President Raul Castro said Cuba is

President Raul Castro said Cuba is going through some adverse circumstances and but rejected any notion of an imminent economic collapse. The socialist leader addressed his country during a plenary session of the National Assembly in Havana. Castro gave a sober speech on 08 July 2016 about his country's economic challenges but insisted that measures were being taken to lesson the impact of a potential downturn on the Cuban people, who he said will continue to grow and develop under the Cuban model of socialism.

Raul Castro told Cubans to prepare for tough times ahead, as the Communist country must cut spending and energy supply as it delt with a cash crunch and reduced oil imports from ally Venezuela. Cuban economic growth slowed to 1 percent in the first half of this year from 4.7 percent in the same period of 2015, Castro told the mid-year session of the National Assembly. This was half of what the government had forecast.

Venezuela is Cuba's key ally and main trade partner, as a result, the current crisis in the South American country is having a negative spillover effect on the island's economy. However, the Cuban president ratified the solidarity and commitment of his country to the Bolivarian Revolution led by President Nicolas Maduro and the Venezuelan people.

The government was working to increase the purchasing power of the Cuban peso, such as lowering the prices of essential goods. The country has a complex system of parallel currencies—the peso for Cubans, a convertible peso for tourists, and multiple other exchange rates. This alone renders international comparisons about things like market size or production capacity difficult.

The impact of removing all barriers to US–Cuba travel is uncertain, but it is the focus of much interest in the region. Tourism is the main driver of growth and employment in many of the island countries in the Caribbean, where Cuba is a giant, not only in land size but as a tourist destination too. After Cancún in Mexico and the Dominican Republic, Cuba is the third largest destination for tourists in the Caribbean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธาน Raul Castro กล่าวว่า คิวบาเป็นไปผ่านบางสถานการณ์ไม่พึงประสงค์ และ แต่ปฏิเสธการล่มสลายทางเศรษฐกิจจวนเจียนย่ำยี ผู้นำสังคมนิยมส่งประเทศระหว่างเซสชันบริบูรณ์ของสมัชชาแห่งชาติในฮาวานา คาสโตรให้คำพูดเงียบขรึมใน 08 2559 กรกฎาคมเกี่ยวกับปัญหาทางเศรษฐกิจของประเทศของเขา แต่ยืนยันว่า ถูกเอาไปบทเรียนผลกระทบจากการชะลอตัวที่อาจเกิดขึ้นในคิวบาคน เขากล่าวว่า จะยังคงเติบโต และพัฒนาภายใต้รูปแบบของสังคมนิยมคิวบาRaul Castro บอกคิวบาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเวลาที่ยากลำบากข้างหน้า เป็นคอมมิวนิสต์ที่ ประเทศต้องตัดจ่ายใช้จ่ายและพลังงานตาม delt กับกระทืบแบบเงินสด และนำเข้าน้ำมันลดลงจากพันธมิตรประเทศเวเนซุเอลา คิวบาเศรษฐกิจชะลอตัวในครึ่งแรกของปีนี้ 1 ปีจากร้อยละ 4.7 ในช่วงเดียวกันของปี 2558 คาสโตรบอกว่า ช่วงกลางปีของสมัชชาแห่งชาติ นี้เป็นครึ่งหนึ่งของรัฐบาลได้คาดการณ์เวเนซุเอลาเป็นพันธมิตรสำคัญของคิวบา และคู่ค้ารายสำคัญ เป็นผล วิกฤตการณ์ในประเทศอเมริกาใต้จะมีผลลบ spillover ในเศรษฐกิจของเกาะ อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีคิวบาให้สัตยาบันต่อความสามัคคีและความมุ่งมั่นของประเทศของเขาเพื่อการปฏิวัติโบลีวาร์แห่งนำ โดยประธานาธิบดี Nicolas Maduro และชาวเวเนซุเอลารัฐบาลทำงานเพื่อเพิ่มกำลังซื้อของเปโซคิวบา เช่นลดราคาสินค้าจำเป็น ประเทศที่มีระบบซับซ้อนของสกุลขนาน — เงินเปโซของคิวบา เงินเปโซของแปลงสภาพนักท่องเที่ยว และหลายอื่น ๆ อัตราแลกเปลี่ยน นี้คนเดียวทำให้เปรียบเทียบระหว่างประเทศเกี่ยวกับสิ่งที่ชอบความจุขนาดการผลิตหรือตลาดที่ยากผลกระทบของอุปสรรคทั้งหมดไปท่องเที่ยวสหรัฐอเมริกา – คิวบาเอาวาม แต่ก็โฟกัสน่าสนใจมากในภูมิภาคนี้ การท่องเที่ยวเป็นไดรเวอร์หลักของการเจริญเติบโตและการจ้างงานในหลายประเทศเกาะในทะเลแคริบเบียน คิวบายักษ์ ไม่เพียงแต่ขนาดของที่ดิน แต่ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวมากเกินไป หลังจากคานคันในสาธารณรัฐโดมินิกันและเม็กซิโก คิวบาเป็นปลายทางที่สามที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวในทะเลแคริบเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีราอูลคาสโตรกล่าวว่าคิวบาจะผ่านสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์และบาง แต่ถูกปฏิเสธความคิดของการล่มสลายทางเศรษฐกิจที่ใกล้ ๆ ผู้นำสังคมนิยม addressed ประเทศของเขาในระหว่างการเซสชันของสมัชชาแห่งชาติในฮาวานา คาสโตรให้พูดเงียบขรึมใน 8 กรกฎาคม 2016 เกี่ยวกับความท้าทายทางเศรษฐกิจของประเทศของเขา แต่ยืนยันว่ามาตรการที่ถูกนำเข้าสู่บทเรียนผลกระทบจากการชะลอตัวที่มีศักยภาพในชาวคิวบาซึ่งเขากล่าวว่าจะยังคงเติบโตและพัฒนาภายใต้รูปแบบของคิวบาสังคมนิยม

ราอูลคาสโตรบอกคิวบาเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับเวลาที่ยากลำบากไปข้างหน้าเป็นประเทศคอมมิวนิสต์จะต้องลดค่าใช้จ่ายและการจัดหาพลังงานในขณะที่มัน delt กับกระทืบเงินสดและการลดการนำเข้าน้ำมันจากพันธมิตรเวเนซุเอลา การเติบโตทางเศรษฐกิจของคิวบาชะลอตัวถึงร้อยละ 1 ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้จากร้อยละ 4.7 ในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2015 คาสโตรบอกว่าเซสชั่นกลางปีของสมัชชาแห่งชาติ นี่คือครึ่งหนึ่งของสิ่งที่รัฐบาลได้คาดการณ์.

เวเนซุเอลาคิวบาของพันธมิตรที่สำคัญและคู่ค้าหลักเป็นผลให้วิกฤตในปัจจุบันในประเทศอเมริกาใต้มีผลกระทบในทางลบต่อเศรษฐกิจของเกาะ อย่างไรก็ตามประธานาธิบดีคิวบายอมรับในความเป็นปึกแผ่นและความมุ่งมั่นของประเทศของเขาที่จะ Bolivarian ปฏิวัตินำโดยประธานาธิบดีนิโคลัส Maduro และคนเวเนซุเอลา.

รัฐบาลได้ทำงานเพื่อเพิ่มอำนาจซื้อของเงินเปโซคิวบาเช่นการลดราคาสินค้าที่จำเป็น ประเทศที่มีระบบที่ซับซ้อนของสกุลเงินขนาน-เปโซคิวบาสำหรับการแปลงสภาพเปโซสำหรับนักท่องเที่ยวและหลายอัตราแลกเปลี่ยนอื่น ๆ นี้เพียงอย่างเดียวทำให้การเปรียบเทียบระหว่างประเทศเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องการขนาดของตลาดหรือกำลังการผลิตยาก.

ผลกระทบของการขจัดอุปสรรคทั้งหมดที่จะเดินทางไปสหรัฐฯคิวบามีความไม่แน่นอน แต่มันก็เป็นจุดสำคัญของความสนใจมากในภูมิภาค การท่องเที่ยวเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของการเจริญเติบโตและการจ้างงานในหลายประเทศเกาะในทะเลแคริบเบียนที่คิวบาเป็นยักษ์ใหญ่ไม่เพียง แต่ในขนาดที่ดิน แต่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวมากเกินไป หลังจากที่ในแคนคูนเม็กซิโกและสาธารณรัฐโดมินิกันคิวบาเป็นปลายทางที่สามที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวในทะเลแคริบเบียน