Long DescriptionLijiang is an excep

Long Description
Lijiang is an exceptional ancient town set in a dramatic landscape which represents the harmonious fusion of different cultural traditions to produce an urban landscape of outstanding quality.
In the 13th century AD, during the later Southern Song dynasty, the ancestors of the ruling Mu family moved their main centre from Baisha to the foot of the Shizi Mountains to a new town known as Dayechang (later Dayan), where they began building houses surrounded by a city wall and moat. After Azong Aliang submitted in the 1250s to the authority of the Yuan Emperor Hubilie, Dayechang became an administrative centre. The Lijiang Junmin prefecture was established when the region came under Ming rule in 1382.
In 1724 the first non-native prefect began building prefectural offices, barracks and educational facilities at the foot of the Jinhong Mountain. Lijiang County was created as part of Lijiang Junmin Prefecture in 1770. The old town of Lijiang is built on a mountain slope running from north-west to south-east, facing a deep river.
The northern part of the city was a commercial district. The main streets in this part of the old town radiate from the broad street known as Sifangjie, which has traditionally been the commercial and trading centre of the north-western part of Yunnan Province. On the west side of the Sifangjie is the imposing three-storeyed Kegongfang (Imperial Examination Archway), which is flanked by the Western and Central rivers.
A sluice on the former uses the different levels of the two waterways to wash the streets, a unique form of municipal sanitation. The streets are paved with slabs of a fine-grained red breccia. Water flows from here to the Shuangshi Bridge, where it branches into three tributaries. These subdivide into a network of channels and culverts to supply every house in the town. This water supply is supplemented by many springs and wells within the town itself. A system of watercourses of this complexity necessitates a large number of bridges of varying sizes. There are 354 bridges altogether; they take several forms. It is from these structures that Lijiang derives its name, the 'City of Bridges'. The feature of Lijiang that is most representative of the Naxi minority culture is its wealth of domestic dwellings. The basic timber-framed structure developed into a unique architectural style with the absorption of elements of Han and Zang architecture. Most of the houses are two-storeyed. The chuandoushi wooden frames are walled with adobe on the ground floor and planks on the upper floors; the walls have stone foundation courses. The exteriors of the walls are plastered and lime-washed, and there are often brick panels at the corners. The houses have tiled roofs and an external corridor or veranda.
Special attention is paid to the decoration of the houses, especially in the arches over gateways, the screen walls, the external corridors, the doors and windows, the courtyards and the roof beams. Wooden elements are elaborately carved with domestic and cultural elements - pottery, musical instruments, flowers, birds, etc. - and gate arches take several elegant forms.
The Lijiang Junmin Prefectural Government Office and Mujia Compound were established in 1368, during the Ming dynasty, in the eastern part of the city. The 286 m long government office was a complex of halls, towers, bridges, terraces, pavilions and palaces. To the north was the official residence, known as the Mujia Compound. It was largely destroyed by war during the Qing dynasty and only the Yizi Pavilion, the Guagbi Tower, and a stone archway survive. The group known as the Yuquan architectural structures is in the Heilongtan Park and date from the Ming and Qing dynasties. Most notable is the Wufeng Tower (1601), moved from the Fugue Temple, of which it formed part, and now designated as one of the major historical sites in Yunnan Province. In addition to the Dayan old town, established in the Ming dynasty, the earlier Baisha quarter, the centre during the preceding Song and Yuan dynasties, survives 8 km to the north.
Source: UNESCO/CLT/WHC
Historical Description
There has been continuous human occupation of the Lijiang region since the Palaeolithic period. During the Warring States Period (475-221 BC) it was under the jurisdiction of the Shu region of the Qin State. In the Western and Eastern Han Dynasties it was established as Suijiu County.
In the 13th century AD, during the later Southern Song Dynasty, the ancestors of the ruling Mu family moved their main centre from Baisha to the foot of the Shizi Mountains, to a new town known as Dayechang (later Dayan), where they began building houses surrounded by a city wall and moat.
