Chanthaburi Province's famous reed

Chanthaburi Province's famous reed mats, known locally as "Suea Chanthaboon", are known for their uniqueness in durability, fine craftsmanship and decorative appearance.

The reed used to weave the mats is called "kok" reed, which grows in brackish water, making soft yet more durable than reeds grown in other environments.

Every mat takes time and skill to produce, and begins by slicing the reed and stripping the jute to be split into smaller strips of desired sizes. To prevent fungus from developing, they are placed in the sun to be dried. They are then dyed, sun-dried once more, and then spun into sizes suitable for plaiting.

Jute strips were originally spun by hand but, today, the villagers use a machine developed for spinning jute. Not only floor mats, but many other products are plaited, such as place mats that have become quite popular; bags of various shapes; bed mats and slippers. These products are sometime crafted from either reed or jute and sometimes a combination of both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื่อกกที่มีชื่อเสียงของจังหวัดจันทบุรี เรียกกันว่าเป็น "เสือรุ้ง[บุรีรัมย์]" เป็นที่รู้จักสำหรับเอกลักษณ์ของพวกเขาในความทนทาน ช่าง และลักษณะการตกแต่งกกที่ใช้ทอเสื่อเรียกว่า "โคก" กก ที่เติบโตในน้ำกร่อย ทำให้นุ่มแต่ทนทานยิ่งกว่าสานปลูกในสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ทุกแผ่นต้องใช้เวลาและทักษะในการผลิต และเริ่มต้น ด้วยการหั่นการกก และการลอกปอจะแบ่งเป็นเส้นเล็กขนาดที่ต้องการ เพื่อป้องกันเชื้อราจากการพัฒนา พวกเขาจะอยู่ในดวงอาทิตย์ถึงจะแห้ง แล้ว ย้อม แดดเดียวอีกครั้ง แล้ว ปั่นเป็นขนาดเหมาะสำหรับ plaiting นี้แผ่นปอถูกครั้งแรกสานด้วยมือ แต่ วันนี้ ชาวบ้านใช้เครื่องสำหรับปั่นไหมพรม ไม่เฉพาะ ชั้นเสื่อ แต่ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ มี plaited เช่นจานที่ได้กลายเป็นนิยมมาก ถุงใส่ของรูปทรงต่าง ๆ นอนเสื่อและรองเท้าแตะ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้บางครั้งขึ้นจากทั้งกก หรือปอกระเจา และบางครั้งทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื่อ รีด ที่มีชื่อเสียงของ จ. จันทบุรี , ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็น " เสือ chanthaboon " เป็นที่รู้จักกันสำหรับเอกลักษณ์ในความทนทาน ฝีมือดีและลักษณะการตกแต่ง .กกใช้สานเสื่อ เรียกว่า " โคก " รีด ซึ่งเติบโตในน้ำกร่อย , ทำให้อ่อนนุ่ม ยังทนทานกว่าไม้ที่ปลูกในสภาพแวดล้อมอื่น ๆทุกแผ่นต้องใช้เวลาและทักษะในการผลิต และเริ่มจากการรีด และการปอกปอจะแบ่งออกเป็นแถบมีขนาดเล็ก ขนาด ที่ต้องการ เพื่อป้องกันเชื้อราจากการพัฒนา พวกเขาจะถูกวางไว้ในแสงแดดจะแห้ง จากนั้นพวกเขาจะย้อมแดดแห้งอีกครั้ง แล้วสานเป็นขนาดเหมาะสำหรับถัก .เดิมทีแผ่นปอปั่นด้วยมือ แต่ วันนี้ ชาวบ้านใช้เครื่องจักรที่พัฒนาขึ้นสำหรับการปั่นปอ ไม่เพียง แต่เสื่อชั้น แต่ผลิตภัณฑ์อื่นๆมีเสื่อสาน เช่น สถานที่ที่ได้กลายเป็นที่นิยมมาก ถุงของรูปทรงต่างๆ เสื่อ ที่นอน และรองเท้าแตะ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีบ้างที่สร้างขึ้นจากทั้งรีดหรือปอกระเจาและบางครั้งการรวมกันของทั้งสอง