We evaluated for agronomic performa

We evaluated for agronomic performance and grain
quality under organic and conventional agriculture ten
open-pollinated populations, potentially valuable for
maize bread or bakery use (Table 1). Five of these
open-pollinated populations (Donostia, Meiro, Rebordanes,
Sarreaus, and Tuy) have been improved for
grain yield or flour yield during one or three cycles.
The breeding program for Donostia was carried out in
the experimental field of NEIKER (A´ lava) and
consisted on evaluating 100 S1 families and recombining
the 20 S1 families with the higher ability for
making ‘‘talo’’, a kind of maize bread. One cycle of
selection was carried out. The breeding program for
Meiro, Rebordanes and Sarreaus was carried out in the
experimental field of Misio´n Biolo´gica de Galicia
(Pontevedra) and consisted on recombining the 20 S1
families with highest flour yield and quality for maize
bread from 100 S1 families. Flour yield was obtained
by multiplying yield by proportion of flour produced
after grinding 50 g of whole grain in a coffee mill for
1 min, and sieving for 1 min in a sieve with 1 mm
orifices (Table 2). Quality for maize bread was
assessed by a panel that evaluated maize breads made
from the S1 families with flour yield above average.
Bread was made following a traditional recipe (Revilla
et al. 2008). Two cycles of selection were carried out
for those three populations. Finally, the breeding
program for Tuy was carried out in a similar way, but
in this case the selection criterion was grain yield.
Three cycles of selection were carried out for this
population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราประเมินสมรรถนะลักษณะทางพืชไร่และเมล็ดข้าวคุณภาพเกษตรอินทรีย์ และธรรมดา 10เปิด pollinated ประชากร อาจมีคุณค่าสำหรับข้าวโพดขนมปังหรือเบเกอรี่ใช้ (ตารางที่ 1) ห้าเหล่านี้ประชากร pollinated เปิด (Donostia, Meiro, RebordanesSarreaus และไต) ได้ปรับปรุงการผลผลิตเมล็ดข้าวหรือผลผลิตแป้งในช่วงหนึ่ง หรือสามรอบโปรแกรมปรับปรุงพันธุ์สำหรับ Donostia ได้ดำเนินการในฟิลด์การทดลองของ NEIKER (A´ ลาวา) และประกอบด้วยการประเมินครอบครัว S1 100 และ recombiningครอบครัว S1 ที่ 20 มีความสูงทำให้ '' talo'' ชนิดของขนมปังข้าวโพด หนึ่งรอบของเลือกได้รับการดำเนินการ โปรแกรมการผสมพันธุ์Meiro, Rebordanes และ Sarreaus ได้ดำเนินการในการMisio´n Biolo´gica เดอ Galicia เขตทดลอง(ปอนเตเบดรา) และประกอบด้วยใน recombining 20 S1ครอบครัวที่ มีผลผลิตแป้งสูงและคุณภาพสำหรับข้าวโพดขนมปังจาก 100 S1 ครอบครัว ผลผลิตแป้งกล่าวคูณผลตอบแทนตามสัดส่วนของแป้งที่ผลิตหลังจากบด 50 กรัมของข้าวทั้งหมดในโรงงานผลิตกาแฟสำหรับ1 นาที และ sieving ใน 1 นาทีในตะแกรงกับ 1 มม.orifices (ตาราง 2) มีคุณภาพสำหรับขนมปังข้าวโพดประเมิน โดยแผงที่ขนมปังข้าวโพดทำประเมินจากครอบครัว S1 ที่มีผลผลิตแป้งสูงกว่าค่าเฉลี่ยทำขนมปังตามสูตรดั้งเดิม (Revillaร้อยเอ็ด al. 2008) รอบสองของการเลือกดำเนินได้สำหรับประชากรที่สามเหล่านั้น ในที่สุด พันธุ์โปรแกรมสำหรับไตถูกดำเนินการในลักษณะคล้ายกัน