Personnel from one broiler hatchery

Personnel from one broiler hatchery, and workers on 18 separate broiler parent farms which
supply the hatchery, were tested for hand and nasal carriage of Staphylococcus aureus. In both
locations, nasal carriage of S. aureus was more common than hand carriage. A total of 63 S. aureus
strains were characterised by biotyping, protein A analysis and pulsed field gel electrophoresis
(PFGE) typing. Of these, 36 were recovered from broiler hatchery personnel, 14 from broiler parent
farm personnel and 13 from cases of skeletal disease in commercial broilers. Biotyping and protein
A analysis indicated that none of the strains recovered from hatchery personnel were of the poultry
biotype, but that two strains recovered from the hands of two broiler parent farm personnel could be
grouped together with 12/13 of strains recovered from skeletal disease in broilers, as poultry
biotypes. PFGE-typing could not distinguish 9/13 strains recovered from skeletal disease in broilers
and one of the strains from the broiler parent farm personnel from isolate 24 (I. 24), which is the
predominant S. aureus strain type associated with clinical disease in N. Ireland broiler flocks. The
present study found no evidence of nasal carriage of S. aureus strains of poultry biotype by humans.
The finding of hand carriage by broiler parent farm personnel, suggests that handling by personnel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคลากรจากโรงเพาะไก่เนื้อหนึ่ง และงานหลักไก่เนื้อแยก 18 ฟาร์มซึ่งจัดที่โรงเพาะ ทดสอบมือและหมอเทศข้างลาย Staphylococcus แคร่โพรงจมูก ในทั้งสองสถาน หมอเทศข้างลาย S. แคร่โพรงจมูกได้ทั่วไปกว่ารถมือ จำนวน 63 S. หมอเทศข้างลายสายพันธุ์มีประสบการ์ biotyping การวิเคราะห์โปรตีนและฟิลด์พัลเจ electrophoresis(PFGE) พิมพ์ เหล่านี้ 36 ถูกกู้คืนจากบุคลากรโรงเพาะไก่เนื้อ ไก่เนื้อหลัก 14บุคลากรฟาร์มและ 13 จากกรณีของโรคอีกในไก่เนื้อเพื่อการค้า Biotyping และโปรตีนการวิเคราะห์ระบุว่า ไม่มีสายพันธุ์ที่กู้คืนจากบุคลากรโรงเพาะได้ของสัตว์ปีกbiotype แต่ว่าสายพันธุ์สองกู้คืนจากมือของบุคลากรฟาร์มแม่ไก่เนื้อสองอาจจะจัดร่วมกับ 12/13 ของสายพันธุ์ที่กู้คืนจากโรคอีกในไก่เนื้อ เป็นสัตว์ปีกbiotypes พิมพ์ PFGE ไม่ไม่แยกสายพันธุ์ 9/13 ที่กู้คืนจากโรคอีกในไก่เนื้อและสายพันธุ์จากบุคลากรฟาร์มแม่ไก่เนื้อจากแยก 24 (I. 24), ซึ่งเป็นหนึ่งในหมอเทศข้างลาย S. กันสายพันธุ์ชนิดที่สัมพันธ์กับโรคทางคลินิกในไอร์แลนด์ตอนเหนือไก่เนื้อจำนวนเกือบเท่าเดิม ที่การศึกษาปัจจุบันพบของ S. แคร่โพรงจมูกหมอเทศข้างลายสายพันธุ์ของสัตว์ปีก biotype โดยมนุษย์ค้นหาการบินมือโดยเจ้าหน้าที่ฟาร์มแม่ไก่เนื้อ แนะนำที่จัดการ โดยบุคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคลากรจากโรงเพาะฟักไก่เนื้อและคนงานในวันที่ 18 ฟาร์มไก่เนื้อพ่อแม่แยกต่างหากซึ่ง
