Good afternoon!I have info. To info

Good afternoon!
I have info. To inform you that I will resign from GSE (Thailand) and it is effective date on Sep 1, 2014
I would like to say thank you and team so much for everything which you supported and took care me in Suzhou.
Howerver if you have chance to travel/visit to Thailand please inform me as my private e-mail “ [e-mail] “ ( 081-8635843 ) I pleasure to take care and support you.
I hope to see you again in Thailand.

Thank you so much & best regards,
Komsan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี!
มีข้อมูล เพื่อแจ้งให้ทราบว่า ผมจะเลิกเล่นจากมัน (ประเทศไทย) และเป็นวันมีผลบังคับใช้ 1 กันยายน 2014
อยากจะกล่าวขอบคุณทีมงานมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้รับการสนับสนุน และเอามาฉันในซูโจว
Howerver ถ้าคุณมีโอกาสเดินทาง/ท่องเที่ยวในประเทศไทยโปรดบอกผมเป็นอีเมล์ส่วนตัวของฉัน "komsans@windowslivecom " (081-8635843) ฉันเต็มใจเพื่อดูแล และสนับสนุนคุณ
ฉันหวังว่าจะพบคุณอีกครั้งในประเทศไทย

ขอบคุณมาก&นับถือ,
Komsan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายดี!
ผมมีข้อมูล แจ้งให้ทราบว่าผมจะลาออกจาก GSE (ประเทศไทย) และมันก็เป็นวันที่มีผลใน 1 กันยายน 2014
ผมอยากจะบอกว่าขอบคุณและทีมงานมากสำหรับทุกอย่างที่คุณได้รับการสนับสนุนและเข้ามาดูแลฉันในซูโจว
howerver ถ้าคุณมีโอกาสที่ ในการเดินทาง / ไปเยือนประเทศไทยโปรดแจ้งฉันเป็นส่วนตัวของฉันอีเมล "[e-mail]" (081-8635843) ผมยินดีที่จะดูแลและสนับสนุนคุณ
ฉันหวังที่จะเห็นคุณอีกครั้งในประเทศไทยขอบคุณมากและ ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดKomsan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีตอนบ่าย
ผมมีข้อมูล เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ผมจะลาออกจาก GSE ( ประเทศไทย ) และ มันมีประสิทธิภาพในวันที่ 1 กันยายน ปี 2014
ฉันอยากจะขอบคุณคุณและทีมงานมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้รับการสนับสนุนและดูแลผมใน Suzhou .
ก็ตามหากคุณมีโอกาสที่จะเดินทางเยือนไทยเป็นการส่วนตัวกรุณาแจ้งฉันอีเมล " komsans @ วินโดว์สไลฟ์ .ดอทคอม " ( 081-8635843 ) ฉันยินดีที่จะดูแลและสนับสนุนคุณ .
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกในไทย

ขอบคุณ&มาก

คมที่สุด