Counting together,
As we step over the goal line,
We still didn’t know a thing.
Going beyond that line,
But seeing it gone when we looked back,
We still didn’t know a thing.
Sweltering, sweltering, sweltering…
Our shimmering sweat will pour on out!
There are probably lots of things we don’t even remember;
Everyone, even he, is a silhouette.
We’ve pretended to forget the things we held dear,
So we can just laugh and say it’s nothing.
As we count together,
We all remember:
We wanted to have it all.
I know…
Ahh, I’ve noticed…
The hands on the clock… these days… can’t be stopped.
Fighting, fighting, fighting for ownership,
Time and memories flow,
Getting further, further, further away…
There are probably lots of things we don’t even remember;
Everyone, even he, is a silhouette.
Everything we’ve worried about,
We’ve tried to sweep under the carpet,
So we can just laugh and say it’s nothing.
Lightly, nimbly, they dance…
Just like those leaves, having a singular purpose,
I want to proceed without impatience.
There are probably lots of things we don’t even remember;
But there are also things,
That will never change,
And you, who taught me this,
Are a fading, fading silhouette.
Clutching the things we wish to hold dear,
We’ll become more mature,
Never letting them wander…
Protecting them at all times.
Then someday…
We’ll be able to laugh about it all.
นับกัน
เมื่อเราก้าวข้ามเส้นประตู
เรายังไม่รู้อะไรเลย ไปเกินบรรทัด
,
แต่เห็นหายไปเมื่อเรามองกลับไป
เรายังไม่รู้อะไรเลย
ร้อนระอุร้อนระอุ , ร้อนอบอ้าว , . . . . . . .
ของเราจากเหงื่อจะไหลออกมา
อาจจะมีหลายอย่างจำไม่ได้ ;
ทุกคน แม้เขาเป็นเงา .
เราแกล้งลืมสิ่งต่างๆที่เราจัดขึ้นที่รัก
,แล้วเราก็หัวเราะและบอกว่าไม่มีอะไร
เรานับกัน
เราจำ : เราต้องการให้มันทั้งหมด .
อ่า . . . ฉันรู้ . . . ฉันได้สังเกตเห็น . . . . . . .
เข็มนาฬิกา . . . . . . . พักนี้ . . . หยุดไม่ได้
สู้ สู้ สู้ ๆสำหรับ การไหลและความทรงจำ
เวลา , ได้รับ เพิ่มเติม เพิ่มเติม ต่อไป . . . . . . .
อาจจะมีหลายอย่างจำไม่ได้ ;
ทุกคน แม้เขาเป็นเงา .
ทุกอย่างที่เราเคยกังวล
เราพยายามกวาดใต้พรม
ดังนั้นเราสามารถหัวเราะและบอกว่าไม่มีอะไร
อย่างว่องไว เขาเต้น . . . . . . .
เหมือนใบไม้เหล่านั้น มีวัตถุประสงค์เอกพจน์ ,
ฉันต้องการดำเนินการโดยไม่ impatience
มี อาจจะหลายเรื่องจำไม่ได้ ;
แต่ยังมีสิ่ง
ที่ไม่เคยเปลี่ยน และคุณ ใครสอนฉันแบบนี้
เป็นสีซีดจาง , จางเงา .
กำสิ่งที่เราอยากจะกอดที่รัก
เราก็จะกลายเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ไม่เคยปล่อยให้เดิน . . . . . . .
การปกป้องตลอดเวลา แล้วสักวันหนึ่งเราจะสามารถ . . . . . . .
หัวเราะเกี่ยวกับมันทั้งหมด
การแปล กรุณารอสักครู่..
