Greek ComediesFor centuries, schola

Greek Comedies

For centuries, scholars struggled to find something similar to Greek comedy. Luckily for us, Matt Stone and Trey Parker createdSouth Park. Despite nearly 3,000 years separating the two, South Park is almost identical to Greek comedy. At the heart of both is the lampoon. To lampoon means to criticize using ridicule or sarcasm.

Just as Matt and Trey mock celebrities they hate, like Bono and Tom Cruise, so the comedians of Ancient Greece poked fun at the celebrities of the day, making them look selfish, haughty, petty and stupid. We actually get the word lampoon from the statesman Lampon, who was viciously ridiculed in several plays by the Athenian comedian Aristophanes.

Like South Park, Greek comedians did not limit their lampooning to people. They also targeted ideas. Both used a method called reducto ad absurdum, literally, 'a reduction to absurdity'. We see the same pattern unfold in Aristophanes' The Birdsand South Park's 'Margaritaville'.

Step 1: Take a common idea you find stupid.

The Birds: The gods eat the smoke of religious sacrifices

'Margaritaville': The economy is punishing us

Step 2: Break that idea down to its most basic concepts.

The Birds: You could starve the gods by blocking the smoke

'Margaritaville': The economy is a god of some sort

Step 3: Show how that basic idea becomes absurd if taken too seriously.

The Birds: Peisistratus convinces the birds to build a wall between heaven and earth and charge taxes on smoke

'Margaritaville': Stan's dad starts a cult of the economy, in which everyone wears sheets and plays with squirrels

In short, Greek comedy displayed the same irreverence, the same scathing criticism, the same subtle moralizing and even the same tendency toward toilet humor that characterizes South Park.
All this comedy might not sound very religious, but passing moral judgment on ideas and people is essentially a religious matter. In this way, comedy was the most current and up to date branch of Greek religion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลกขบขันกรีกสำหรับศตวรรษ นักวิชาการพยายามที่จะหาสิ่งที่คล้ายกับตลกกรีก โชคดีสำหรับเรา Matt หินและสวน createdSouth ปาร์คเกอร์ trey อยู่ แม้จะเกือบ 3,000 ปีแยกสอง สวนใต้เป็นเกือบเหมือนกับตลกกรีก หัวใจของทั้งสองคือลำพูน ถากถางเพื่อวิพากษ์วิจารณ์การใช้เยาะเย้ยหรือถ้อยขณะที่แมตต์และ trey อยู่จำลองพวกเขาเกลียดชัง Bono และทอมครูซ ดาราดังตลกของกรีซโบราณแหย่สนุกที่ดังของวัน ทำให้พวกเขาดูเห็นแก่ตัว ตระหง่าน ลหุโทษ และโง่ จริง ๆ เราได้รับคำลำพูนจากรัฐบุรุษ Lampon ที่ถูกเยาะเย้ยหฤโหดในหลายเล่น โดยนักแสดงตลกที่เอเธนส์อริสโตฟานเนสที่จอดใต้ ตลกกรีกไม่จำกัด lampooning ท่าน นอกจากนี้พวกเขายังกำหนดเป้าหมายแนวคิด ทั้งใช้วิธีที่เรียกว่าริดัคโต ad absurdum แท้จริง 'ลดการแก้ไร้สาระ' เราเห็นแบบเดียวกันที่แฉในอริสโตฟานเนสเดอะ Birdsand ใต้ Park 'Margaritaville'ขั้นตอนที่ 1: ใช้เวลาค้นหาโง่พรรคนก: เทพกินควันของศาสนาบูชา'Margaritaville': เศรษฐกิจจะลงโทษเราขั้นตอนที่ 2: ทำลายความคิดที่ว่าลงไปที่แนวคิดพื้นฐานนก: คุณสามารถอดพระเจ้า โดยการปิดกั้นควัน'Margaritaville': เศรษฐกิจเป็นพระเจ้าของการจัดเรียงบางขั้นตอนที่ 3: แสดงว่าความคิดพื้นฐานที่ว่ากลายเป็นไร้สาระถ้าเคร่งครัดเกินไปนก: นกที่จะสร้างกำแพงระหว่างสวรรค์ และโลก และค่าภาษีในควัน convinces Peisistratus'Margaritaville': Stan พ่อเริ่มลัทธิเศรษฐกิจ ซึ่งทุกคนสวมแผ่น และเล่นกับกระรอกในระยะสั้น ตลกกรีกแสดงก็เหมือนกัน ละห์ scathing เดียวกัน ความละเอียด moralizing เดียวกัน และแม้แนวโน้มเดียวกันไปทางอารมณ์ขันห้องน้ำคอร์เนอร์เซาท์พาร์กตลกนี้อาจไม่ได้เสียงศาสนามาก แต่ผ่านคำพิพากษาทางศีลธรรมกับความคิดและผู้คนเป็นเรื่องทางศาสนาเป็นหลัก ในวิธีนี้ ตลกเป็นปัจจุบัน และทันสมัยมากที่สุดสาขาของศาสนากรีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอเมดี้กรีก

