The Free-trade System and Mass Medi

The Free-trade System and Mass Media
Democratization was declared in South Korea in 1987, and commercial
broadcasting, suppressed during the 1980s, started in 1991, establishing today’s
competitive structure, composed of the existing KBS (Korean Broadcasting
System), MBC (Munhwa Broadcasting Corporation), and the new commercial
broadcaster SBS (Seoul Broadcasting System).1 Along with this move,
the multimedia age began in the 1990s—cable television was introduced in
1995, and satellite broadcasting was officially launched in 2002. At the same
time, South Korea was involved in international negotiations for free trade in
services, a factor that is often overlooked, but was closely related to the shift
to a multimedia environment. While GATT (General Agreement for Tariffs
and Trade) had been intended for trading goods such as motion-picture films,
“trade in services” covered a wide range of services, from production and distribution
to broadcasting of films. In many countries, governments exercised
monopoly control over service industries of public importance such as communications,
distribution, education, finance, and media. The trend toward
deregulation, pushed forward since the 1980s mainly by the United States,
however, led to the establishment of the WTO (World Trade Organization)—
an upgrading and expansion of GATT rules—with the first-ever framework
for easing governmental regulations constituting barriers to trade in services.2
Negotiations on liberalization of the audiovisual industry face numerous
difficulties worldwide. This is evident, for instance, in the fact that even the

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการค้าเสรีและสื่อมวลชน
ประชาธิปไตยถูกประกาศในเกาหลีใต้ในปี 1987 และการพาณิชย์
กระจายเสียงปราบปรามในช่วงทศวรรษ 1980 เริ่มต้นในปี 1991 สร้างในปัจจุบัน
โครงสร้างการแข่งขันประกอบด้วย KBS ที่มีอยู่ (เกาหลี Broadcasting
System), MBC (Munhwa บรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่น) และพาณิชย์ใหม่
โฆษก SBS (โซล Broadcasting System) 0.1 พร้อมกับย้ายนี้
อายุมัลติมีเดียเริ่มต้นขึ้นในปี 1990 โทรทัศน์สายเป็นที่รู้จักใน
ปี 1995 และถ่ายทอดสดผ่านดาวเทียมเปิดตัวอย่างเป็นทางการในปี 2002 ในขณะเดียวกัน
เวลา เกาหลีใต้มีส่วนเกี่ยวข้องในการเจรจาระหว่างประเทศเพื่อการค้าเสรีใน
การให้บริการปัจจัยหนึ่งที่มักจะมองข้าม แต่มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการเปลี่ยนแปลง
สภาพแวดล้อมมัลติมีเดีย ในขณะที่แกตต์ (ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากร
และการค้า) ได้รับการไว้สำหรับการซื้อขายสินค้าเช่นภาพยนตร์ภาพเคลื่อนไหว,
"การค้าในการให้บริการ" ครอบคลุมหลากหลายของบริการจากการผลิตและการจัดจำหน่าย
เพื่อการออกอากาศของภาพยนตร์ ในหลายประเทศรัฐบาลใช้สิทธิ
ควบคุมผูกขาดอุตสาหกรรมการบริการสาธารณะที่มีความสำคัญเช่นการสื่อสาร,
การจัดจำหน่าย, การศึกษา, การเงิน, และสื่อ แนวโน้ม
กฎระเบียบผลักไปข้างหน้าตั้งแต่ปี 1980 โดยส่วนใหญ่สหรัฐอเมริกา
แต่จะนำไปสู่การจัดตั้งองค์การการค้าโลก (World Trade Organization:) - การ
การอัพเกรดและการขยายตัวของแกตต์กฎกับกรอบครั้งแรกที่เคย
สำหรับการผ่อนคลายกฎระเบียบของรัฐที่ประกอบ อุปสรรคต่อการค้าใน services.2
การเจรจาเกี่ยวกับการเปิดเสรีของอุตสาหกรรมภาพใบหน้าหลาย
ความยากลำบากทั่วโลก นี้เห็นได้ชัดเช่นในความจริงที่ว่าแม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Free-trade）系统和大众媒体Democratization是在韩国，在1987 declared和商业八十年代，broadcasting suppressed工程，要建立在今天的1991，有竞争力的结构，composed existing KBS（韩国广播系统，Munhwa广播公司（MBC），和新的商业broadcaster汉城广播系统（SBS），这Along与移动。在多媒体时代的began是在九十年代引进television -电缆1995，和卫星broadcasting是在2002 officially launched在相同。在他的时间，韩国是国际自由贸易在negotiations for服务，一个被忽视的因子，但那是often移到她was related到一个通用的多媒体环境，而协议。关贸总协定（Tariffs和贸易交易品，已经有intended），如motion-picture films As“服务贸易在一个宽范围的。”盖，从生产和配送服务。对许多国家的films broadcasting，政府在行使。在公共服务行业的monopoly控制，如包括importance As分布，教育，媒体，和财务toward）的趋势。八十年代以来，pushed FORWARD的deregulation主要由在美国，然而，LED的establishment到世界贸易组织（WTO）-一个提升和expansion of GATT框架与first-ever法则-为减轻对贸易在governmental constituting barriers services.2法规在音像行业的自由化Negotiations numerous Face这是世界各地的difficulties为实例，evident。事实是，即使在最