After Azong Aliang submitted in the 1250s to the authority of the Yuan Emperor Hubilie, Dayechang became an administrative centre. The Lijiang Junmin prefecture was established when the region came under Ming rule in 1382. The prefect of the tune, Ajia Ade, was awarded the honorific surname "Mu" and made an hereditary prefect, a title that was confirmed by the Qmg Dynasty rulers in 1660. The successive Mu prefects were responsible for enlarging and embellishing their centre throughout this period.
In 1723 the Imperial court changed its policy and the native prefect was replaced by an Imperial appointee. The first non-native prefect, Yang Bi, arrived the following year and began building prefectural offices, barracks, and educational facilities at the foot of the Jinhong Mountain. Lijiang County was created as part of Lijiang Junmin Prefecture in 1770, and survived when the prefecture was abolished by the Republic in 1912. Lijiang has continued to fimction as an administrative centre ever since, now for the Lijiang Naxi Autonomous County.
The region is subject to earthquakes, and the town suffered on several occasions - 1481, 1515, 1624, 1751, 1895, 1933, 1951, 1961, 1977, and most recently on 3 February 1996. Damage to property and loss of life has been severe, particularly in the 1951 quake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบายแบบยาวลี่เจียงเป็นเมืองโบราณแห่งนี้ในละครซึ่งแสดงถึงการผสมผสานกลมกลืนของประเพณีวัฒนธรรมต่าง ๆ เพื่อสร้างภูมิทัศน์การเมืองของคุณภาพที่โดดเด่นใน 13 ศตวรรษโฆษณา ในช่วงราชวงศ์ซ่งใต้ในภายหลัง บรรพบุรุษของปกครองหมู่ครอบครัวย้ายศูนย์หลักของพวกเขาจากใบชาไปเท้าของภูเขาชิไซเพื่อสร้างเมืองใหม่เรียกว่า Dayechang (หลังดายัน), ที่พวกเขาเริ่มสร้างบ้านล้อมรอบ ด้วยกำแพงเมืองและคูเมือง หลังจากที่ Azong Aliang ส่งใน 1250s เก็บ Hubilie จักรพรรดิหยวน Dayechang เป็น ศูนย์การปกครอง จังหวัดเจียง Junmin ถูกก่อตั้งขึ้นเมื่อภูมิภาคมาภายใต้กฎหมิ 1382ใน 1724 ฮดถิ่นแรกเริ่มสร้างสำนักงานจังหวัด ค่ายทหาร และสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษาที่เท้าของเขาจินฮอง เขตเจียงถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัด Junmin ลี่เจียงใน 1770 เมืองเจียงเก่าตั้งอยู่บนภูเขาทางลาดชันใช้จาก north-west ไปตะวันออกเฉียงใต้ หันหน้าเข้าหาแม่น้ำลึกเหนือของเมืองเป็นย่านการค้า ถนนสายหลักในเมืองแห่งนี้แผ่จากถนนกว้างที่เรียกว่า Sifangjie ที่ซึ่งมีศูนย์กลางพาณิชย์ และการค้าของส่วนเหนือตะวันตกของมณฑลยูนนาน ทางด้านตะวันตกของ Sifangjie เป็นปลอด 3 storeyed Kegongfang (Archway สอบอิมพีเรียล), ซึ่งขนาบข้าง ด้วยแม่น้ำตะวันตกและกลางSluice ในอดีตใช้ในระดับต่าง ๆ ของจุดสองล้างถนน แบบฟอร์มเฉพาะของเทศบาลสุขาภิบาล ถนนที่ปู ด้วยแผ่นคอนกรีตของ breccia แดงเป็นทรายแป้งละเอียด น้ำไหลจากสะพาน Shuangshi ซึ่งมันสาขาเป็นสามสาย เหล่านี้แบ่งย่อยเป็นเครือข่ายของช่องและ culverts จัดทุกบ้านเมือง น้ำนี้เป็นรอบ ด้วยน้ำพุและบ่อภายในตัวเมืองมาก ระบบน้ำของความซับซ้อนนี้ necessitates สะพานขนาดแตกต่างกันเป็นจำนวนมาก มีสะพาน 354 ใช้แบบฟอร์มต่าง ๆ ได้จากโครงสร้างเหล่านี้ที่ลี่เจียงมาชื่อ 'เมืองของสะพาน' คุณสมบัติของลี่เจียงที่เป็นตัวแทนส่วนใหญ่ของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยนาซีเป็นการย้ายภายในประเทศมากมาย พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานกรอบไม้เป็นสถาปัตยกรรมไม่ซ้ำกับการดูดซึมขององค์ประกอบของสถาปัตยกรรมฮั่นและ Zang ส่วนใหญ่ของบ้านเป็นสอง storeyed เฟรมไม้ chuandoushi มีกำแพงกับ adobe บนชั้นและลับแลบนชั้นบน ผนังหินรากฐานหลักสูตรได้ เช็ดผนังฉาบ และ ล้างมะนาว และมีมักแผงอิฐที่มุม บ้านมีกระเบื้องหลังคา และภายนอกระเบียง หรือเฉลียงความสนใจพิเศษจ่ายให้การตกแต่งบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาร์เชสเกตเวย์ ผนังหน้าจอ ทางเดินภายนอก ประตู และหน้าต่าง สนามหญ้า และคานหลังคา องค์ประกอบที่ไม้มีมุ้งที่แกะสลัก ด้วยภายในประเทศ และวัฒนธรรมองค์ประกอบ -เครื่องปั้นดินเผา เครื่องดนตรี ดอกไม้ นก ฯลฯ - และอาร์เชสเกใช้หลายรูปแบบที่สวยงามลี่เจียง Junmin จังหวัดหวัดและสารประกอบ Mujia ได้ก่อตั้งในค.ศ. 1368 ระหว่างราชวงศ์หมิง ในภาคตะวันออกของเมือง ม. 286 ยาวราชการซับซ้อน/จัดเลี้ยงพัก อาคาร สะพาน เทอเรส ศาลา และพระราชวัง ทางเหนือมีเรสซิเดนซ์อย่างเป็นทางการ เป็นสารประกอบ Mujia นั้นส่วนใหญ่ถูกทำลาย โดยสงครามระหว่างราชวงศ์ และอยู่รอดเท่านั้นพาวิ ลเลี่ยน Yizi ทาว เวอร์ Guagbi และ archway หิน กลุ่มที่เรียกว่าโครงสร้างสถาปัตยกรรมของยูควนเป็นสวน Heilongtan และวันที่จากราชวงศ์หมิงและชิง แห่งคือ หอ Wufeng (1601), ย้ายจากวัดฟิวก์ ซึ่งมันเกิดขึ้นส่วนหนึ่ง และตอนนี้ กำหนดเป็นศาสตร์สำคัญในยูนนาน นอกจากดายันการ เมือง ก่อตั้งขึ้นในราชวงศ์หมิง ศูนย์กลาง ใบชาไตรมาสก่อนหน้าขณะก่อนหน้านี้เพลงและหยวนราชวงศ์ survives 8 