Fitful sleep, restless nights, and

Fitful sleep, restless nights, and hitting the alarm clock button for an
additional 10 minutes of sleep are all too familiar manifestations of the
interactions of life with one of the frontiers of science and clinical practice—somnology1
and sleep medicine. It is estimated that 50 to 70 million
Americans suffer from a chronic disorder of sleep and wakefulness, hindering
daily functioning and adversely affecting health. Hundreds of billions of
dollars a year are spent on direct medical costs associated with doctor visits,
hospital services, prescriptions, and over-the-counter medications. Almost
20 percent of all serious car crash injuries in the general population are
associated with driver sleepiness, independent of alcohol effects. However,
given this burden, awareness among the general public and health care professionals
is low. In addition, the current clinical and scientific workforce is
not sufficient to diagnose and treat individuals with sleep disorders.
Six million individuals suffer moderate to severe obstructive sleep apnea,
a disorder characterized by brief periods of recurrent cessation of
breathing caused by airway obstruction. Chronic insomnia, which hampers
a person’s ability to fall or stay asleep, occurs in approximately 30 million
Americans. Restless legs syndrome and periodic limb movement disorder
are neurological conditions characterized by an irresistible urge to move the
legs and nocturnal limb movements; they affect approximately 6 million
individuals, making it one of the most common movement disorders.
The cumulative effects of sleep loss and sleep disorders have been associated
with a wide range of deleterious health consequences including an
increased risk of hypertension, diabetes, obesity, depression, heart attack,
and stroke. At the same time, the majority of people with sleep disorders
are yet to be diagnosed. Compared to healthy individuals, those suffering
from sleep loss and sleep disorders are less productive, have an increased
health care utilization, and have an increased likelihood of injury.
In 2003 the NIH National Center on Sleep Disorders Research (NCSDR)
published a research plan, which contained a set of research priorities for
the field. However, recognizing that continued scientific and clinical advances
will require a new coordinated strategy to improve public awareness and
strengthen the field of Somnology and Sleep Medicine, the American Academy
of Sleep Medicine, the NCSDR at the NIH, the National Sleep Foundation,
and the Sleep Research Society requested that the IOM conduct a
study that would examine: (1) the public health significance of sleep, sleep
loss, and sleep disorders, (2) gaps in the public health system and adeq

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การนอนหลับเป็นพัก ๆ ,
คืนกระสับกระส่ายและกดปุ่มนาฬิกาปลุกสำหรับอีก10
นาทีของการนอนหลับมีอาการทุกคนคุ้นเคยเกินไปของการปฏิสัมพันธ์ของชีวิตกับหนึ่งในพรมแดนของวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติsomnology1
ทางคลินิกและยานอนหลับ มันเป็นที่คาดว่า 50-70000000
อเมริกันทรมานจากความผิดปกติของการนอนหลับเรื้อรังและความตื่นตัวขัดขวางการทำงานในชีวิตประจำวันและส่งผลกระทบต่อสุขภาพ
หลายร้อยพันล้านดอลลาร์ต่อปีมีการใช้จ่ายค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยตรงที่เกี่ยวข้องกับการเข้าชมแพทย์บริการของโรงพยาบาลใบสั่งยาและยามากกว่าที่เคาน์เตอร์ เกือบร้อยละ 20 ของทั้งหมดได้รับบาดเจ็บรถชนอย่างรุนแรงในประชากรทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับการขับรถง่วงนอนเป็นอิสระจากผลกระทบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แต่รับภาระนี้การรับรู้ในหมู่ประชาชนทั่วไปและผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพอยู่ในระดับต่ำ นอกจากนี้แรงงานทางคลินิกและทางวิทยาศาสตร์ปัจจุบันไม่เพียงพอที่จะวินิจฉัยและรักษาบุคคลที่มีความผิดปกติของการนอนหลับ. หกล้านคนต้องทนทุกข์ทรมานปานกลางถึงหยุดหายใจขณะหลับที่รุนแรงผิดปกติของการที่โดดเด่นด้วยช่วงเวลาสั้น ๆ ของการเลิกกำเริบของการหายใจที่เกิดจากการอุดตันทางเดินหายใจ นอนไม่หลับเรื้อรังซึ่ง hampers ความสามารถของบุคคลที่จะตกหรือพักหลับเกิดขึ้นในประมาณ 30 ล้านชาวอเมริกัน กลุ่มอาการกระสับกระส่ายขาและความผิดปกติของการเคลื่อนไหวแขนขาเป็นระยะ ๆเป็นเงื่อนไขทางระบบประสาทที่โดดเด่นด้วยการกระตุ้นต่อต้านไม่ให้ย้ายขาและการเคลื่อนไหวของแขนขาออกหากินเวลากลางคืน; พวกเขาส่งผลกระทบต่อประมาณ 6 ล้านบุคคลที่ทำให้มันเป็นหนึ่งในความผิดปกติของการเคลื่อนไหวที่พบมากที่สุด. ผลกระทบสะสมของความผิดปกติของการสูญเสียการนอนหลับและการนอนหลับที่มีความเกี่ยวข้องกับความหลากหลายของผลกระทบด้านสุขภาพที่เป็นอันตรายรวมถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของความดันโลหิตสูง, โรคเบาหวาน, โรคอ้วน, ภาวะซึมเศร้า หัวใจวายและโรคหลอดเลือดสมอง ในขณะเดียวกันส่วนใหญ่ของคนที่มีความผิดปกติของการนอนหลับจะยังไม่ได้รับการวินิจฉัย เมื่อเทียบกับบุคคลที่มีสุขภาพ, ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากความผิดปกติของการสูญเสียการนอนหลับและการนอนหลับที่มีประสิทธิผลน้อยมีเพิ่มขึ้นการใช้ประโยชน์ในการดูแลสุขภาพและมีความเป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นของการบาดเจ็บ. ในปี 2003 ศูนย์แห่งชาติ NIH ในการนอนหลับการวิจัยความผิดปกติ (NCSDR) ตีพิมพ์แผนวิจัย ซึ่งประกอบด้วยชุดของลำดับความสำคัญของการวิจัยสำหรับสนาม แต่จำได้ว่ายังคงความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และทางคลินิกจะต้องมีกลยุทธ์การประสานงานใหม่เพื่อปรับปรุงการรับรู้ของประชาชนและการเสริมสร้างความเข้มแข็งด้านการSomnology และยานอนหลับ, สถาบันการศึกษาอเมริกันของยานอนหลับที่NCSDR ที่ NIH มูลนิธินอนแห่งชาติและนอนสมาคมวิจัยขอให้ IOM ดำเนินการศึกษาที่จะตรวจสอบคือ(1) ความสำคัญทางสาธารณสุขของการนอนหลับการนอนหลับที่สูญเสียและความผิดปกติของการนอนหลับ(2) ช่องว่างในระบบสุขภาพของประชาชนและ ADEQ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิทาน นอนกระสับกระส่าย คืน และกดปุ่มนาฬิกาปลุกสำหรับ
เพิ่มเติม 10 นาทีของการนอนหลับเป็นลักษณะอาการที่คุ้นเคยมากเกินไปของ
ปฏิกิริยาของชีวิตกับของพรมแดนของวิทยาศาสตร์และ
practice-somnology1 คลินิกและยานอนหลับ มันคือประมาณว่า 50 ถึง 70 ล้านอเมริกันทรมานจากโรคเรื้อรัง

