Yet such was the poverty of mathema

Yet such was the poverty of mathematical learning of the time that it is mainly through Boethius that the Middle Ages came to know the principles of formal arithmetic.
His Arithmetica remained for over a thousand years the authoritative text on the subject in monastic schools (that the Church proclaimed him a martyr no doubt helped too).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่นั้นคือความยากจนของการเรียนรู้ทางคณิตศาสตร์ของเวลาว่ามันเป็นส่วนใหญ่ผ่านโบติอุสที่ยุคกลางมารู้หลักการของการคำนวณอย่างเป็นทางการ.
Arithmetica ของเขายังคงอยู่มานานกว่าพันปีข้อความเผด็จการเกี่ยวกับเรื่องในโรงเรียนวัด (ที่ คริสตจักรประกาศพลีชีพช่วยเขาไม่มีข้อสงสัยเกินไป).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้เช่นมีความยากจนการเรียนรู้คณิตศาสตร์เวลาที่ส่วนใหญ่ผ่าน Boethius ที่ยุคกลางมารู้หลักการทางคณิตศาสตร์.
Arithmetica ของพระองค์ยังคงพันปี ข้อความเชื่อถือในเรื่องโรงเรียนสงฆ์ (ที่คริสตจักรประกาศเขา martyr คงช่วยเกินไป) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังไม่เป็นที่ความยากจนของทางคณิตศาสตร์การเรียนรู้ของช่วงเวลานั้นเป็นวิธีที่ส่วนใหญ่จะผ่าน boethius ว่ายุคกลางมาถึงรู้ว่าหลักการอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเลข.
ของเขา arithmetica ยังอยู่ในเกณฑ์ดีมากกว่าหนึ่งพันปีที่ทางข้อความบนที่โดดเด่นอยู่ในโรงเรียน(ที่โบสถ์ประกาศเขาเป็นผู้เสียสละชีวิตเพื่อศาสนาไม่มีข้อสงสัยช่วยมากเกินไป)..