Thank you for your e-mail.There is

Thank you for your e-mail.
There is no problem transfering the units by DSV.
However since this is EXW, we cannot organize shipment on our own.
DSV can only arrange the tranfer if the importer(SDT) confirms the price and date with the forwarding office in Thailand, and notify to the branch in Korea.
Stella, in charge of transfer, has requested DSV Korea branch to tell DSV Thailand to give quotation to you.
She has also given the dimension and weight information to them.
I hope you would get the quotation and confirm soon so we can arrange transfer as soon as possible.
If you need further help, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคุณ-จดหมาย.
มีปัญหาโอนไม่หน่วย โดย DSV
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็น EXW เราไม่สามารถจัดส่งทางของเราเองได้
DSV สามารถเท่านั้นจัดส่งถ้า importer(SDT) การยืนยันราคาและวันส่งต่อสำนักงานในประเทศไทย และแจ้งให้สาขาในเกาหลี
Stella หน้าที่โอนย้าย ร้องขอสาขาเกาหลี DSV บอกไทย DSV ให้ใบเสนอราคาให้คุณ
เธอยังได้ให้รายละเอียดขนาดและน้ำหนักนั้น
ฉันหวังว่า คุณจะได้รับใบเสนอราคา และยืนยันเร็ว ๆ นี้เพื่อให้เราสามารถจัดโอนทันทีไป
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ
มีปัญหาในการถ่ายโอนหน่วยโดย DSV ไม่ได้
แต่ตั้งแต่นี้เป็น EXW, เราไม่สามารถจัดส่งสินค้าของเราเอง
DSV สามารถจัดโอนถ้าผู้นำเข้า (SDT) ยืนยันราคาและวันที่ สำนักงานการส่งต่อในประเทศไทยและแจ้งไปยังสาขาในเกาหลี
เตลล่าในค่าใช้จ่ายของการถ่ายโอนได้ร้องขอสาขา DSV เกาหลีที่จะบอก DSV ประเทศไทยที่จะให้ใบเสนอราคาให้กับคุณ
เธอยังได้ให้มิติและข้อมูลน้ำหนักให้กับพวกเขา
ผมหวังว่า คุณจะได้รับใบเสนอราคาและยืนยันเร็ว ๆ นี้เพื่อให้เราสามารถจัดส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .
ไม่มีปัญหาโอนหน่วย โดย dsv .
แต่เนื่องจากนี้คือ EXW เราไม่สามารถจัดระเบียบในการจัดส่งของเราเอง
dsv เท่านั้นที่สามารถจัดบริการถ้าเข้า ( sdt ) ยืนยันราคาและวันที่มีการส่งต่อสำนักงานในประเทศไทย และแจ้งไปยังสาขาในเกาหลี .
สเตลล่าในค่าใช้จ่ายของการถ่ายโอนขอให้ dsv สาขาเกาหลีบอก dsv ไทยที่จะให้ใบเสนอราคาให้คุณ .
เธอยังให้มิติและข้อมูลน้ำหนักของพวกเขา .
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับใบเสนอราคาและยืนยันแล้ว เราสามารถจัดโอนให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดแจ้งให้เราทราบ