แต่ในกรณีนี้ เลือกเกณฑ์มีผลผลิตข้าวรอบสามของตัวเลือกได้ดำเนินการนี้ประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราประเมินผลการดำเนินงานทางการเกษตรและเมล็ดพืชที่มีคุณภาพภายใต้การทำการเกษตรอินทรีย์และสิบประชากรผสมเปิดอาจมีคุณค่าสำหรับขนมปังข้าวโพดหรือการใช้งานเบเกอรี่(ตารางที่ 1) ห้าเหล่านี้ประชากรผสมเปิด (Donostia, Meiro, Rebordanes, Sarreaus และ Tuy) ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นสำหรับผลผลิตหรือผลผลิตแป้งในช่วงหนึ่งหรือสามรอบ. โปรแกรมพันธุ์ Donostia ได้ดำเนินการในเขตทดลองNEIKER (A 'ลาวา) และประกอบด้วยการประเมิน100 S1 ครอบครัวและ recombining 20 S1 ครอบครัวที่มีความสามารถที่สูงขึ้นสำหรับการทำ' 'โล' 'ชนิดของขนมปังข้าวโพด หนึ่งในวงจรของการเลือกที่ได้ดำเนินการ โครงการปรับปรุงพันธุ์สำหรับMeiro, Rebordanes และ Sarreaus ได้ดำเนินการในแปลงทดลองของMisio'n Biolo'gica เดอกาลิเซีย(ปอนเต) และประกอบใน recombining 20 S1 ครอบครัวที่มีผลผลิตสูงสุดและแป้งที่มีคุณภาพสำหรับข้าวโพดขนมปังจาก 100 S1 ครอบครัว ผลผลิตแป้งที่ได้รับจากการคูณผลผลิตโดยสัดส่วนของแป้งที่ผลิตหลังจากบด50 กรัมธัญพืชในโรงงานกาแฟสำหรับ1 นาทีและ sieving เวลา 1 นาทีในตะแกรง 1 มิลลิเมตรกายทวาร(ตารางที่ 2) ที่มีคุณภาพสำหรับขนมปังข้าวโพดได้รับการประเมินโดยคณะที่ประเมินขนมปังข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ที่ทำจากครอบครัวS1 กับผลผลิตแป้งสูงกว่าค่าเฉลี่ย. ขนมปังได้ทำต่อไปนี้เป็นสูตรดั้งเดิม (Revilla et al. 2008) รอบสองของการเลือกที่ถูกดำเนินการสำหรับผู้ที่สามของประชากร สุดท้ายผสมพันธุ์โปรแกรมสำหรับการ Tuy ได้ดำเนินการในลักษณะที่คล้ายกัน แต่ในกรณีนี้เกณฑ์ในการเลือกเป็นผลผลิต. สามรอบของการเลือกได้ดำเนินการในการนี้ประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราประเมินสมรรถนะทางการเกษตรและเมล็ด
คุณภาพภายใต้อินทรีย์และเกษตร 10
พันธุ์ผสมเปิดประชากรอาจมีค่าสำหรับ
ขนมปังข้าวโพดหรือเบเกอรี่ใช้ ( ตารางที่ 1 ) ห้าเหล่านี้
พันธุ์ผสมเปิดประชากร ( donostia เมอิโระ rebordanes
, , , sarreaus และตุ้ย ) ได้รับการปรับปรุงสำหรับ
ผลผลิตหรือผลผลิตในช่วงหนึ่ง หรือแป้ง
3 รอบ .เพาะพันธุ์เพื่อ donostia เป็นการทดลองในแปลงทดลองของ neiker

( ใหม่ ) และลาวา ) ในการประเมินครอบครัวและ recombining 100 S1
20 S1 ครอบครัวที่มีความสามารถเพื่อให้ 'talo
' ' , ชนิดของขนมปังข้าวโพด 1 รอบ
เลือกได้ดําเนินการ เพาะพันธุ์สำหรับ
เมอิโระ rebordanes sarreaus , และดำเนินการใน
แปลงทดลองของ misio ใหม่ n biolo ใหม่ เป็น เดกาลิเซีย
( Pontevedra ) และใช้ใน recombining 20 S1
ครอบครัวที่มีผลผลิตและคุณภาพสูงสุด แป้ง ขนมปัง ข้าวโพด 100 S1
จากครอบครัว ผลผลิตแป้งได้
โดยคูณผลผลิตโดยสัดส่วนของแป้งที่ผลิต
หลังจากบด 50 กรัมของเมล็ดทั้งหมด ในเครื่องบดกาแฟสำหรับ
1 นาที และ 1 นาทีในการร่อนตะแกรง 1 mm
ทางเข้า ( ตารางที่ 2 )คุณภาพสำหรับขนมปังข้าวโพดถูก
1 แผงที่ประเมิน ข้าวโพด ขนมปังที่ทำจากแป้ง S1
ครอบครัวที่มีผลตอบแทนสูงกว่าค่าเฉลี่ย .
ขนมปังถูกสร้างตามสูตรดั้งเดิม ( revilla
et al . 2008 ) สองรอบของการทดลอง
ที่ 3 ประชากร ในที่สุด การเพาะพันธุ์
โปรแกรมสำหรับตุ้ย ได้ดําเนินการในลักษณะที่คล้ายกัน แต่
ในกรณีนี้การเลือกเกณฑ์ผลผลิต
3 รอบของการเลือกศึกษาประชากรนี้