1. Both parties shall review the ab

1. Both parties shall review the above rate annually and shall negotiate in good faith for any price change.
2. The Services will be performed in accordance with the requirements of this Agreement and the level of skill and Competency of similar international Contractors accepted in the industry.
3. Personnel provided by seller will be the employees of the Seller. The personnel provided will be under the work direction of Halliburton, but shall be independent contractors for all other purposes.
4.Halliburton shall have the right to cancel the services provided by contract personnel by way of giving the Seller 30 days advance notice in writing. Halliburton has the right to cancel the service at any time in the event seller Contract personnel breached any of the terms and conditions of this Agreement. Halliburton has the right to Seller Contract personnel shall abide by
5. all Seller personnel shall abide by the times schedule provide by Halliburton.
6. In the event if the contract personnel is unable to provide their service Seller shall notify Halliburton 1 day in advance and seller shall replace with another competent contract personnel. Halliburton is not responsible for any additional cost incurred for such replacement.
7. Seller will provide proper and sufficient training including criminal background check with proven record to the Personnel to ensure good work quality to Halliburton. Contract Personnel must pass Defensive Driving Training provided by Seller and the training certificate will be provided upon request.
8. Seller shall be responsible for all costs including taxes, duties, fees, licenses, permits, employee benefits, Social tax, and all employee related costs. (including but not limited to personal income tax for all employees) where applicable, personal accidental, death or dismemberment insurance, medical claims, and any and all other personnel related benefits and insurance except as specifically provided for in the work Assignment Schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ทั้งสองฝ่ายจะทบทวนอัตราข้างต้นเป็นประจำทุกปี และจะเจรจาในสุจริตใด ๆ เปลี่ยนแปลงราคา2. บริการจะดำเนินการตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้และระดับของทักษะและความสามารถของผู้รับเหมานานาชาติที่คล้ายกันที่ยอมรับในอุตสาหกรรม3. บุคลากรโดยผู้ขายจะเป็นลูกจ้างของผู้ขาย บุคลากรที่ให้บริการจะได้ทิศทางงานของ Halliburton แต่จะเป็นผู้รับเหมาอิสระเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ4. Halliburton จะมีสิทธิที่จะยกเลิกบริการ โดยบุคลากรโดยวิธีการขาย 30 วันล่วงหน้าให้สังเกตในการเขียนสัญญา Halliburton มีสิทธิที่จะยกเลิกบริการในเวลาใด ๆ ในกรณีที่ผู้ขายสัญญาบุคลากรพอใด ๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ Halliburton มีสิทธิที่จะขายสัญญาเจ้าหน้าที่ต้องปฏิบัติตาม5. พนักงานขายทั้งหมดจะตามเวลาที่กำหนดเวลาให้โดย Halliburton6. ในกรณีที่ถ้าบุคลากรสัญญาไม่สามารถให้ บริการผู้ขายต้องแจ้งให้ทราบ Halliburton 1 วันล่วงหน้า และผู้ขายต้องแทนที่ ด้วยบุคลากรพนักงานเจ้าหน้าที่สัญญาอื่น Halliburton ไม่รับผิดชอบต้นทุนเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกิดขึ้นเช่นเปลี่ยน7. ผู้ขายจะให้การฝึกอบรมเหมาะสม และเพียงพอรวมทั้งการตรวจสอบพื้นหลังทางอาญากับระเบียนบุคลากรให้คุณภาพงานดีเพื่อ Halliburton พิสูจน์ บุคลากรสัญญาต้องผ่านป้องกันขับรถฝึกให้ โดยผู้ขาย และจะได้รับใบรับรองการฝึกอบรมตามคำขอ8. ผู้ขายจะรับผิดชอบสำหรับทุกค่าใช้จ่ายรวมถึงภาษี หน้าที่ ธรรมเนียม ใบอนุญาต ใบอนุญาต สวัสดิการพนักงาน ภาษีสังคม และพนักงานทั้งหมดต้นทุนที่เกี่ยวข้อง (รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะภาษีรายได้ส่วนบุคคลสำหรับพนักงานทั้งหมด) เกี่ยวข้อง โดยไม่ตั้งใจส่วนบุคคล ตาย หรือแยกชิ้นส่วนประกัน เรียกร้องทางการแพทย์ และใด ๆ และทั้งหมดอื่น ๆ บุคลากรที่เกี่ยวข้องและการประกันภัยยกเว้นเป็นเฉพาะให้กำหนดตารางเวลางาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ทั้งสองฝ่ายจะทบทวนอัตราดังกล่าวข้างต้นเป็นประจำทุกปีและจะเจรจาต่อรองในความเชื่อที่ดีสำหรับการเปลี่ยนแปลงของราคาใด ๆ .
2 บริการจะดำเนินการตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้และระดับของทักษะและความสามารถของผู้รับเหมาต่างประเทศที่คล้ายกันได้รับการยอมรับในอุตสาหกรรม.
3 บุคลากรที่ให้บริการโดยผู้ขายจะเป็นพนักงานของผู้ขาย บุคลากรที่ให้บริการจะอยู่ภายใต้ทิศทางการทำงานของ Halliburton แต่จะต้องเป็นผู้รับเหมาอิสระเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ .
