Mohiniyattam seems to be a dance of

Mohiniyattam seems to be a dance of the Devadasis; the temple dancers in Kerala. Sculptures and inscriptions from the temples dating back to the ninth century support this. There are also references to the form in 12th century literature . In Kerala, Devadasis were known under the name “Teviticci” which means “Servant at the feet of god” (Tevar = God, Ati = feet, Acci = woman). For years they enjoyed prestige and importance. However, Mohiniyattam only appears to be around 500 years old. Alternative opinions are that Mohiniyattam was not a dance of the Devadasis, and has existed only since “the Golden Era of Art and Literature” in the 16th and 17th centuries. The earliest recorded evidence, from the 18th century, is a report detailing the salaries of the dancers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mohiniyattam ดูเหมือนจะ เต้นของ Devadasis เต้นวัดในเกรละ ประติมากรรมและจารึกจากวัดไปศตวรรษ 9 สนับสนุนนี้ นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงแบบฟอร์มในศตวรรษที่ 12 เอกสารประกอบการ ในเกรละ Devadasis รู้จักกันภายใต้ชื่อ "Teviticci" ซึ่งหมายถึง "ข้าราชการที่เท้าของพระเจ้า" (Tevar =พระ Ati =เท้า Acci =ผู้หญิง) ปี พวกเขาเพลิดเพลินกับเพรสทีจและความสำคัญ อย่างไรก็ตาม Mohiniyattam เท่านั้นแล้วจะ มีอายุประมาณ 500 ปี ความคิดเห็นอื่นจะว่า Mohiniyattam ไม่เต้นของ Devadasis และเฉพาะตั้งแต่ "ยุคทองของวรรณคดี" ในศตวรรษ 16 และ 17 แรกสุดบันทึกหลักฐาน จากศตวรรษ 18 รายงานรายละเอียดเงินเดือนของนักเต้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mohiniyattam ดูเหมือนว่าจะมีการเต้นของ devadasis; นักเต้นที่วัดในเกรละ รูปปั้นและจารึกจากวัดย้อนหลังไปถึงการสนับสนุนในศตวรรษที่สิบเก้านี้ นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงรูปแบบในวรรณคดีศตวรรษที่ 12 ในเกรละ, devadasis เป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อ "Teviticci" ซึ่งหมายถึง "คนรับใช้ที่เท้าของพระเจ้า" (Tevar = พระเจ้า Ati = ฟุต Acci = ผู้หญิง) สำหรับปีที่พวกเขามีความสุขกับศักดิ์ศรีและความสำคัญ อย่างไรก็ตาม Mohiniyattam เท่านั้นที่ดูเหมือนจะเป็นประมาณ 500 ปี ความคิดเห็นทางเลือกที่ Mohiniyattam ไม่ได้เต้นของ devadasis และมีอยู่เฉพาะตั้งแต่ "ยุคทองของศิลปะและวรรณกรรม" ในศตวรรษที่ 16 และ 17 หลักฐานที่บันทึกไว้จากศตวรรษที่ 18 เป็นรายงานรายละเอียดเงินเดือนของนักเต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mohiniyattam ดูเหมือนจะเต้นของ devadasis ; วัดนักเต้นในเกรละ จารึกและประติมากรรมจากวัดย้อนกลับไปเป็นศตวรรษ สนับสนุนนี้ นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงรูปแบบในวรรณคดีศตวรรษที่ 12 ในเกรละ devadasis เป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อ " teviticci " ซึ่งหมายถึง " ผู้รับใช้ที่เท้าของพระเจ้า " ( tevar = พระเจ้า , ATI = เท้า อัตราเสี่ยง = ผู้หญิง )สำหรับปี พวกเขาเพลิดเพลินกับศักดิ์ศรีและความสำคัญ อย่างไรก็ตาม mohiniyattam เท่านั้นที่ดูเหมือนจะเป็นประมาณ 500 ปี ความคิดเห็นที่เป็นทางเลือกที่ mohiniyattam ไม่เต้นของ devadasis และมีอยู่เพียงเพราะ " ยุคทองของศิลปะและวรรณกรรมในศตวรรษที่ 16 และ 17 เร็วบันทึกหลักฐานจากศตวรรษที่ 18 , รายงานรายละเอียดเงินเดือนของนักเต้น