กิโลเมตรทางเหนือที่มา: ยูเนสโก/CLT/WHCคำอธิบายทางประวัติศาสตร์มีอย่างต่อเนื่องบุคคลอาชีพภาคเจียงตั้งแต่ระยะ Palaeolithic ระหว่างนกว๋อ (475-221 BC) ได้ภายใต้การดูแลของภูมิภาคชูรัฐฉิน ในราชวงศ์ฮั่นตะวันออกและตะวันตก ได้ก่อเป็นเขต Suijiuใน 13 ศตวรรษโฆษณา ในระหว่างภายใต้ราชวงศ์ซ่ง บรรพบุรุษของปกครองครอบครัวหมู่ย้ายศูนย์หลักของพวกเขาจากใบชาไปเท้าของภูเขาชิไซ การสร้างเมืองใหม่เรียกว่า Dayechang (หลังดายัน), ที่พวกเขาเริ่มสร้างบ้านล้อมรอบ ด้วยกำแพงเมืองและคูเมืองหลังจากที่ Azong Aliang ส่งใน 1250s เก็บ Hubilie จักรพรรดิหยวน Dayechang เป็น ศูนย์การปกครอง จังหวัดเจียง Junmin ถูกก่อตั้งขึ้นเมื่อภูมิภาคมาภายใต้กฎหมิ 1382 ผู้นำของเพลง Ajia Ade รางวัลมิใช่ honorific "หมู่" และกลายเป็นรัชทายาทแห่งฮด เรื่องที่ยืนยันการรับไม้วงศ์ Qmg ในค.ศ. 1660 Prefects หมู่ต่อ ๆ มาได้ขยาย และตกแต่งของศูนย์ตลอดช่วงเวลานี้ในค.ศ. 1723 ศาลอิมพีเรียลเปลี่ยนนโยบาย และผู้นำท้องถิ่นถูกแทนที่ ด้วย appointee ที่อิมพีเรียล อย่างไม่ใช่เจ้าแรก Yang Bi ถึงปีต่อมา และเริ่มสร้างสำนักงานจังหวัด ค่ายทหาร และสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษาที่เท้าของเขาจินฮอง เขตเจียงถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัด Junmin ลี่เจียงใน 1770 และรอดชีวิตเมื่อจังหวัดถูกยกเลิก โดยสาธารณรัฐในซาวน่า ลี่เจียงมียังคง fimction เป็นศูนย์กลางการปกครองนับตั้งแต่ ตอนนี้สำหรับเขต Autonomous นาซีลี่เจียงภูมิภาคมีแผ่นดินไหว และเมืองรับความเดือดร้อนในหลายโอกาส - 1481, 1515, 1624, 1751, 1895, 1933, 1951, 1961, 1977 และล่าสุด 3 2539 กุมภาพันธ์ เสียหายต่อทรัพย์สิน และเสียชีวิตได้รุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสะเทือน 1951

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียด

ยาวพิเศษ ลี่เจียงเป็นโบราณสถานตั้งอยู่ในละครแนวฟิวชั่น ซึ่งแสดงถึงความสามัคคีของประเพณีวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเพื่อสร้างภูมิทัศน์เมืองที่มีคุณภาพที่โดดเด่น .
ในศตวรรษที่โฆษณา ในช่วงต่อมา ภาคใต้ของราชวงศ์ซ่งบรรพบุรุษของรัฐบาลมูครอบครัวย้ายศูนย์บริการหลักของพวกเขาจาก Baisha กับเท้าของ shizi ภูเขาเป็นเมืองที่รู้จักกันเป็น dayechang ( ภายหลังแดน ) ที่พวกเขาเริ่มสร้างบ้านล้อมรอบด้วยกำแพงเมืองและคูเมือง หลังจาก azong Aliang ส่งในคริสต์ทศวรรษ 1230 เพื่ออำนาจของหยวนจักรพรรดิ hubilie dayechang กลายเป็นศูนย์บริการ , ธุรการจังหวัดลี่เจียง จวิ่นหมินก่อตั้งขึ้นเมื่อมาอยู่ภายใต้การปกครองในเขตมิง 947 .
