Happy to help out with both Norwegi

Happy to help out with both Norwegian and English; I'm very glad to help someone with learning my native language. I can help with grammar and vocabulary in both Bokmål and Nynorsk.

However, do not write me if you're only looking to learn phrases like "hello" and "goodbye" in Norwegian. It's a waste of time for me, it's a waste of time for you. I won't reply. Use a tourist phrasebook from your local bookstore.

Please don't expect me to hold a conversation in Estonian or Russian only to be disappointed with my lack of understanding, I am just starting out and not very experienced. I do appreciate and value patience required for me to try replying in Russian to those of you who write to me in it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีที่จะช่วยทำให้นอร์เวย์และอังกฤษ ผมดีใจมากที่จะช่วยให้คนเรียนรู้ภาษาของฉัน ฉันสามารถช่วยให้ มีไวยากรณ์และคำศัพท์ใน Bokmål และ Nynorsk อย่างไรก็ตาม ไม่เขียนฉันถ้า เท่านั้นพักการเรียนวลีเช่น "สวัสดี" และ "ลา" ในนอร์เวย์ มันเป็นการเสียเวลา มันเป็นการเสียเวลาคุณ ฉันไม่ตอบ ใช้หนังสือวลีภาษาท่องเที่ยวจากร้านหนังสือท้องถิ่นของคุณกรุณาอย่าคาดว่าจะเก็บการสนทนาในเอสโตเนียหรือรัสเซียเท่านั้นที่จะผิดหวังกับของฉันขาดความเข้าใจ ฉันเพิ่งกำลังเริ่มต้นออก และไม่มีประสบการณ์มาก ฉันขอบคุณ และต้องทนค่าจะพยายามตอบกลับในรัสเซียผู้เขียนฉันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความสุขที่จะช่วยออกมีทั้งนอร์เวย์และอังกฤษ; ฉันดีใจมากที่จะช่วยให้คนที่มีการเรียนรู้ภาษาพื้นเมืองของฉัน ฉันสามารถช่วยให้มีไวยากรณ์และคำศัพท์ทั้งในบ็อกมาและชค์. แต่ไม่ได้เขียนฉันถ้าคุณเพียงต้องการที่จะเรียนรู้วลีเช่น "สวัสดี" และ "ลา" ในนอร์เวย์ มันเสียเวลาสำหรับผมมันเสียเวลาสำหรับคุณ ฉันจะไม่ตอบ ใช้วลีนักท่องเที่ยวจากร้านหนังสือในท้องถิ่นของคุณ. กรุณาอย่าคาดหวังว่าฉันจะถือการสนทนาในเอสโตเนียหรือรัสเซียเท่านั้นที่จะผิดหวังกับการขาดความเข้าใจของฉันฉันเพิ่งเริ่มออกและไม่ได้มีประสบการณ์มาก ฉันจะชื่นชมและความอดทนค่าที่ต้องการสำหรับผมที่จะพยายามตอบในรัสเซียบรรดาของคุณที่เขียนถึงฉันในนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่จะช่วยออกด้วย ทั้งนอร์เวย์และภาษาอังกฤษ ผมดีใจที่ได้ช่วยคนด้วยการเรียนรู้ภาษาพื้นเมืองของฉัน ฉันสามารถช่วยกับไวยากรณ์และศัพท์ภาษาอังกฤษในทั้งสอง ( บ็อคมัล ) Name และ ภาษานีนอสก์ .

แต่ไม่ได้เขียนถ้าคุณเพียงต้องการที่จะเรียนรู้วลีเช่น " สวัสดี " และ " ลาก่อน " ในนอร์เวย์ มันเสียเวลาเปล่าสำหรับฉัน มันเสียเวลานะ ผมจะไม่ตอบใช้ท่องเที่ยวสำนวนจากร้านหนังสือท้องถิ่นของคุณ .

อย่าหวังว่าผมจะระงับการสนทนาในเอสโตเนียและรัสเซียเท่านั้นที่จะผิดหวังกับการขาดของฉันของความเข้าใจ ฉันเพิ่งเริ่มออกและไม่ได้มีประสบการณ์มาก ขอบคุณค่า อดทน และต้องพยายามตอบใน รัสเซีย เพื่อบรรดาผู้ที่คุณเขียนถึงฉันในนั้น