จัดหาโรงเพาะฟักที่ได้มีการทดสอบสำหรับมือและสายการบินที่จมูกของเชื้อ Staphylococcus aureus ทั้งใน
สถานที่รับขนจมูกของเชื้อ S. aureus เป็นเรื่องธรรมดามากกว่าการขนส่งมือ ทั้งหมดจาก 63 เชื้อ S. aureus
สายพันธุ์ที่โดดเด่นด้วยพิมพ์ไบโอโปรตีนวิเคราะห์และข่าวคราวข้อมูลชีพจร
(PFGE) พิมพ์ ในจำนวนนี้มี 36 หายจากบุคลากรในโรงเพาะฟักไก่เนื้อ, 14 จากแม่ไก่เนื้อ
บุคลากรฟาร์มและ 13 จากกรณีของโรคกระดูกไก่เนื้อในเชิงพาณิชย์ พิมพ์ไบโอโปรตีนและ
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าไม่มีสายพันธุ์หายจากบุคลากรในโรงเพาะฟักเป็นของสัตว์ปีก
ไบโอไทป์ แต่ที่สองสายพันธุ์หายไปจากมือของบุคลากรฟาร์มแม่ไก่เนื้อทั้งสองอาจจะมีการ
รวมกลุ่มกันกับสายพันธุ์ 12/13 หายจากโรคกระดูกใน ไก่เป็นสัตว์ปีก
biotypes PFGE พิมพ์ไม่สามารถแยกแยะความแตกต่าง 9/13 สายพันธุ์หายจากโรคกระดูกในไก่เนื้อ
และเป็นหนึ่งในสายพันธุ์จากฟาร์มบุคลากรแม่ไก่เนื้อจากแยก 24 (I. 24) ซึ่งเป็น
ชนิดสายพันธุ์เชื้อ S. aureus เด่นที่เกี่ยวข้องกับโรคทางคลินิกใน N. ไอร์แลนด์ฝูงไก่เนื้อ
การศึกษาครั้งนี้พบหลักฐานของการขนส่งที่จมูกของ S. aureus สายพันธุ์ของสัตว์ปีกไม่มีไบโอไทป์โดยมนุษย์.
การค้นพบของการขนส่งมือโดยแม่ไก่เนื้อบุคลากรฟาร์ม, แสดงให้เห็นว่าการจัดการโดยบุคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคลากรจากโรงเพาะฟักและไก่ , คนงานในฟาร์มไก่เนื้อพ่อแม่ 18 แยกซึ่ง
จัดหาโรงเพาะฟัก ทดสอบมือและรถม้าช่องจมูกเชื้อ Staphylococcus aureus . ทั้ง
สถานที่การขนส่งในช่องจมูกของ S . aureus เป็นทั่วไปมากขึ้นกว่ารถมือหนึ่ง ทั้งหมด 63 S . aureus
สายพันธุ์มีลักษณะโดย biotyping โปรตีน มีการวิเคราะห์และการฟิลด์เจล
( PFGE ) พิมพ์ของเหล่านี้ 36 พบบุคลากรฟาร์มไก่ฟาร์มไก่พ่อแม่
14 จากบุคลากร และ 13 จากกรณีกระดูกโรคในไก่เนื้อเชิงพาณิชย์ biotyping และโปรตีน
การวิเคราะห์ พบว่า ไม่มีของหายจากโรงเพาะฟักโดยบุคลากรของสัตว์ปีก
ไบโอไทป์ แต่ทั้งสองสายพันธุ์หายจากมือของบุคลากร ผู้ปกครองอาจจะสองไก่ฟาร์ม
จัดกลุ่มเข้าด้วยกันกับ 12 / 13 สายพันธุ์ที่หายจากโรคกระดูกไก่ เป็นสัตว์ปีก biotypes

พิมพ์ไม่สามารถแยกแยะ PFGE 9 / 13 สายพันธุ์ที่หายจากโรคกระดูกไก่กระทง
และหนึ่งในสายพันธุ์จากฟาร์มไก่เนื้อพ่อแม่บุคลากรจากแยก 24 ( 24 ชั้น ) ซึ่งเป็น
) S . aureus สายพันธุ์ชนิดที่เกี่ยวข้องกับโรคทางคลินิกในไอร์แลนด์เหนือฝูงไก่เนื้อ
การศึกษาครั้งนี้ไม่พบหลักฐานของการขนส่งในช่องจมูกของ S . aureus สายพันธุ์ของไบโอไทป์สัตว์ปีกโดยมนุษย์ .
หาของรถม้า มือ โดยไก่เนื้อฟาร์มพ่อแม่แสดงให้เห็นว่าบุคลากร , การจัดการโดยบุคลากร