Hamburg (1721–67) The composer, how

Hamburg (1721–67) The composer, however, was still ambitious and wishing for a better post, so in 1721 he accepted the invitation to work in Hamburg as Kantor of the Johanneum Lateinschule, and music director of the city's five largest churches. Soon after arrival, Telemann encountered some opposition from church officials who found his secular music and activities to be too much of a distraction for both Telemann himself and the townsfolk. The next year, when Johann Kuhnau died and the city of Leipzig was looking for a new Thomaskantor, Telemann applied for the job and was approved, yet declined after Hamburg authorities agreed to give him a suitable raise. After another candidate, Christoph Graupner, declined, the post went to Johann Sebastian Bach.


Georg Philipp Telemann. Engraving by Georg Lichtensteger, c. 1745.
Telemann took little trips outside of Germany at this time. However, later in the Hamburg period he traveled to Paris and stayed for eight months, 1737 into 1738. He heard and was impressed by Castor et Pollux, an opera by French composer Jean-Philippe Rameau. From then on, he incorporated the French operatic style into his vocal works. Before then, his influence was primarily Italian and German.[6] Apart from that, Telemann remained in Hamburg for the rest of his life. A vocal masterpiece of this period is his St Luke Passion from 1728, which is a prime example of his fully matured vocal style.

His first years there were plagued by marital troubles: his wife's infidelity, and her gambling debts, which amounted to a sum larger than Telemann's annual income. The composer was saved from bankruptcy by the efforts of his friends, and by the numerous successful music and poetry publications Telemann made during 1725–40. By 1736 husband and wife were no longer living together because of their financial disagreements. Although still active and fulfilling the many duties of his job, Telemann became less productive in the 1740s, for he was in his 60s. He took up theoretical studies, as well as hobbies such as gardening and cultivating exotic plants, something of a fad in Hamburg at that time, and a hobby shared by Handel. Most of the music of the 1750s appears to have been parodied from earlier works. Telemann's eldest son Andreas died in 1755, and Andreas' son Georg Michael Telemann was raised by the aging composer. Troubled by health problems and failing eyesight in his last years, Telemann was still composing into the 1760s. He died on the evening of 25 June 1767 from what was recorded at the time as a "chest ailment." He was succeeded at his Hamburg post by his godson, Johann Sebastian Bach's second son Carl Philipp Emmanuel Bach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮัมบูร์ก (1721 – 67) นักแต่งเพลง ก็ยังคงมีความทะเยอทะยาน