SATURDAY Sept. 28, 2013 -- With chi

SATURDAY Sept. 28, 2013 -- With children back in school, cases of a highly contagious infection called pinkeye (conjunctivitis) are likely to rise, an expert says.

"This common medical condition is around all year. Since it can spread so easily it's more common when school is back is session and kids are in close contact and touching similar surfaces," Dr. Khalilah Babino, an urgent care physician at Loyola University Health System, said in a Loyola news release.

Pinkeye is a hassle for students, parents and teachers, the release noted. The condition occurs when the conjunctiva -- a membrane that lines the inner surface of the eyelids and white portions of the eye -- become red and swollen due to inflammation.

"Contrary to popular belief pinkeye is not always due to a bacterial infection. It can also be caused by viruses, allergens and irritants. These types of conjunctivitis will typically resolve spontaneously without additional treatment," Babino said.

But she noted that bacterial conjunctivitis is extremely contagious and can quickly spread through a household or classroom.

"Bacterial conjunctivitis can be the result of infection from one of several bacterial organisms. Transmission is from person to person contact, secretions from an affected person or infected surfaces. If you suspect you have this type of infection it's best to see your medical provider as soon as possible," Babino said.

She offered the following tips for preventing and dealing with bacterial pinkeye:
•Wash your hands frequently with warm soapy water for at least 15 to 20 seconds each time.
•Use alcohol sanitizer when water and soap are not available.
•Avoid eye make-up during an infection and throw out any used eye make-up as it probably is contaminated.
•Take out contact lenses and wear glasses instead until the infection is cleared.
•Thoroughly clean your contact lens case and throw out disposable contacts.
•Avoid touching your eyes with your fingers -- this is how conjunctivitis is commonly transmitted from one eye to the other.
•Avoid school or work until you have had at least 24 hours of treatment with antibiotics.