ใน 1903 prefect ชาวต่างประเทศเริ่มอาคารสำนักงานท้องที่ค่ายทหารและสถานศึกษาที่เท้าของภูเขาจินฮ . ถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของเขตลี่เจียง ลี่เจียง จวิ่นหมินจังหวัดในปี 1770 .เมืองเก่าของ Lijiang สร้างบนภูเขาที่ลาดชันวิ่งจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปทางตะวันออกเฉียงใต้หันหน้าไปทางแม่น้ำลึก
ตอนเหนือของเมืองที่เป็นย่านพาณิชย์ ถนนหลัก ในส่วนของเมืองเก่าแผ่จากถนนกว้างที่รู้จักกันเป็น sifangjie ซึ่งแต่เดิมได้รับการซื้อขายเชิงพาณิชย์และศูนย์บริการในส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลยูนนานทางทิศตะวันตกของ sifangjie เป็นสง่าสามชั้น kegongfang ( Imperial ซุ้มตรวจ ) ซึ่งถูกขนาบข้างด้วยแม่น้ำตะวันตกและกลาง การล้างน้ำที่อดีตใช้ระดับสองน้ำล้างถนน เป็นรูปแบบเฉพาะของสุขาภิบาล ในเขตเทศบาล ถนนที่ปูด้วยแผ่นคอนกรีตของหินกรวดเหลี่ยมละเอียดยิ่งแดงน้ำไหลจากที่นี่ไปสะพานประกอบด้วย ซึ่งใน 3 สาขาโยธา เหล่านี้แบ่งเป็นเครือข่ายช่องทาง และ culverts จัดหาบ้านทุกหลังในเมือง น้ำนี้จะเสริมด้วยสปริงหลายและบ่อน้ำภายในเมืองนั่นเอง ระบบลำน้ำของความซับซ้อนนี้ necessitates หมายเลขขนาดใหญ่ของสะพานที่มีขนาดแตกต่างกัน มี 354 สะพานทั้งหมด ;พวกเขาใช้เวลาหลายรูปแบบ มันเป็นจากโครงสร้างเหล่านี้ที่ลี่เจียงมา ของ ชื่อ , ' เมืองแห่งสะพาน " คุณลักษณะของลี่เจียงที่เป็นตัวแทนส่วนใหญ่ของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยน่าซีมีความมั่งคั่งของที่อยู่อาศัยในประเทศ ไม้พื้นฐานกรอบโครงสร้างการพัฒนาในลักษณะสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์กับการดูดซึมขององค์ประกอบของฮั่น และ สถาปัตยกรรม Zang .ส่วนใหญ่ของบ้าน 2 ชั้น . การ chuandoushi เฟรมไม้ มีกำแพงกับ Adobe ชั้นล่างและแผ่นชั้นบน ; ผนังหินมีหลักสูตรพื้นฐาน ส่วนภายนอกของผนังฉาบ และมะนาว ล้าง และมักจะมีแผงอิฐที่มุม บ้านมีหลังคาและปูกระเบื้องทางเดินภายนอก
หรือเฉลียงความสนใจพิเศษคือจ่ายเพื่อการตกแต่งบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโค้งมากกว่าทั้งผนังหน้าจอ , ทางเดินภายนอก , ประตูและหน้าต่าง , courtyards และหลังคาคาน องค์ประกอบของไม้แกะสลักอย่างประณีตในประเทศและองค์ประกอบทางวัฒนธรรม - เครื่องปั้นดินเผา , ดนตรี , ดอกไม้ , นก , ฯลฯ และประตูโค้งสวยงาม
