The Shilla Kingdom called itself th

The Shilla Kingdom called itself the Mugunghwa Country, and even the ancient Chinese referred to Korea as "The land of gentlemen where Mugunghwa blooms.
" Love for the flower was further heightened when Mugunghwa samcheolli hwaryeo gangsan" ("Rose of Sharon, thousand miles of beautiful mountain and river land!")
was written into the national anthem of the late 19th century.
As the rose of Sharon has been an important part of the Korean culture for centuries,
it was only natural that the government adopted it as the national flower
after Korea was liberated from Japanese colonial rule.


There are more than 100 types of the rose of Sharon indigenous to Korea.
There are single, semi-double, and double types of flowers.
Depending on the colors of the flower, they are divided into 3 groups,
Dansim (a flower with a red center), Baedal (a Pure white flower),
and Asadal (a flower with pink dots on the edges of its petals).
The Dansim and single type of flowers, serve as Korea's national flower.

The rose of Sharon blooms from early July through late October.
Around 2,000 to 3,000 bloom on a single plant, which is strong enough to survive even when it is transplanted or cut for decoration or flower arrangements.
Thus, the everlasting flower represents the wish for
lasting national development and prosperity.

Koreans cherish and care for the national flower as it symbolizes the many triumphs and successes the country has experienced and the trials and tribulations the people have overcome. The Mugunghwa is not simply a flower: it's Korea's victory in history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชอาณาจักรชิลลาเรียกเองประเทศ Mugunghwa และแม้กระทั่งจีนโบราณเรียกว่าเกาหลีเป็น "แผ่นดินของสุภาพบุรุษที่ Mugunghwa บลูมส์"รักสำหรับดอกไม้มีพลาสม่าเมื่อ Mugunghwa samcheolli hwaryeo gangsan " ("โรสออฟชารอน พันไมล์ที่ดินภูเขาและแม่น้ำที่สวยงาม") กล่าวเป็นเพลงชาติของช่วงปลายศตวรรษขณะโรสออฟชารอนได้รับส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเกาหลีศตวรรษ มันเป็นเพียงธรรมชาติที่รัฐบาลนำมาใช้นั้นเป็นดอกไม้แห่งชาติ หลังจากที่เกาหลีไม่พ้นปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่น มีมากกว่า 100 ชนิดโรสออฟชารอนชนพื้นเมืองเกาหลี มีเดี่ยว กึ่งคู่ และคู่ชนิดของดอกไม้ ขึ้นอยู่กับสีของดอกไม้ พวกเขาจะแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม Dansim (ดอกไม้กับศูนย์สีแดง) Baedal (บริสุทธิ์สีขาวดอกไม้), และ Asadal (ดอก มีจุดสีชมพูบนขอบของกลีบ) Dansim และเดี่ยวดอกไม้ ใช้เป็นดอกไม้แห่งชาติของเกาหลีบลูมส์ชารอนของกุหลาบจากต้นเดือนกรกฎาคมถึงปลายเดือนตุลาคม ประมาณ 2000 ถึง 3000 บลูมในพืชเดียว ซึ่งแข็งแรงพอที่จะอยู่รอดได้เมื่อมันเป็น transplanted หรือตัดสำหรับจัดตกแต่งหรือดอกไม้ ดังนั้น ดอกไม้นิรันดร์แทนต้องการ พัฒนาชาติที่ยั่งยืนและความเจริญรุ่งเรือง ชาวเกาหลีหวงแหน และดูแลดอกไม้แห่งชาติมันสัญลักษณ์ triumphs มาก และประเทศมีประสบการณ์ความสำเร็จ และทดลอง และทุกข์ยากคนได้เอาชนะ Mugunghwa ไม่เพียงแค่ดอกไม้: เป็นชัยชนะของเกาหลีในประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The Shilla ราชอาณาจักรเรียกตัวเอง Mugunghwa ประเทศและแม้แต่จีนโบราณเรียกว่าประเทศเกาหลีเป็น "ดินแดนของสุภาพบุรุษที่บุปผา
Mugunghwa." รักดอกไม้คิดริเริ่มขึ้นเมื่อ Mugunghwa samcheolli hwaryeo gangsan "(" กุหลาบชารอนพันไมล์ของภูเขาที่สวยงามและที่ดินแม่น้ำ! ")
ได้เขียนลงในเพลงชาติในช่วงปลายศตวรรษที่ 19.
ในฐานะที่เป็นดอกกุหลาบของชารอนได้รับการ
ส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเกาหลีมานานหลายศตวรรษมันเป็นเพียงธรรมชาติที่รัฐบาลนำมาใช้เป็นดอกไม้ประจำชาติหลังจากที่เกาหลีได้รับการปลดปล่อยจากการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่น. มีมากกว่า 100 ชนิดของดอกกุหลาบของชารอนพื้นเมืองเกาหลี. มีเพียงครั้งเดียวที่ กึ่งคู่และประเภทคู่ของดอกไม้. ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสีของดอกไม้ที่พวกเขาจะแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มDansim (ดอกไม้มีศูนย์สีแดง) Baedal (ดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์) และ Asadal (ดอกไม้ที่มีสีชมพู จุดบนขอบของกลีบดอกของมัน) ได้. Dansim และชนิดเดียวของดอกไม้ทำหน้าที่เป็นดอกไม้ของเกาหลีแห่งชาติ. กุหลาบของบุปผา Sharon จากต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านปลายเดือนตุลาคม. ประมาณ 2,000 ถึง 3,000 บานในโรงงานเดียวซึ่งมีความแข็งแรงพอที่จะ อยู่รอดได้แม้จะปลูกหรือตัดสำหรับการตกแต่งหรือจัดดอกไม้. ดังนั้นดอกไม้นิรันดร์แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาสำหรับที่ยั่งยืนการพัฒนาประเทศและความเจริญรุ่งเรือง. เกาหลีหวงแหนและดูแลดอกไม้ประจำชาติในขณะที่มันเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะจำนวนมากและประสบความสำเร็จในประเทศที่มีประสบการณ์และ การทดลองและความยากลำบากคนได้เอาชนะ Mugunghwa ไม่ได้เป็นเพียงแค่ดอกไม้: มันเป็นชัยชนะของเกาหลีในประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาณาจักรชิลลาเรียกว่าตัวเองประเทศ mugunghwa และแม้กระทั่งชาวจีนโบราณเรียกว่าเกาหลีเป็น " ที่ดินของสุภาพบุรุษที่ mugunghwa บุปผา .
" รักดอกไม้เพิ่มเติมมากขึ้นเมื่อ mugunghwa samcheolli hwaryeo คังซาน " ( " กุหลาบแห่งชารอน พันไมล์ของภูเขาที่สวยงามและแม่น้ำแผ่นดิน ! " )
เขียนเป็นเพลงชาติของปลายศตวรรษที่ 19
เป็นกุหลาบของชารอนได้รับส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเกาหลีมานานหลายศตวรรษ ,
มันเป็นเพียงธรรมชาติที่รัฐบาลประกาศใช้ เป็นดอกไม้ประจำชาติเกาหลีคือ
หลังจากหลุดพ้นจากการปกครองอาณานิคมญี่ปุ่น