More information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสาร์ 28 ก.ย. 2013 - กับเด็กในโรงเรียน กรณีของการติดเชื้อไข้ที่เรียกว่า pinkeye (แดง) มีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้น ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า"อาการนี้พบได้ทั่วทั้งปี เพราะมันสามารถแพร่กระจายได้ง่ายดังนั้นมันเป็นบ่อยเมื่อโรงเรียนกลับเซสชัน และเด็กที่อยู่ในติดต่อและสัมผัสพื้นผิวคล้าย ดร. Khalilah Babino แพทย์การดูแลเร่งด่วนที่ระบบสุขภาพมหาวิทยาลัย Loyola กล่าวในข่าวโลโยลาPinkeye จะยุ่งยากสำหรับนักเรียน ผู้ปกครอง และ ครู การสังเกต สภาวะเกิดขึ้นเมื่อเยื่อ -เยื่อที่สายผิวภายในของหนังตาและบางส่วนของตาขาว - กลายเป็นสีแดง และบวมเนื่องจากอักเสบ"ขัดกับความเชื่อที่นิยม pinkeye ไม่เสมอเนื่องจากการติดเชื้อแบคทีเรีย มันจะมีสาเหตุจากไวรัส สารก่อภูมิแพ้ และสารระคายเคือง โรคตาแดงชนิดนี้จะมักจะแก้ไขได้ทันทีโดยไม่ต้องรักษาเพิ่มเติม Babino กล่าวแต่เธอสังเกตเห็นว่า แบคทีเรียโรคตาแดงโรคมาก และสามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็วผ่านบ้านหรือห้องเรียน"โรคตาแดงเชื้อแบคทีเรียได้ผลของการติดเชื้อจากสิ่งมีชีวิตแบคทีเรียหลายอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่งมีติดต่อ สารคัดหลั่งจากผู้ที่ได้รับผลกระทบหรือพื้นผิวที่ติดเชื้อจากคนสู่คน ถ้าคุณสงสัยว่า มีการติดเชื้อชนิดนี้ ได้ดีที่สุดดูผู้ให้บริการทางการแพทย์โดยเร็วที่สุด Babino กล่าวเธอนำเสนอเคล็ดลับสำหรับการป้องกัน และจัดการกับแบคทีเรีย pinkeye ต่อไปนี้:•Wash มือบ่อย ๆ ด้วยน้ำสบู่อุ่นอย่างน้อย 15 ถึง 20 วินาทีแต่ละครั้ง•ใช้แอลกอฮอล์น้ำยาฆ่าเชื้อเมื่อไม่มีน้ำและสบู่•Avoid หมดในระหว่างการติดเชื้อ และโยนเครื่องสำอางใด ๆ ใช้ตาเป็นมันอาจจะปนเปื้อน•ออกออกติดต่อเลนส์ และสวมแว่นตาแทนจนกว่าการติดเชื้ออยู่•Thoroughly กรณีที่เลนส์ของคุณสะอาด และโยนรายชื่อทิ้ง•Avoid สัมผัสดวงตา ด้วยมือ - เป็นไรแดงมักส่งจากตาไปอื่น ๆ•Avoid โรงเรียนหรือทำงานจนกว่าคุณมีการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะอย่างน้อย 24 ชั่วโมงข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสาร์ 28 กันยายน 2013 - กับเด็กในโรงเรียนกลับกรณีของการติดเชื้อสูงติดต่อเรียก Pinkeye (ตาแดง) มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเป็นผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า. "เงื่อนไขทางการแพทย์นี้เหมือนกันคือรอบตลอดทั้งปีเพราะมันสามารถแพร่กระจายได้อย่างง่ายดาย. เป็นเรื่องปกติมากขึ้นเมื่อโรงเรียนจะกลับมาเป็นเซสชั่นและเด็กที่อยู่ในการติดต่อใกล้ชิดและพื้นผิวที่คล้ายกันสัมผัส "ดร Khalilah Babino, แพทย์ดูแลอย่างเร่งด่วนที่ Loyola ระบบสุขภาพมหาวิทยาลัยกล่าวว่าในการปล่อยข่าว Loyola. Pinkeye ยุ่งยากสำหรับนักเรียน ผู้ปกครองและครูปล่อยตั้งข้อสังเกต สภาพที่เกิดขึ้นเมื่อเยื่อบุ - เมมเบรนที่สายพื้นผิวด้านในของเปลือกตาและบางส่วนสีขาวของตา -. กลายเป็นสีแดงและบวมจากการอักเสบ"ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม Pinkeye ไม่เคยเกิดจากการติดเชื้อแบคทีเรียมัน. นอกจากนี้ยังสามารถเกิดจากไวรัสสารก่อภูมิแพ้และระคายเคือง. ประเภทนี้ตาแดงโดยปกติจะแก้เป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องรักษาเพิ่มเติม "Babino กล่าว. แต่เธอก็ตั้งข้อสังเกตว่าแบคทีเรียตาแดงเป็นโรคติดต่ออย่างมากและสามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็วผ่านการใช้ในครัวเรือนหรือในชั้นเรียน. " แบคทีเรียตาแดงสามารถ เป็นผลมาจากการติดเชื้อจากหนึ่งในชีวิตของเชื้อแบคทีเรียหลาย. เกียร์จากคนที่จะติดต่อคนหลั่งจากคนที่ได้รับผลกระทบหรือพื้นผิวติดเชื้อ. ถ้าคุณสงสัยว่าคุณมีประเภทนี้ของการติดเชื้อก็จะดีที่สุดที่จะเห็นผู้ให้บริการทางการแพทย์ของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ "Babino กล่าว. เธอเสนอเคล็ดลับต่อไปสำหรับการป้องกันและการจัดการกับ Pinkeye แบคทีเรีย. •ล้างมือบ่อยๆด้วยน้ำสบู่อุ่นเป็นเวลาอย่างน้อย 15 ถึง 20 วินาทีในแต่ละครั้ง•ใช้แอลกอฮอล์เจลทำความสะอาดเมื่อน้ำและสบู่จะไม่สามารถใช้ได้. •หลีกเลี่ยง ตาแต่งหน้าระหว่างการติดเชื้อและโยนออกใด ๆ ตาที่ใช้แต่งหน้าในขณะที่มันอาจจะปนเปื้อน. •นำออกคอนแทคเลนส์และสวมแว่นตาแทนจนกว่าการติดเชื้อจะถูกล้างออก. •ทำความสะอาดคอนแทคเลนส์กรณีของคุณและโยนออกรายชื่อทิ้ง•หลีกเลี่ยงการสัมผัสดวงตาของคุณด้วยมือของคุณ - นี้เป็นวิธีการที่เยื่อบุตาอักเสบทั่วไปจะถูกส่งจากตาข้างหนึ่งไปยังอีก. •หลีกเลี่ยงการโรงเรียนหรือที่ทำงานจนกว่าคุณจะมีอย่างน้อย 24 ชั่วโมงของการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะ. ข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันเสาร์ที่ 28 กันยายน 2013 . . . กับเด็กในโรงเรียน กรณีของการติดเชื้อสูงติดต่อที่เรียกว่าโรคตาแดง ( ตาแดง ) มีแนวโน้มสูงขึ้น ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า" อาการทั่วไปนี้เป็นรอบปี เพราะมันสามารถแพร่กระจายได้อย่างง่ายดายดังนั้นมันเป็นเรื่องปกติมากขึ้นเมื่อโรงเรียนกลับเซสชันและเด็กอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดและสัมผัสพื้นผิวที่คล้ายกัน " ดร. khalilah babino , เร่งด่วนดูแลแพทย์ที่มหาวิทยาลัยระบบสุขภาพ กล่าวว่า ในข่าวที่ Loyola .โรคตาแดงเป็นการรบกวนสำหรับนักเรียน ผู้ปกครอง และครู ปล่อยไว้ เงื่อนไขเกิดขึ้นเมื่อเยื่อบุตา -- เยื่อที่เส้นพื้นผิวด้านในของเปลือกตาและส่วนสีขาวของดวงตา -- กลายเป็นสีแดง และบวมเนื่องจากการอักเสบ" ขัดกับความเชื่อที่นิยมโรคตาแดงไม่เสมอเนื่องจากการติดเชื้อแบคทีเรีย นอกจากนี้ยังสามารถเกิดจากไวรัสสารก่อภูมิแพ้และการระคายเคืองต่างๆ ชนิดเหล่านี้ของโรคตาแดงมักจะแก้ปัญหาเองโดยไม่ต้องรักษาเพิ่มเติม " babino กล่าวแต่เธอระบุว่า โรคตาแดง bacterial ติดต่ออย่างมากและสามารถแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านบ้านหรือห้องเรียน" แบคทีเรียตาแดงได้ผลของการติดเชื้อจากแบคทีเรียที่ใครหลายๆ สิ่งมีชีวิต การส่งบุคคลติดต่อ หลั่งจากคนได้รับผลกระทบ หรือพื้นผิวที่ติดเชื้อ หากคุณสงสัยว่าคุณมีการติดเชื้อชนิดมันที่ดีที่สุดที่จะเห็นผู้ให้บริการทางการแพทย์ของคุณโดยเร็วที่สุด " babino กล่าวเธอเสนอเคล็ดลับสำหรับการป้องกันและการจัดการกับแบคทีเรียโรคตาแดงต่อไปนี้ :- ล้างมือบ่อยๆ ด้วยน้ำสบู่อุ่นสำหรับอย่างน้อย 15 ถึง 20 วินาทีในแต่ละครั้ง- ใช้แอลกอฮอล์เจลล้างมือเมื่อน้ำและสบู่จะไม่สามารถใช้ได้- หลีกเลี่ยงการแต่งหน้าตาในระหว่างการติดเชื้อและโยนออกใด ๆที่ใช้ตาแต่งหน้ามันอาจจะมีสารปนเปื้อน- เอาเลนส์และสวมแว่นตาแทนจนกว่าการติดเชื้อผ่านบริการทําความสะอาดคอนแทคเลนส์ใช้แล้วทิ้งที่ติดต่อของคุณและโยนออก- หลีกเลี่ยงการสัมผัสดวงตาของคุณด้วยมือของคุณ -- นี่คือวิธีที่ตาแดงมักส่งจากตาข้างหนึ่งไปที่อื่น ๆ- หลีกเลี่ยงโรงเรียนหรือทำงานจนกว่าคุณจะมีอย่างน้อย 24 ชั่วโมงของการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะข้อมูลเพิ่มเติม