให้เกิดการค้นพบการเปลี่ยนแปลง

"โดยพยายามที่จะมองเข้าไปในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะหัวหน้าโครงการวิจัยศาสนาที่ " ความจริงถัง " ศูนย์วิจัย Pew , อลัน คูเปอร์แมนเกี่ยวข้องอย่างมากในตัวเลข แต่เขาก็รู้ดีว่า " ตัวเลขไม่ค่อยบอกเรื่องราวทั้งหมด และนักเรียนและนักวิชาการที่ฮาร์วาร์ด เป็นผู้ที่สามารถให้ข้อมูลเชิงลึกที่ทรงคุณค่าและบริบทในการทำงานของเขา" จะบอกเรื่องราวทั้งหมด เพื่อนำตัวเลขในชีวิต " เขากล่าว " เราต้องการ เราพึ่งพา - ชนิดคุณภาพ สังคมวิทยา ประวัติศาสตร์ จริยธรรมและเทววิทยาที่ทำเพื่อสำรวจความสามารถและความซื่อสัตย์ เช่น อาจารย์และนักเรียนโรงเรียนเทววิทยาของฮาร์วาร์ด "คูเปอร์แมน ผู้อำนวยการของการวิจัยศาสนาที่กลาง วอชิงตัน ดีซี - ตามศูนย์ พูดที่ศูนย์ในระหว่างดีนผู้นำฟอรั่มวันที่ 17 เมษายน เพียงสองสัปดาห์หลังจาก Pew เปิดเผยรายงานกวาด " อนาคตของศาสนาโลกรายงานรายละเอียดการเติบโตของประชากรศาสนาหลักของโลก โดยปี 2050 . หนึ่งในประเด็นที่สำคัญ คือ ถ้ารายงานประมาณการปัจจุบันของอัตราภาวะการตาย , ความอุดมสมบูรณ์ , เปลี่ยนศาสนา , และปัจจัยอื่น ๆถือ จำนวนของชาวมุสลิมจะเกินจำนวนของคริสเตียนในน้อยกว่า 60 ปีคูเปอร์แมนกล่าวว่า เมื่อนักวิจัย Pew ที่ใช้เวลา 6 ปี ทํารายงาน พบว่า ประชากรมุสลิมและคริสเตียนจะถึงใกล้เชิงตัวเลขความเท่าเทียมกันโดย 2050 , พวกเขามองเพียงเล็กน้อยต่อไปและพบกะ เมื่อประชากรมุสลิมสุริยุปราคาประชากรคริสเตียนรอบ 2070 ประชากรอัตราสองกลุ่มปีนกันตลอดทางจนถึงปลายศตวรรษที่" ใช้ร่วมกันมากขึ้นของชาวมุสลิมเป็นหนุ่มสาวและประชากรที่เริ่มออก เด็กจะเติบโตได้เร็วขึ้น และจะต้องมีมากกว่าคนที่เข้ามานั้นนายกรัฐมนตรีปี Childbearing " เขากล่าวสามสิบสี่เปอร์เซ็นต์ของชาวมุสลิมทั่วโลก อยู่ภายใต้อายุได้ 15 ปี บอกว่า คูเปอร์แมน เมื่อเทียบกับร้อยละ 30 ของชาวฮินดู และร้อยละ 27 ของคริสเตียนจำนวนชาวมุสลิมที่คาดว่าจะเติบโตในอัตราสองเท่าของโลกคาดการณ์ปีนประชากรเพราะพวกเขามีความเข้มข้นในพื้นที่ที่เติบโตเร็ว เช่น ซับซาฮาแอฟริกา ในขณะที่ชาวคริสต์จะแพร่กระจายทั่วโลก และคาดว่าจะเติบโตในจังหวะเดียวกับที่คาดการณ์โดยเฉลี่ยของโลก . มีอะไรมากกว่ากลุ่มที่มีอายุน้อยที่สุดในวันนี้ เหมือนชาวมุสลิม จะเป็นกลุ่มที่พบมากที่สุดในการปรับปรุงชีวิตในอีกไม่กี่ทศวรรษ" ในประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา ซึ่งมีผู้คนอาศัยอยู่ 79 เฉลี่ย 80 ปี ที่ได้รับในแต่ละปีเพิ่มเติมเพิ่มอายุขัยต้องมากของการลงทุนในการดูแลทางการแพทย์ในขณะที่ในสถานที่เช่น ซับซาฮาแอฟริกา นิด ๆหน่อย ๆของการลงทุน นิด ๆหน่อย ๆของการปรับปรุงผลลัพธ์ในชีวิตมากอีกต่อไป " บอกว่า คูเปอร์แมน .ปิ้ว " สว่าง " กับการทำงานของมัน บอกว่า ไดแอน มัวร์ อาจารย์อาวุโสด้านการศึกษาศาสนาและการศึกษา หัวหน้าโครงการศูนย์ความรู้ทางศาสนา . " เราต้องแข็ง ยิ่งดี เชื่อถือได้ ข้อมูลเกี่ยวกับศาสนา , " เธอกล่าวขณะที่ประมาณการของรายงานสามารถเป็นเครื่องมือที่มีคุณค่า คูเปอร์แมน กล่าวว่า ปัจจัยต่างๆ เช่น สงคราม และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ทำให้ผลของการเปลี่ยนแปลง" โดยพยายามที่จะมองไปในอนาคต เราสามารถจริง ๆ บางครั้งเห็นมีความคมชัดมากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ " เขากล่าว