มีมากกว่า 100 ชนิดของดอกกุหลาบของชารอนพื้นเมืองเกาหลี
มีเดี่ยว กึ่งคู่ และประเภทคู่ ดอกไม้
ขึ้นอยู่กับสีของดอกไม้พวกเขาจะแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม ๆ
dansim ( ดอกไม้กับศูนย์สีแดง ) ดัล ( ดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์ ) ,
( ดอกไม้ Asadal และมีจุดสีชมพูบนขอบของกลีบดอก )
dansim และชนิดเดียวของดอกไม้ เป็นดอกไม้ประจำชาติของเกาหลี

กุหลาบของ ชารอนบานตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม จนถึงปลายเดือนตุลาคม ประมาณ 2000 ถึง 3000
บานในต้นเดียวซึ่งแข็งแรงพอที่จะอยู่รอดได้แม้เมื่อมีการตัด หรือตกแต่งหรือการจัดดอกไม้
ดังนั้นดอกไม้นิรันดร์หมายถึงปรารถนา
นานชาติ การพัฒนาและความเจริญรุ่งเรือง

เกาหลีดูแลดอกไม้ประจำชาติที่เป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะและความสำเร็จ หลายประเทศที่มีประสบการณ์และการทดลองและ tribulations คนเอาชนะการ mugunghwa ไม่ได้เป็นเพียงแค่ดอกไม้ : มันเป็นเกาหลี

ชัยชนะในประวัติศาสตร์