This is just a reminder to everyone

This is just a reminder to everyone that all sales seminar/convention are to be arranged at SCB Group’s Training Center at Tawanron, Pattaya, unless you are arranging it within SCB Life or other SCB Group premises. This is per SCB Group policy. Please also note that any team year-end activities are also included in this policy.



In addition, I have been informed that Tawanron has been recently renovated and the facilities are now superb. So, for those of you that have relatively fixed schedules (quarterly, half-yearly or annual basis), please plan ahead and lock in your schedules early with Tawanron (as the experience shows that there is always last minute bunching up effect towards year-end).



TT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงเตือนให้ทุกคนที่ทั้งหมดขายสัมมนา/ประชุมจะจัดที่ศูนย์ฝึกอบรมธนาคารไทยพาณิชย์ กลุ่ม Tawanron พัทยา เว้นแต่ว่าคุณกำลังจัดเรียงภายในชีวิตธนาคารหรือสถานที่อื่น ๆ กลุ่มธนาคารไทยพาณิชย์ อยู่ นี่คือต่อนโยบาย กลุ่มธนาคารไทยพาณิชย์ โปรดยังทราบว่า กิจกรรมใด ๆ สิ้นปีทีมยังอยู่ในนโยบายนี้ นอกจากนี้ ฉันได้รับแจ้งว่า Tawanron มีการตกแต่ง และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมก็ ดังนั้น สำหรับผู้ ที่ค่อนข้างถาวรตาราง (ข้อมูลพื้นฐานรายไตรมาส ครึ่งปี หรือประจำปี), กรุณาวางแผนล่วงหน้า และล็อคในตารางของคุณต้นกับ Tawanron (เป็นประสบการณ์แสดงว่า มีเสมอ นาทีสุดท้าย bunching ค่าผลต่อสิ้นปี)TT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่เป็นเพียงการเตือนให้ทุกคนว่าทุกการสัมมนาการขาย / การประชุมจะได้รับการจัดที่ศูนย์ฝึกอบรมที่ตะวันรอนพัทยา SCB กลุ่มจนกว่าคุณจะจัดได้ภายในธนาคารไทยพาณิชย์ประกันชีวิตหรือสถานที่อื่น ๆ ในกลุ่มธนาคารไทยพาณิชย์ นี่คือการต่อนโยบายของกลุ่มธนาคารไทยพาณิชย์ โปรดทราบว่าทีมงานกิจกรรมสิ้นปีที่จะรวมอยู่ในนโยบายนี้นอกจากนี้ผมได้รับแจ้งว่าตะวันรอนได้รับการปรับปรุงเมื่อเร็ว ๆ นี้และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมตอนนี้ ดังนั้นสำหรับบรรดาของคุณที่มีตารางเวลา (ไตรมาสพื้นฐานครึ่งปีหรือรายปี) ค่อนข้างคงที่โปรดวางแผนล่วงหน้าและล็อคในตารางเวลาของคุณต้นกับตะวันรอน (เป็นประสบการณ์ที่แสดงให้เห็นว่ายังมีการรวบขึ้นมีผลในนาทีสุดท้ายต่อปีได้ สิ้นสุด) TT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นสิ่งที่เตือนให้ทุกคนที่ขายทั้งหมดการสัมมนา / การประชุมจะจัดที่ศูนย์ฝึกอบรมของกลุ่มธนาคารที่ tawanron , พัทยา , เว้นแต่คุณจะจัดภายในสถานที่ธนาคารไทยพาณิชย์ประกันชีวิต หรือกลุ่มอื่น ๆ นี้จะต่อนโยบายกลุ่มธนาคาร นอกจากนี้โปรดทราบว่าทีมใดกิจกรรมสิ้นปีนี้จะรวมอยู่ในนโยบายนี้



นอกจากนี้ผมได้รับแจ้งว่า tawanron ได้รับการบูรณะเมื่อเร็ว ๆ นี้ และเครื่องก็สุดยอด ดังนั้น สำหรับบรรดาของคุณที่ค่อนข้างคงที่ตาราง ( รายไตรมาส , ครึ่งปี หรือแต่ละปี ) กรุณาวางแผนล่วงหน้าและล็อคในตารางเวลาของคุณก่อน tawanron ( ตามประสบการณ์ พบว่า มีเสมอนาทีสุดท้าย bunching ขึ้นผลต่อสิ้นปี )





TT