สำหรับศตวรรษที่นักวิชาการพยายามที่จะหาสิ่งที่คล้ายกับตลกกรีก โชคดีสำหรับเรา, แมตต์หินและแต้มปาร์คเกอร์ createdSouth พาร์ค แม้จะเกือบ 3,000 ปีแยกสอง, South Park เกือบจะเหมือนกับตลกกรีก ที่เป็นหัวใจของทั้งสองคือลำพูน เพื่อลำพูนหมายถึงการวิพากษ์วิจารณ์โดยใช้การเยาะเย้ยหรือถากถาง.

เช่นเดียวกับแมตต์และแต้มดาราเยาะเย้ยพวกเขาเกลียดชังเช่น Bono และทอมครูซเพื่อให้นักแสดงตลกของกรีกโบราณแหย่เล่นคนดังของวันที่ทำให้พวกเขาดูเห็นแก่ตัวหยิ่งเล็กน้อยและ โง่. เราได้รับจริงลำพูนคำแปลจากรัฐบุรุษ Lampon ที่ถูกเยาะเย้ยหฤโหดในละครหลายโดยนักแสดงตลกชาวเอเธนส์อริส.

เช่นเดียวกับเซาท์พาร์ตลกกรีกไม่ จำกัด lampooning ของพวกเขาให้กับประชาชน พวกเขาคิดยังกำหนดเป้าหมาย ทั้งสองใช้วิธีการที่เรียกว่าน่าหัวเราะ Reducto โฆษณาตัวอักษร 'ลดโง่' เราเห็นรูปแบบเดียวกันแฉในอริส "The Birdsand เซาท์พาร์กของ 'Margaritaville'.

ขั้นตอนที่ 1: ใช้เวลาคิดร่วมกันที่คุณพบว่าโง่.

นก: พระเจ้ากินควันจากศาสนาเสียสละ

'Margaritaville': เศรษฐกิจจะลงโทษเรา

ขั้นตอนที่ 2 : แบ่งความคิดที่ว่าลงไปที่แนวความคิดพื้นฐานที่สุด.

นก: คุณสามารถอดพระเจ้าโดยการปิดกั้นควัน

'Margaritaville': เศรษฐกิจเป็นพระเจ้าแห่งความบางเรียงลำดับ

ขั้นตอนที่ 3: แสดงว่าพื้นฐานความคิดจะกลายเป็นเรื่องเหลวไหลหากดำเนินการอย่างจริงจังเกินไป

นก: Peisistratus กล่อมนกที่จะสร้างกำแพงระหว่างสวรรค์และโลกและภาษีควันเสียค่าใช้จ่าย

'Margaritaville: พ่อของสแตนเริ่มพิธีกรรมทางศาสนาของเศรษฐกิจที่ทุกคนสวมแผ่นและเล่นกับกระรอก