4.Halliburton มีสิทธิที่จะยกเลิกการให้บริการโดยบุคลากรสัญญาโดยวิธีการให้ผู้ขาย 30 วันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร Halliburton มีสิทธิที่จะยกเลิกการใช้บริการได้ตลอดเวลาในกรณีที่ผู้ขายสัญญาบุคลากรใดละเมิดใด ๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ Halliburton มีสิทธิที่จะขายสัญญาบุคลากรที่จะปฏิบัติตาม
5 ทุกคนที่ผู้ขายจะต้องปฏิบัติตามกำหนดเวลาครั้งโดยให้ Halliburton.
6 ในกรณีที่ถ้าบุคลากรสัญญาไม่สามารถให้ผู้ขายบริการของพวกเขาจะต้องแจ้ง Halliburton ล่วงหน้า 1 วันและผู้ขายจะแทนที่ด้วยบุคลากรที่มีความสามารถอีกสัญญา Halliburton จะไม่รับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายใดเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นเพื่อทดแทนดังกล่าว.
7 ผู้ขายจะให้การฝึกอบรมที่เหมาะสมและเพียงพอรวมถึงการตรวจสอบประวัติอาชญากรรมที่มีการบันทึกการพิสูจน์แล้วว่าบุคลากรที่มีคุณภาพเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานที่ดีที่จะ Halliburton บุคลากรสัญญาจะต้องผ่านการฝึกอบรมการป้องกันการขับรถให้โดยผู้ขายและหนังสือรับรองการฝึกอบรมจะได้รับเมื่อมีการร้องขอ.
8 ผู้ขายจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมภาษีอากรค่าธรรมเนียมใบอนุญาตใบอนุญาตผลประโยชน์ของพนักงานภาษีสังคมและค่าใช้จ่ายในการทำงานของพนักงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาสำหรับพนักงานทุกคน) ที่ใช้บังคับตายด้วยอุบัติเหตุส่วนบุคคลหรือการประกันเกี่ยวเนื่องเรียกร้องทางการแพทย์และบุคลากรใด ๆ และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์และการประกันภัยยกเว้นที่ระบุไว้โดยเฉพาะสำหรับการจัดตารางเวลาในการทำงานการกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทั้งสองฝ่ายจะทบทวนค่าบริการเป็นรายปี และจะเจรจาต่อรองในความเชื่อที่ดีสำหรับการใด ๆ เปลี่ยนราคา .
2 บริการจะดำเนินการให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ และระดับของทักษะและความสามารถของผู้รับเหมายอมรับกันระหว่างประเทศในอุตสาหกรรม .
3 บุคลากรให้ โดยผู้ขายจะเป็นลูกจ้างของผู้ขายบุคลากรที่ให้จะอยู่ภายใต้ทิศทางของงาน : เรียบเรียง แต่จะเป็นผู้รับเหมาอิสระเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ .
4.halliburton ย่อมมีสิทธิที่จะยกเลิกการให้บริการโดยบุคลากรสัญญาโดยวิธีให้ผู้ขาย 30 วันล่วงหน้าในการเขียน: เรียบเรียงมีสิทธิที่จะยกเลิกการให้บริการในเวลาใด ๆ ในกรณีที่ผู้ขายบุคลากรสัญญาละเมิดใด ๆของข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ : เรียบเรียงได้บุคลากรสัญญาผู้ขายจะปฏิบัติตาม
5 บุคลากรผู้ขายทั้งหมดจะปฏิบัติตามครั้งตารางให้โดย : เรียบเรียง .
6ในกรณีที่ถ้าสัญญา เจ้าหน้าที่ไม่สามารถให้บริการได้จะต้องแจ้งให้ผู้ขาย : เรียบเรียง ล่วงหน้า 1 วัน และผู้ขายจะแทนที่ด้วยสัญญาอื่นที่มีความสามารถบุคลากร : เรียบเรียง ไม่รับผิดชอบใด ๆเพิ่มเติม ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเพื่อแทนที่ เช่น .
7ผู้ขายจะให้เหมาะสมและเพียงพอ รวมทั้งการตรวจสอบภูมิหลังทางอาญากับบันทึกพิสูจน์ให้แก่บุคลากร เพื่อให้มั่นใจว่าคุณภาพงานที่ดี : เรียบเรียง พนักงานสัญญาจ้าง จะต้องผ่านการอบรมการขับรถ ผู้ขายและการฝึกอบรมจะได้รับประกาศนียบัตรเมื่อมีการร้องขอ .
8 ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมทั้งภาษี อากร ค่าธรรมเนียม ใบอนุญาต ใบอนุญาตผลประโยชน์ของพนักงาน , ภาษีสังคม และพนักงานทุกคนที่เกี่ยวข้องกับต้นทุน ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด รายได้ภาษีส่วนบุคคลสำหรับพนักงานทั้งหมด ) ที่ใช้ส่วนบุคคล อุบัติเหตุ ตาย หรือ ประกัน การเรียกร้องทางการแพทย์ และบุคลากรอื่น ๆใด ๆและทั้งหมดที่เกี่ยวข้องผลประโยชน์ และประกันภัย ยกเว้นเฉพาะให้สำหรับในงานงานตารางเวลา