ใช้เวลาหลายรูปแบบที่ลี่เจียง จวิ่นหมินทางรัฐบาลและสำนักงาน mujia สารประกอบก่อตั้งขึ้นในปี 1368 ในช่วงราชวงศ์หมิง ในภาคตะวันออกของเมือง 286 เมตรยาวรัฐบาลคือความซับซ้อนของหอพัก , อาคาร , สะพาน , ระเบียง , ศาลาและพระราชวัง ทางทิศเหนือเป็นที่ประทับอย่างเป็นทางการ เรียกว่า mujia สารประกอบมันถูกทำลายส่วนใหญ่โดยสงครามระหว่างราชวงศ์ และเพียง yizi ศาลา , guagbi หอ , หินและบัวรอด กลุ่มที่เรียกว่า Yuquan โครงสร้างสถาปัตยกรรมใน heilongtan ปาร์คและวันที่จากราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง . เด่นที่สุดคืออาคาร Wufeng ( 1601 ) ย้ายจากดินชั้นกลางวัด ซึ่งมันเกิดขึ้น ส่วนและตอนนี้เขตเป็นหนึ่งในโบราณสถานที่สำคัญในมณฑลยูนนาน นอกจากเมืองเก่า Dayan , ก่อตั้งขึ้นในราชวงศ์หมิงก่อนหน้านี้ Baisha ไตรมาส ศูนย์ ในช่วงที่ผ่านมา เพลงและราชวงศ์หยวน มีชีวิตรอด 8 กิโลเมตร ไปทางทิศเหนือ
ที่มา : ยูเนสโก / แทรก / ต่อ

มีคำอธิบายทางประวัติศาสตร์ต่อเนื่องมนุษย์อาชีพของเขตลี่เจียง ตั้งแต่ยุคพาลีโอลิทิก .ระหว่างรัฐยุคสงคราม ( พ.ศ. 475-221 ) เป็นสังกัดของซู่ เขตของรัฐฉิน . ในตะวันตกและราชวงศ์ฮั่นตะวันออกก่อตั้งขึ้นเป็น suijiu County .
ในศตวรรษ AD ในช่วงต่อมาภาคใต้ราชวงศ์ซ่ง บรรพบุรุษของรัฐบาลมูครอบครัวย้ายศูนย์บริการหลักของพวกเขาจาก Baisha กับเท้าของ shizi ภูเขาเป็นเมืองที่รู้จักกันเป็น dayechang ( ภายหลังแดน ) ที่พวกเขาเริ่มสร้างบ้านล้อมรอบด้วยกำแพงเมืองและคูเมือง
หลังจาก azong Aliang ส่งในคริสต์ทศวรรษ 1230 เพื่ออำนาจของหยวนจักรพรรดิ hubilie dayechang กลายเป็นศูนย์บริการ , ธุรการ จังหวัดลี่เจียง จวิ่นหมินก่อตั้งขึ้นเมื่อมาอยู่ภายใต้การปกครองในเขตมิง 947 . นายอำเภอของเพลง ajia เอด ,ได้รับรางวัลเกียรตินามสกุล " มู " และเป็นเจ้าเมืองที่เป็นกรรมพันธุ์ ชื่อเรื่องที่ได้รับการยืนยัน โดย qmg ราชวงศ์ผู้ปกครองใน 1660 . ต่อเนื่อง มู เจ้าหน้าที่รับผิดชอบการขยายและตกแต่งศูนย์บริการของพวกเขาตลอดระยะเวลานี้ .
ใน 1723 ราชสำนักเปลี่ยนนโยบายและเจ้าเมืองพื้นเมืองถูกแทนที่ด้วยการแต่งตั้งของจักรพรรดิ ครั้งแรกแก่เจ้าเมืองหยางบิมาถึงปีต่อไปนี้และเริ่มต้นสร้างสำนักงาน ติดต่อค่ายทหารและสถานศึกษาที่เท้าของภูเขาจินฮ . ถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของเขตลี่เจียง ลี่เจียง จวิ่นหมินจังหวัดในปี 1770 และรอดชีวิตเมื่อจังหวัดได้ถูกยกเลิกโดยรัฐบาล ในปี 1912 ลี่เจียงยังคง fimction เป็นศูนย์บริหารตั้งแต่นั้นมาตอนนี้เขตน่าซีในลี่เจียง .
ภูมิภาคคือ เรื่องแผ่นดินไหว และเมืองที่ได้รับความเดือดร้อนในโอกาส - 1624 1 , 481 , หลาย , 1751 1895 1933 , 1951 , 1961 , 1977 , และล่าสุดวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1996 ความเสียหายต่อทรัพย์สินและการสูญเสียชีวิตได้รุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 1951
Quake