Zodiac was Mucha's first work under

Zodiac was Mucha's first work under his contract with the printer Champenois and was originally designed as an in-house calendar for the company. In this composition, Mucha incorporated twelve zodiac signs in the halo-like disk behind the woman's head, one of Mucha's customary motifs. The majestic beauty of the woman is emphasised by her regal bearing and elaborate jewellery.

The striking design of the Zodiac calendar quickly attracted the attention of Léon Deschamps, chief editor of La Plume; he bought the rights to distribute it as the magazine's calendar for 1897. It became one of Mucha's most popular designs; at least nine variants of this lithograph are known, including this one which was printed without text to serve as a decorative panel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราศีภายใต้สัญญาของเขากับเครื่องพิมพ์ Champenois งานแรกของ Mucha และแต่เดิมออกแบบมาเป็นปฏิทินที่มีภายในสำหรับบริษัท ในองค์ประกอบนี้ Mucha รวมสิบสองราศีใน halo เหมือนดิสก์หลังของผู้หญิงหัว ลวดลายของ Mucha จารีตประเพณีอย่างใดอย่างหนึ่ง ความงามของผู้หญิงคือเน้นเรืองสง่าและประณีตเครื่องประดับของเธอการออกแบบที่โดดเด่นของราศีปฏิทินอย่างรวดเร็วดึงดูดความสนใจของ Léon Deschamps หัวหน้าบรรณาธิการของ La เบิ้ลพลูม เขาซื้อสิทธิ์ในการแจกจ่ายเป็นของนิตยสารปฏิทินสำหรับ 1897 มันกลายเป็นหนึ่งของ Mucha นิยมออกแบบ พันธุ์น้อยเก้า lithograph นี้เป็นที่รู้จัก รวมถึงผู้นี้ซึ่งถูกพิมพ์ โดยไม่มีข้อความเป็นแผงตกแต่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราศีเป็นงานแรก Mucha ภายใต้สัญญาของเขากับ Champenois เครื่องพิมพ์และถูกออกแบบมาเป็นปฏิทินในบ้านให้กับ บริษัท ในองค์ประกอบนี้ Mucha นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นสิบสองสัญญาณราศีในดิสก์รัศมีเหมือนด้านหลังศีรษะของผู้หญิงคนหนึ่งของลวดลายจารีตประเพณีของ Mucha ความงามสง่าของผู้หญิงจะเน้นโดยแบกสง่าของเธอและเครื่องประดับที่ซับซ้อน.

การออกแบบที่โดดเด่นของปฏิทินราศีรวดเร็วดึงดูดความสนใจ Of Leon Deschamps หัวหน้าบรรณาธิการของ La Plume นั้น เขาซื้อสิทธิ์ในการแจกจ่ายเป็นปฏิทินของนิตยสารสำหรับปี 1897 มันก็กลายเป็นหนึ่งในการออกแบบที่นิยมมากที่สุดของ Mucha; อย่างน้อยเก้าสายพันธุ์ของหินนี้เป็นที่รู้จักกันรวมทั้งคนหนึ่งซึ่งถูกตีพิมพ์โดยไม่ต้องข้อความที่จะทำหน้าที่เป็นแผงตกแต่ง