และอวยโพสต์ดีกว่า เพื่อให้เขายอมรับการเชิญทำงานในฮัมบูร์ก Kantor Johanneum Lateinschule และผู้อำนวยเพลงของเมืองห้าโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดใน 1721 หลังจากเดินทางมาถึง ฟรานซ์พบบางฝ่ายค้านจากคริสตจักรเจ้าหน้าที่ที่พบเขาเพลงฆราวาสและกิจกรรมมากเกินไปฟุ้งซ่านสำหรับฟรานซ์ทั้งตัวเองและในสมัยก่อน ปีหน้า เมื่อตาย Johann Kuhnau และเมือง Leipzig หา Thomaskantor แบบใหม่ ฟรานซ์ใช้สำหรับงาน และแก้ไขอนุมัติ ยังปฏิเสธหลังจากฮัมบูร์กหน่วยยอมรับให้เขายกเหมาะ หลังจากผู้สมัครอื่น คริสโต Graupner ปฏิเสธ โพสต์ไปอารมณ์จอร์จฟิลลิปฟรานซ์ แกะสลัก โดยจอร์จ Lichtensteger, c. 1745ฟรานซ์เอาน้อยเที่ยวนอกเยอรมนีขณะนี้ อย่างไรก็ตาม ในงวดฮัมบูร์ก เขาเดินทางไปปารีส และสำหรับแปดเดือน 1737 ใน 1738 เขาได้ยิน และได้ประทับใจละหุ่ง et Pollux มีโอเปร่า โดยนักแต่งเพลงฝรั่งเศส Jean Philippe Rameau จากนั้น เขารวมแบบอุปรากรฝรั่งเศสเข้าไปในผลงานของแกนนำ ก่อนหน้านั้น อิทธิพลของเขาเป็นหลักอิตาลีและเยอรมัน [6] นอกจากนั้น ฟรานซ์ยังคงในฮัมบูร์กที่เหลือของชีวิตของเขา แกนนำผลงานชิ้นเอกของรอบระยะเวลานี้เป็นที่เขาหลงใหล เซนต์จาก 1728 ลุคซึ่งเป็นตัวอย่างสไตล์เสียงของเขาเต็มเสน่ห์แห่งวัยเขาแรกปีมีได้ประสบจากปัญหาสมรส: ความไม่ซื่อสัตย์ของภรรยา และหนี้สินการพนันของเธอ ซึ่งมีจำนวนรวมมากกว่ารายได้ประจำปีของฟรานซ์ นักแต่งเพลงที่ถูกบันทึกจากล้มละลาย โดยความพยายามของเพื่อนของเขา และเพลงที่ประสบความสำเร็จและตีพิมพ์บทกวีมากมาย ฟรานซ์ทำระหว่าง 1725 – 40 โดย 1736 สามีและภรรยาเขาไม่นั่งเล่นด้วยกันเนื่องจากความขัดแย้งทางการเงินของพวกเขา แม้ว่ายังคงใช้งานอยู่ และตอบสนอง หลายหน้าที่ของงานของเขา ฟรานซ์ก็ผลิตน้อยลงใน 1740s สำหรับในยุค 60s ของเขา เขาเอาขึ้นตามทฤษฎีศึกษา เป็นงานอดิเรกเช่นการทำสวน และเพาะปลูกพืชแปลกใหม่ ของแฟชั่นในฮัมบูร์กในเวลานั้น และงานอดิเรกร่วมแสดง ส่วนใหญ่เพลงของ 1750s จะได้รับ parodied จากงานก่อนหน้านี้ บุตรชายคนโตของฟรานซ์ Andreas ตายใน 1755 และลูกชายของ Andreas จอร์จไมเคิลฟรานซ์ขึ้น โดยผู้ประพันธ์อายุ มีปัญหา โดยปัญหาสุขภาพและความล้มเหลวของสายตาในปีสุดท้ายของเขา ฟรานซ์ยังคงเขียนลงใน 1760s เขาตายอยู่ 25 1767 มิถุนายนบันทึกเวลาเป็น "โรคหน้าอก" เขาประสบความสำเร็จที่เขาโพสต์ฮัมบูร์กโดย godson เขา บุตรชายโยฮันเซบาสเตียนบาคคาร์ลฟิลลิปเอ็มมานูเอลแบ๊ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮัมบูร์ก (1721-1767) นักแต่งเพลง แต่ก็ยังคงมีความทะเยอทะยานและต้องการสำหรับการโพสต์ที่ดีขึ้นดังนั้นใน 1721 เขาได้รับเชิญในการทำงานในฮัมบูร์กเป็นลอยของ Johanneum Lateinschule และผู้อำนวยการเพลงของเมืองที่ห้าคริสตจักรที่ใหญ่ที่สุด ไม่นานหลังจากที่เดินทางมาถึง Telemann พบฝ่ายค้านบางส่วนจากเจ้าหน้าที่คริสตจักรที่พบว่าโลกดนตรีของเขาและกิจกรรมที่จะมากเกินไปของสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวสำหรับทั้ง Telemann ตัวเองและชาวกรุงที่ ปีต่อมาเมื่อโยฮันน์ Kuhnau เสียชีวิตและเมืองไลพ์ซิกถูกมองหา Thomaskantor ใหม่ Telemann นำไปใช้สำหรับงานและได้รับการอนุมัติยังปรับตัวลดลงหลังจากที่เจ้าหน้าที่ฮัมบูร์กเห็นด้วยที่จะให้เขายกที่เหมาะสม หลังจากที่ผู้สมัครอื่นคริสโต Graupner ปฏิเสธที่โพสต์ไปฮันเซบาสเตียนบาค.


