Dishevelled young men and women sur

Dishevelled young men and women surround the corner shops of a small farming community in north-eastern South Africa smoking "nyaope" - a uniquely South African cocktail of drugs.

A mixture of low grade heroin, marijuana, cleaning detergents, rat poison and chlorine, nyaope is cheap costing only about $2 (£1.36) for a hit.

"I need help; I'm desperate to stop but it's just so hard," says Nomsa Mahlangu, tears rolling down her chapped cheeks.

"This drug has turned me into a thief because I steal from my family and neighbours to pay for my addiction."

Easily accessible from dealers around the shops of the township in Delmas in Mpumalanga province, the group she is with is smoking in public view: They prepare joints and then suck up a white powder before lighting up.

It is a scene common across the country, affecting tens of thousands of young people.

Nomsa Mahlangu says her family no longer wants to know her because of her addiction

Nyaope is a mixture of low grade heroin, marijuana, cleaning detergents, rat poison and chlorine
Ms Mahlangu has an enormous scar on the side of her face; she tells me she was stabbed with a broken beer bottle after she was caught stealing last September.

Another young man who will not disclose his name is visibly stoned; he appears to be falling asleep while leaning on the shop window.

I asked him how he is feeling. The 22-year-old smiles and shrugs his shoulder: "I'm in heaven."

His friends, whose thumbs, index fingers and lips are partially burnt, burst out laughing.

They tell me that throwing away a butt is akin to throwing away money - so they pull on it until there is nothing left, sometimes burning their hands and mouths.

As I watch them smoke, some explain that they became addicted because they were experimenting with drugs; others tell me that the frustration of not finding jobs led them to drugs.

Unconventional rehab
"Heaven" is short-lived as the effects wear off in a few hours, but trying to stop altogether can be hell for the addicts - and is expensive because of the medication needed to treat withdrawal symptoms.