ในระยะสั้นตลกกรีกแสดงเดียวกัน ไม่เคารพ, การวิจารณ์ในบัดดลเดียวกันศีลธรรมลึกซึ้งเดียวกันและแม้กระทั่งแนวโน้มเดียวกันไปยังห้องน้ำอารมณ์ขันที่ characterizes เซาท์พาร์ก.
ทั้งหมดนี้ตลกไม่อาจเสียงทางศาสนามาก แต่ผ่านการตัดสินทางศีลธรรมในความคิดและคนที่เป็นหลักเป็นเรื่องทางศาสนา วิธีนี้เป็นตลกมากที่สุดในปัจจุบันและถึงวันที่สาขาของศาสนากรีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังตลก กรีกสำหรับศตวรรษนักวิชาการต่อสู้เพื่อค้นหาสิ่งที่คล้ายกับตลกกรีก โชคดีสำหรับเรา , แมตต์หินและ Trey Parker createdsouth Park แม้จะมีเกือบ 3 , 000 ปี แยกสอง ทำไมปาร์คไหมใต้ คือเกือบจะเหมือนกันกับละครกรีก ที่เป็นหัวใจของทั้งสองอยู่ลำพูนรึเปล่า . หมายถึง การวิจารณ์การใช้ถากถางเยาะเย้ย หรือถากถางเหมือนแมทกับเทรย์ล้อเลียนคนดังพวกเขาเกลียด , ชอบโบโน่และทอม ครูซ ดังนั้นตัวตลกของกรีกโบราณ poked สนุกที่คนดังของวัน ทำให้พวกเขาดูหยิ่ง เห็นแก่ตัว ใจแคบ และโง่ เราได้คำว่าลำพูนจากรัฐบุรุษ lampon ที่หฤโหด เยาะเย้ยเล่นหลายโดยแบบเอเธนส์ตลกกันดั้มมาร์คทูว์ .เหมือนมั้ย South Park , ตลกไม่ จำกัด ของพวกเขา lampooning กรีกคน พวกเขายังเป้าหมาย ความคิด ทั้งใช้วิธีการที่เรียกว่ารีดัคโตโฆษณา absurdum อย่างแท้จริง " ลดความไร้สาระ " เราเห็นรูปแบบเดียวกันแฉในกันดั้มมาร์คทูว์ " รึเปล่าที่ birdsand ไหมของอุทยานใต้รึเปล่า "margaritaville "ขั้นตอนที่ 1 : ใช้ร่วมกันความคิดคุณดูโง่นก : เทพเจ้ากินควันของเครื่องสัตวบูชาทางศาสนา" " margaritaville : เศรษฐกิจจะลงโทษเราขั้นตอนที่ 2 : หยุดความคิดนั้นลง แนวคิดพื้นฐานที่สุดของนก : คุณสามารถอดอาหารพระเจ้าโดยการปิดกั้นควันไฟ" " margaritaville : เศรษฐกิจเป็นพระเจ้าของบางประเภทขั้นตอนที่ 3 : แสดงวิธีที่พื้นฐานความคิดกลายเป็นไร้สาระถ้าจริงจังเกินไป .นก : peisistratus convinces นกเพื่อสร้างกำแพงระหว่างสวรรค์และโลกและค่าใช้จ่ายภาษีในควัน" " พ่อ margaritaville สแตนเริ่มลัทธิเศรษฐกิจ ที่ทุกคนใส่แผ่นแล้วเล่นกับกระรอกในสั้น ตลก กรีก แสดงความไม่เคารพกัน การวิจารณ์ scathing เดียวกันสีสัน moralizing และแม้แต่เดียวกันแนวโน้มไปทางห้องน้ำอารมณ์ขันที่ characterizes ไหมอุทยานใต้ทั้งหมดนี้อาจฟังดูตลกเคร่งศาสนามาก แต่ผ่านการพิจารณาจริยธรรมในความคิด และประชาชนเป็นหลักสำคัญของศาสนา ในวิธีนี้ตลกมากที่สุดในปัจจุบันและถึงวันที่สาขาศาสนากรีก