เฟรดฟิลิปป์ Telemann แกะสลักจากเฟรด Lichtensteger, C 1745
Telemann เอาทริปเล็ก ๆ น้อย ๆ นอกประเทศเยอรมนีในขณะนี้ แต่ต่อมาในช่วงเวลาที่ฮัมบูร์กเขาเดินทางไปยังกรุงปารีสและอยู่เป็นเวลาแปดเดือน 1737 ลงใน 1738 เขาได้ยินและรู้สึกประทับใจกับละหุ่งและพอลลักซ์, โอเปร่าโดยคีตกวีชาวฝรั่งเศสฌองฟิลิปป์ Rameau จากนั้นเขารวมสไตล์โอเปร่าฝรั่งเศสเป็นงานเสียงของเขา ก่อนหน้านั้นอิทธิพลของเขาเป็นหลักอิตาลีและเยอรมัน. [6] นอกเหนือจากที่ Telemann ยังคงอยู่ในฮัมบูร์กสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา ชิ้นเอกแกนนำของช่วงเวลานี้เป็นของเขาเซนต์ลุคความรักจาก 1728 ซึ่งเป็นตัวอย่างที่สำคัญของรูปแบบเสียงของเขาสุกเต็มที่.

ปีแรกของเขามีคนเต็มไปด้วยปัญหาการสมรส: นอกใจภรรยาของเขาและหนี้การพนันของเธอซึ่งรวมถึงจำนวนเงินที่ มีขนาดใหญ่กว่ารายได้ต่อปีของ Telemann นักแต่งเพลงที่ถูกบันทึกไว้จากการล้มละลายโดยความพยายามของเพื่อนของเขาและจำนวนมากที่ประสบความสำเร็จดนตรีและบทกวีสิ่งพิมพ์ Telemann ทำในช่วง 1725-1740 โดย 1736 สามีและภรรยาเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันเพราะความขัดแย้งทางการเงินของตน แม้ว่าจะยังคงใช้งานและการตอบสนองหน้าที่หลายงานของเขากลายเป็น Telemann การผลิตน้อยกว่าในยุค 1740 สำหรับเขาอยู่ในยุค 60s ของเขา เขาหยิบขึ้นมาศึกษาทฤษฎีเช่นเดียวกับงานอดิเรกเช่นสวนและการเพาะปลูกพืชที่แปลกใหม่บางสิ่งบางอย่างของแฟชั่นในฮัมบูร์กในเวลานั้นและงานอดิเรกร่วมกันโดยแฮนเดล ที่สุดของเพลงของยุค 1750 ที่ดูเหมือนจะถูกล้อเลียนจากผลงานก่อนหน้านี้ ลูกชายคนโตของ Telemann Andreas เสียชีวิตในปี 1755 และอันเดรีย 'ลูกชายไมเคิลเฟรด Telemann ถูกเลี้ยงดูมาโดยนักแต่งเพลงริ้วรอย ทุกข์จากปัญหาสุขภาพและความล้มเหลวในสายตาในปีที่ผ่านมาของเขาก็ยังคง Telemann เขียนลงไปในยุค 1760 เขาเสียชีวิตในตอนเย็นของ 25 มิถุนายน 1767 จากสิ่งที่ได้รับการบันทึกในเวลาที่เป็นที่ "โรคหน้าอก." เขาประสบความสำเร็จที่โพสต์ฮัมบูร์กของเขาโดยการอุปถัมภ์ของโยฮันน์เซบาสเตียนบาคลูกชายคนที่สองคาร์ลฟิลิปป์มานูเอลบาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮัมบูร์ก ( 1721 ( 67 ) นักแต่งเพลง แต่ยังทะเยอทะยานและปรารถนาสำหรับการโพสต์ที่ดีขึ้นดังนั้นใน 1808 เขายอมรับคำเชิญที่จะทำงานในฮัมบูร์กที่แคนเตอร์ของโย นเนอุม lateinschule และผู้อำนวยการดนตรีของเมืองใหญ่ 5 คริสตจักร หลังจากมาถึงไม่นาน telemann