Despite the disillusionment in the township, one man has decided that there is hope for drug addicts after seeing his own son "wasting his life".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dishevelled คนและหญิงล้อมรอบร้านมุมของชุมชนทำฟาร์มเล็ก ๆ ในตะวันออกเฉียงเหนือแอฟริกาใต้นี่ "nyaope" - ค็อกเทลโดยเฉพาะแอฟริกาใต้ของยาเสพติดผสมของเกรดต่ำเฮโรอีน กัญชา ทำความสะอาดผงซักฟอก สารหนู และ คลอรีน nyaope ได้คิดต้นทุนราคาถูกเกี่ยวกับ $2 (1.36 ปอนด์) สำหรับตี"ฉันต้องการความช่วยเหลือ ผมหมดหวังที่จะหยุด แต่มันก็ยาก ว่า ที่ Nomsa Mahlangu น้ำตาไหลลงแก้มของเธอมีรอยแตก"ยานี้ได้เปลี่ยนฉันขโมย เพราะผมขโมยจากครอบครัวและเพื่อนของฉันจะจ่ายสำหรับยาเสพติดของฉัน"เดินทางจากตัวแทนจำหน่ายรอบร้านค้าของเมืองใน Delmas Mpumalanga จังหวัด กลุ่มที่เธอมีกับการสูบบุหรี่ในมุมมองสาธารณะ: พวกเขาเตรียมรอยต่อ และฝุ่นผงสีขาวก่อนสว่างแล้วได้ฉากทั่วไปทั่วประเทศ ผลกระทบต่อหมื่นคนหนุ่มสาวNomsa Mahlangu กล่าวว่า ครอบครัวของเธอไม่อยากรู้ของเธอเนื่องจากเธอติดยาเสพติดNyaope เป็นส่วนผสมของเกรดต่ำเฮโรอีน กัญชา ทำความสะอาดผงซักฟอก สารหนู และคลอรีนนางสาว Mahlangu มีแผลเป็นขนาดใหญ่ด้านของใบหน้าของเธอ เธอบอกเธอถูกแทง ด้วยขวดเบียร์แตกหลังจากที่เธอถูกจับขโมยกันยายนล่าสุดชายหนุ่มอีกคนจะไม่เปิดเผยชื่อของเขาจะคงความเมา เขาดูเหมือนจะหลับขณะที่พิงบนหน้าต่างร้านผมถามเขาว่าเขาจะรู้สึก 22 ปียิ้ม และเทปซีดไหล่ของเขา: "ฉันในสวรรค์"เพื่อนของเขา thumbs ดัชนีนิ้วมือ และริมฝีปากจะเผาบางส่วน ปะทุหัวเราะพวกเขาบอกว่า ทิ้งก้นเป็นเหมือนกับทิ้งเงิน - เพื่อพวกเขาดึงมันจนไม่เหลืออะไร บางครั้งเขียนมือและปากของพวกเขาเท่าที่ผมดูนั้นควัน บางคนอธิบายว่า พวกเขาเป็นติดเนื่องจากพวกเขาได้ทดลองกับยาเสพติด คนอื่นบอกว่า ความยุ่งยากของไม่หางานทำให้ยาเสพติดกระเป๋า rehab"สวรรค์" เป็นช่วงสั้น ๆ เป็นผลหรอกี่ชั่วโมง แต่พยายามที่จะหยุดทั้งหมดเป็นนรกสำหรับติดยาเสพติด - และราคาแพงเนื่องจากยาที่จำเป็นในการรักษาอาการถอนแม้ มี disillusionment ในการเมือง ชายคนหนึ่งได้ตัดสินใจที่ มีความหวังสำหรับยาติดยาเสพติดหลังจากที่เห็นลูกชายของเขาเอง "เสียชีวิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายหนุ่มและหญิง Dishevelled ล้อมรอบร้านค้ามุมของชุมชนเกษตรกรรมขนาดเล็กในภาคตะวันออกเฉียงเหนือแอฟริกาใต้สูบบุหรี่ "nyaope." - ค๊อกเทลแอฟริกาใต้ไม่ซ้ำกันของยาเสพติดส่วนผสมของเฮโรอีนเกรดต่ำกัญชาผงซักฟอกทำความสะอาดยาเบื่อหนูและคลอรีน nyaope ราคาถูกต้นทุนเพียงประมาณ $ 2 (£ 1.36) สำหรับตี. "ฉันต้องการความช่วยเหลือ; ฉันหมดหวังที่จะหยุด แต่เพียงอย่างหนักเพื่อ" Nomsa Mahlangu กล่าวว่าน้ำตากลิ้งลงแก้มแตกของเธอ. "ยานี้ได้เปิดให้ฉัน . เป็นขโมยเพราะผมขโมยจากครอบครัวและเพื่อนบ้านของฉันจะจ่ายสำหรับการติดยาเสพติดของฉัน " ได้อย่างง่ายดายสามารถเข้าถึงได้จากร้านค้าตัวแทนจำหน่ายทั่วของเมืองใน Delmas ในจังหวัด Mpumalanga กลุ่มที่เธออยู่กับการสูบบุหรี่เป็นในมุมมองของประชาชน: พวกเขาเตรียมข้อต่อแล้ว ดูดผงสีขาวก่อนที่จะส่องสว่าง. มันเป็นฉากที่พบทั่วประเทศมีผลกระทบต่อนับหมื่นของคนหนุ่มสาว. Nomsa Mahlangu กล่าวว่าครอบครัวของเธอไม่อยากจะรู้ว่าเธอเพราะเธอเสพติดNyaope เป็นส่วนผสมของเฮโรอีนเกรดต่ำ, กัญชาผงซักฟอกทำความสะอาดยาเบื่อหนูและคลอรีนMs Mahlangu มีแผลเป็นมหาศาลที่ด้านข้างของใบหน้าของเธอ; เธอบอกผมว่าเธอถูกแทงด้วยขวดเบียร์แตกหลังจากที่เธอถูกจับได้ว่าขโมยเมื่อเดือนกันยายน. อีกคนหนุ่มสาวที่จะไม่เปิดเผยชื่อของเขาคือเมาอย่างเห็นได้ชัด; ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับการนอนหลับขณะที่ยืนพิงหน้าต่างร้านค้า. ฉันถามเขาว่าเขามีความรู้สึก รอยยิ้ม 22 ปีและยักไหล่ไหล่ของเขา: "ผมอยู่ในสวรรค์." เพื่อนของเขาที่มีนิ้วหัวแม่มือ, นิ้วชี้และริมฝีปากเป็นเครื่องเผาบางส่วนระเบิดเสียงหัวเราะออก. พวกเขาบอกผมว่าทิ้งก้นจะคล้ายกับการขว้างปา ไปเงิน - เพื่อให้พวกเขาดึงมันจนกว่าจะมีอะไรเหลือบางครั้งการเผาไหม้มือของพวกเขาและปาก. ขณะที่ผมดูพวกเขาสูบบุหรี่บางอธิบายว่าพวกเขากลายเป็นที่ติดยาเสพติดเพราะพวกเขาทดลองกับยาเสพติด คนอื่นบอกว่าไม่ยุ่งยากในการหางานนำพวกเขาไปยาเสพติด. ฟื้นฟูแหกคอก"สวรรค์" เป็นสั้นเป็นผลกระทบสวมปิดในไม่กี่ชั่วโมง แต่พยายามที่จะหยุดทั้งหมดสามารถเป็นนรกสำหรับติดยาเสพติด - และมีราคาแพงเพราะ ยาที่จำเป็นในการรักษาอาการถอน. แม้จะมีความท้อแท้ในเมืองเล็ก ๆ ที่ชายคนหนึ่งได้ตัดสินใจว่ามีความหวังสำหรับการติดยาเสพติดหลังจากที่ได้เห็นลูกชายของเขาเอง "การสูญเสียชีวิตของเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายหนุ่มพะรุงพะรังและหญิงล้อมมุมร้านค้าของชุมชนเกษตรกรรมขนาดเล็กในการสูบบุหรี่ " ภาคตะวันออกเฉียงเหนือแอฟริกาใต้ nyaope " - ค็อกเทลโดยเฉพาะแอฟริกาใต้ยา

