For the convenience of readers outs

For the convenience of readers outside Japan, the accompanying consolidated financial statements have been reformatted and translated into English from the consolidated financial statements of the Company prepared in accordance with Japanese GAAP and filed with the appropriate Local Finance Bureau of the Ministry of Finance as required by the Financial Instruments and Exchange Law of Japan. Certain supplementary information included in the statutory Japanese language consolidated financial statements is not presented in the accompanying consolidated financial statements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อความสะดวกของผู้อ่านญี่ปุ่น งบการเงินรวมประกอบได้รับฟอร์แมต และแปลเป็นภาษาอังกฤษจากงบการเงินรวมของบริษัทจัดทำขึ้นตาม GAAP ญี่ปุ่น และสำนักงานเงินท้องถิ่นที่เหมาะสมของกระทรวงการคลังเป็นเครื่องมือทางการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนกฎหมายของประเทศญี่ปุ่น ข้อมูลบางอย่างเสริมในภาษาญี่ปุ่นตามกฎหมายไม่มีการนำเสนองบการเงินรวมในประกอบงบการเงินรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อความสะดวกของผู้อ่านนอกประเทศญี่ปุ่นที่งบการเงินรวมนี้ได้จัดรูปแบบใหม่และแปลเป็​​นภาษาอังกฤษจากงบการเงินรวมของ บริษัท ฯ จัดทำขึ้นตามมาตรฐานการบัญชีญี่ปุ่นและยื่นให้กับสำนักการคลังที่เหมาะสมในพื้นที่ของกระทรวงการคลังตามที่กำหนดไว้ เครื่องมือทางการเงินและตลาดหลักทรัพย์กฎหมายของประเทศญี่ปุ่น ข้อมูลเพิ่มเติมบางอย่างรวมอยู่ในภาษาญี่ปุ่นงบการเงินรวมตามกฎหมายดังกล่าวไม่ได้นำเสนอในงบการเงินรวมประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อความสะดวกของผู้อ่านนอกประเทศญี่ปุ่น ประกอบงบการเงินที่ได้รับการจัดรูปแบบและแปลเป็นภาษาอังกฤษจากงบการเงินรวมของบริษัท เตรียมให้สอดคล้องกับ GAAP ของญี่ปุ่นและยื่นให้กับท้องถิ่นที่เหมาะสม สำนักการคลังของกระทรวงการคลังตามที่ตราสารการเงินและตลาดหลักทรัพย์ กฎหมายของญี่ปุ่น บางข้อมูลเพิ่มเติมรวมอยู่ในภาษาญี่ปุ่นตามกฎหมายไม่แสดงในงบการเงินประกอบงบการเงินรวม