พบกับการต่อต้านจากเจ้าหน้าที่ของโบสถ์ที่พบกิจกรรมดนตรีฆราวาสของเขาและจะมากเกินไปรบกวนทั้ง telemann ตัวเองและชาวกรุง . ปีถัดมา เมื่อ โยฮัน นน์ คู โน ตาย และเมือง ไลป์ซิก กำลังมองหา thomaskantor ใหม่ telemann ประยุกต์สำหรับงานและได้รับการอนุมัติ แต่ปฏิเสธหลังจากฮัมบูร์กเจ้าหน้าที่ตกลงที่จะยกที่เหมาะสมให้แก่เขา หลังจากผู้สมัครอื่น คริสตอฟ graupner ลดลง โพสต์ไป โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค .จอร์จฟิลิปป์ telemann . แกะสลักโดย จอร์จ lichtensteger , C . 1745 .telemann เอาทริปเล็ก ๆน้อย ๆนอกเยอรมันในครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม ต่อมาในช่วง ฮัมบูร์ก เขาเดินทางไปยังปารีสและอยู่แปดเดือน 1798 ในค.ศ. 1738 . เขาได้ยินและประทับใจโดยละหุ่งและ Pollux เป็นอุปรากรโดยคีตกวีชาวฝรั่งเศสฌอง ฟิลิปป์ rameau . จากนั้น เขารวมรูปแบบอุปรากรฝรั่งเศสในผลงานของเขาเสียง ก่อนหน้านั้น อิทธิพลของเขาถูกอิตาลีและเยอรมัน [ 6 ] นอกจากนั้น telemann ยังคงอยู่ในฮัมบูร์กสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา ชิ้นเอกเกี่ยวกับเสียงพูดของช่วงเวลานี้คือเซนต์ลุครักจาก 127 ซึ่งนับเป็นตัวอย่างของเขาสุกเต็มที่ เสียงสไตล์ปีแรกของเขานั้นเกิดจากปัญหาชีวิตสมรส ความไม่ซื่อสัตย์ของภรรยาของเขา และหนี้การพนันของเขา ซึ่งมีจำนวนรวมกว่า telemann ประจำปีของรายได้ เพลงที่ถูกบันทึกไว้จากการล้มละลาย โดยความพยายามของเพื่อนๆ จากหลายเพลงและบทกวี telemann ประสบความสำเร็จสิ่งพิมพ์ในช่วง 1 – 40 โดย 1736 สามีและภรรยาไม่ได้อยู่ด้วยกันเพราะความขัดแย้งทางการเงินของพวกเขา แม้ว่าจะยังใช้งานและการปฏิบัติหน้าที่มากของงานของเขา telemann กลายเป็นมีประสิทธิภาพน้อยกว่าใน 1720 , เขาอยู่ในยุค 60s ของเขา เขาได้ศึกษาทฤษฎี ตลอดจนงานอดิเรก เช่น ทำสวน ปลูกพืชที่แปลกใหม่ , บางสิ่งบางอย่างของแฟชั่นใน ฮัมบูร์ก ในเวลานั้น และงานอดิเรกที่ใช้ร่วมกันโดย Handel . ที่สุดของเพลงในคริสต์ทศวรรษ 1730 ดูเหมือนจะถูกล้อเลียนจากก่อนหน้านี้ในงาน ลูกชายคนโตของ Andreas ตายใน telemann 1175 และ Andreas " ลูกชายจอร์จ ไมเคิล telemann ถูกยกขึ้นโดยอายุผู้แต่ง ปัญหาสุขภาพและปัญหาความล้มเหลวในการมองเห็นในที่ปีสุดท้ายของเขา telemann ยังเขียนในคริสต์ทศวรรษ 1740 . เขาตายในตอนเย็นของวันที่ 25 มิถุนายน 1767 จากสิ่งที่ถูกบันทึกไว้ในเวลาเป็นหน้าอก " พยาธิ " เขาจะโพสต์ ฮัมบูร์ก โดยหลานชายของเขา , โยฮันน์ เซบาสเตียน บาคคาร์ลฟิลลิปเอ็มมานูเอลบาคลูกที่สอง .