On January 23, 2006, the Shinawatra

On January 23, 2006, the Shinawatra family sold its remaining 49.6 percent stake in the company to nominees of Temasek Holdings, the Singapore government's investment arm, for US$1.88 billion. The 2006 sale of the Shinawatra family's share caused great controversy in Thailand. The sale was in response to long-standing criticisms that the Shinawatra family's holdings created a conflict of interest for Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra. Critics of the sale focused on allegations directed toward Thaksin and a compliant government that the transaction was exempt from capital gains tax, the fact that the Thai company was sold to a Singaporean company, and the fact that the Thai law regarding foreign investments in the telecom sector had been amended just prior to the sale.
The company is linked by stock control to companies including Shin Satellite and Advanced Info Service, the largest mobile phone network in the country. It also holds stakes in Thai AirAsia, a consumer finance company and ITV, a local television station. Current Chairman of the Group Executive Committee and Chairman of the Executive Committee is Boonklee Plangsiri.
The company's operations are divided into four lines of business: Wireless Telecommunications, Satellite and International Business, Media and Advertising, and E-Business and others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 23 มกราคม 2006 ครอบครัวชินวัตรขายหุ้นที่เหลืออีกร้อยละ 49.6 ใน บริษัท ที่จะเสนอชื่อของเทมาเส็กโฮลดิ้ง, แขนลงทุนของรัฐบาลสิงคโปร์สำหรับเรา $ 1880000000 2006 จากการขายหุ้นของครอบครัวชินวัตรก่อให้เกิดความขัดแย้งในประเทศไทยขายที่อยู่ในการตอบสนองต่อการวิพากษ์วิจารณ์ยาวนานว่าการถือครองของครอบครัวชินวัตรสร้างความขัดแย้งที่น่าสนใจสำหรับนายกรัฐมนตรีไทย พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตร นักวิจารณ์ของการขายมุ่งเน้นไปที่ข้อกล่าวหาตรงไปที่ทักษิณและรัฐบาลที่สอดคล้องกับการทำธุรกรรมที่ได้รับการยกเว้นจากภาษีกำไรหุ้นข้อเท็จจริงที่ว่า บริษัท ไทยถูกขายให้กับ บริษัท สิงคโปร์,และความจริงที่ว่ากฎหมายไทยเกี่ยวกับการลงทุนจากต่างประเทศในภาคโทรคมนาคมได้รับการแก้ไขก่อนที่จะมีการขาย.
บริษัท มีการเชื่อมโยงการควบคุมสินค้าให้กับ บริษัท รวมทั้งหน้าแข้งดาวเทียมและบริการข้อมูลขั้นสูงเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ก็ยังถือหุ้นใน บริษัท ไทยแอร์เอเชีย, บริษัท เงินทุนของผู้บริโภคและไอทีวีสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นปัจจุบันเป็นประธานของคณะกรรมการบริหารกลุ่มและประธานคณะกรรมการบริหารเป็นบุญคลีปลั่ง
ดำเนินงานของ บริษัท จะแบ่งออกเป็นสี่สายของธุรกิจ:. การสื่อสารโทรคมนาคมไร้สาย, ดาวเทียมและธุรกิจระหว่างประเทศสื่อและการโฆษณาและ e-business และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 23 มกราคม 2006 ครอบครัวชินวัตรขายถือหุ้นร้อยละ 49.6 ของเหลือในบริษัทชื่อของเทมาเส็กโฮลดิ้งส์ สิงคโปร์รัฐบาลลงทุน สำหรับ 1.88 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ปี 2006 ขายหุ้นของครอบครัวชินวัตรเกิดถกเถียงมากในประเทศไทย ขายถูกตอบวิจารณ์ยาวนานว่า โฮลดิ้งส์ของครอบครัวชินวัตรสร้างความขัดแย้งผลประโยชน์สำหรับนายกรัฐมนตรีไทยทักษิณชินวัตร วิจารณ์การขายเน้นข้อตรงไปทางทักษิณและรัฐบาลตามที่ธุรกรรมได้รับการยกเว้นภาษีกำไรทุน ความจริงที่ว่าบริษัทของไทยถูกขายให้กับบริษัทสิงคโปร์ และความจริงที่ว่า กฎหมายไทยเกี่ยวกับการลงทุนต่างประเทศในภาคโทรคมนาคมได้ถูกแก้ไขก่อนขาย
บริษัทเชื่อมโยงควบคุมหุ้นดาวเทียมชินและขั้นสูงข้อมูลบริการ เครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดในประเทศของบริษัท มันยังเก็บเงินเดิมพันใน Thai AirAsia ไอทีวี สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นและบริษัททางการเงินผู้บริโภค ปัจจุบันประธานกรรมการบริหารกลุ่มและประธานกรรมการบริหารได้ Boonklee Plangsiri
การดำเนินงานของบริษัทแบ่งออกเป็น 4 สายงานธุรกิจ: โทร คมนาคมไร้สาย ดาวเทียม และ ธุรกิจระหว่างประเทศ สื่อ และ โฆษณา และ E-Business และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 23 มกราคม 2006 ครอบครัวชินวัตรที่ขายหุ้น 49.6% ที่เหลืออยู่ในบริษัทที่จะเสนอชื่อของผู้ถือหุ้น temasek แขนการลงทุนของรัฐบาลสิงคโปร์ดอลลาร์สหรัฐฯที่ 1.88 ล้านบาท 2006 การขายที่ใช้งานร่วมกันของครอบครัวชินวัตรที่เกิดจากข้อพิพาทที่ดีเยี่ยมในประเทศไทยการขายที่มีอยู่ในการตอบสนองต่อคำวิจารณ์มานาน - ยืนอยู่ที่ผู้ถือหุ้นของครอบครัวชินวัตรที่สร้างความขัดแย้งทางผลประโยชน์สำหรับพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรนายกรัฐมนตรีไทย การแทรกแซงของการขายที่ให้ความสำคัญในกรณีข้อกล่าวหาส่งตรงไปยังพ.ต.ท.ทักษิณและรัฐบาลเป็นไปตามข้อกำหนดที่ว่าการทำธุรกรรมที่ได้รับยกเว้น ภาษี เงินได้จากกำไรจากเงินทุนความจริงที่บริษัทของคนไทยที่จะถูกขายให้กับบริษัทสิงคโปร์ที่และความจริงที่ว่ากฎหมายไทยที่เกี่ยวกับการลงทุนในต่างประเทศใน ภาค เอกชนบริษัทกสทโทรคมนาคมที่มีอยู่ก่อนการแก้ไขเพิ่มเติมจากการขายที่.
บริษัทที่มีการเชื่อมโยงโดยการควบคุมสินค้าในสต๊อกเพื่อไปยังบริษัทชินคอร์ปรวมถึงสัญญาณดาวเทียมและขั้นสูงข้อมูลผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศ และยังถือหุ้นในประเทศไทยไทยแอร์เอเชียและบริษัทเงินทุน(บง.) ITV แห่งประเทศไทยสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นในปัจจุบันประธานของกลุ่มคณะกรรมการบริหารและประธานคณะกรรมการบริหารที่มีและประทับตราสำคัญ.
การดำเนินงานของบริษัทฯที่ได้แบ่งออกเป็นสี่สายของธุรกิจสื่อสารโทรคมนาคมไร้สายสัญญาณดาวเทียมและธุรกิจระหว่างประเทศและการใช้สื่อโฆษณาและ e - Business และอื่นๆ.