ผสมเกรดต่ำเฮโรอีน , กัญชา , ทำความสะอาดผงซักฟอก พิษหนู และคลอรีน nyaope ราคาถูก ต้นทุนเพียงประมาณ $ 2 ( ลดลง 1.36 ) สำหรับ . .

" ฉันต้องการความช่วยเหลือ ฉันหมดหวังที่จะหยุด แต่มันยากเหลือเกินกล่าวว่า " nomsa mahlangu น้ำตากลิ้งลงแก้มของเธอแตก

" ยานี้ได้เปลี่ยนฉันเป็นโจรเพราะผมขโมยจากครอบครัวและเพื่อนบ้านที่จะจ่ายสำหรับติดยาเสพติดของฉัน "

สามารถเข้าถึงได้ง่ายจากผู้ค้ารอบร้านค้าของเมืองใน Delmas ในเมืองจังหวัด กลุ่มเธอกับการสูบบุหรี่ มุมมองของประชาชน : พวกเขาเตรียมข้อต่อแล้วดูดผงสีขาวก่อนที่แสงสว่างขึ้น

มันเป็นฉากที่พบทั่วประเทศ มีผลกระทบต่อ คนหนุ่มสาวนับหมื่น

nomsa mahlangu บอกว่าครอบครัวเธอไม่อยากจะรู้จักเธอ เพราะเธอติด

nyaope เป็นส่วนผสมของเฮโรอีนกัญชาเกรดต่ำ , ทำความสะอาด , ผงซักฟอก , พิษหนู และคลอรีน
นางสาว mahlangu มีแผลเป็นขนาดใหญ่ด้านข้าง ใบหน้าของเธอเธอบอกฉัน เธอถูกแทงด้วยเบียร์ขวดแตก หลังจากที่เธอถูกจับได้ว่าขโมยเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว

หนุ่มอีกคนที่ไม่เปิดเผยชื่อของเขามีเป็นตัวเป็นตนเมา เขาจะหลับไปตอนที่นั่งพิงหน้าต่างร้าน

ผมถามเขา ว่าเขาจะรู้สึกยังไง อายุ 22 ปี รอยยิ้มและ shrugs ไหล่ของเขา : " ฉันในสวรรค์ . "

เพื่อนๆ ที่มีมุ้งนิ้วและริมฝีปากไหม้บางส่วน ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา

เค้าบอกว่าทิ้งก้นคล้ายกับทิ้งเงิน - เพื่อให้พวกเขาดึงมันจนไม่มีอะไรเหลือ บางครั้งเขียนมือและปาก .

ผมสูบดู บางคนอธิบายว่า พวกเขากลายเป็นติด เพราะพวกเขา ทดลองยาคนอื่นบอกว่าเสียงไม่เจอ งาน นำ พวก ยา บำบัด

แหกคอก " สวรรค์ " เป็นเพียงช่วงสั้น ๆ เมื่อผลสวมปิดในไม่กี่ชั่วโมง แต่พยายามที่จะหยุดทั้งหมด จะเป็นนรกสำหรับเด็ก - และมีราคาแพง เพราะยาต้องรักษาอาการถอน

ทั้งๆ ความท้อแท้ในเมืองคนหนึ่งได้ตัดสินใจว่ามีความหวังสำหรับติดยาเสพติดหลังจากเห็นบุตรชายของเขา " เสียเวลาในชีวิตของเขา "