นอนและความตื่นตัว hinderingทำงานทุกวัน และส่งผลกระทบต่อสุขภาพ หลายพันล้านดอลลาร์ต่อปี จะใช้เวลาบน
ตรงค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าชมแพทย์ ,
บริการของโรงพยาบาล , ใบสั่งยาและมากกว่าที่เคาน์เตอร์ยา
20 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดเกือบรถคว่ำบาดเจ็บรุนแรงในประชากรทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับคนขับง่วงนอน
อิสระของแอลกอฮอล์ผลกระทบ อย่างไรก็ตาม
ให้ภาระนี้ความตระหนักในหมู่ประชาชนทั่วไปและผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพ
น้อย นอกจากนี้ บุคลากรทางวิทยาศาสตร์และทางคลินิกปัจจุบัน
ไม่เพียงพอที่จะวินิจฉัยและรักษาผู้ที่มีความผิดปกติของการนอนหลับ .
6 ล้านคนประสบกับภาวะหยุดหายใจขณะหลับรุนแรงปานกลาง
เป็นโรคที่ characterized โดยระยะเวลาสั้น ๆของการเกิดซ้ำของ
การหายใจที่เกิดจากทางเดินหายใจอุดตัน .การนอนไม่หลับเรื้อรัง ซึ่ง hampers
ความสามารถของคนที่จะล้ม หรือพักหลับ เกิดขึ้นประมาณ 30 ล้าน
อเมริกัน กลุ่มอาการขาอยู่ไม่สุข และระยะขาการเคลื่อนไหวผิดปกติ
เป็นลักษณะโดยการกระตุ้นระบบประสาทเงื่อนไขต่อต้านการย้าย
ขาและการเคลื่อนไหวแขนขา Nocturnal ; มีผลกระทบต่อประมาณ 6 ล้าน
บุคคล , ทำให้เป็นหนึ่งในการเคลื่อนไหวผิดปกติที่พบบ่อยที่สุด
.ผลสะสมของการสูญเสียนอน disorders ได้เกี่ยวข้อง
ที่มีช่วงกว้างของผลกระทบสุขภาพที่เป็นอันตรายรวมถึง
เพิ่มความเสี่ยงของความดันโลหิตสูง , เบาหวาน , โรคอ้วน , ซึมเศร้า , หัวใจวาย ,
และโรคหลอดเลือดสมอง ในเวลาเดียวกัน , ส่วนใหญ่ของผู้ที่มีความผิดปกติ
นอนยังเป็นนิจ เมื่อเทียบกับบุคคลที่มีสุขภาพดี , ความทุกข์ทรมานเหล่านั้น
จากการสูญเสียนอน disorders มีประสิทธิผลน้อยลง เพิ่มขึ้น
ดูแลสุขภาพ การใช้ และมีความเป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นของการบาดเจ็บ .
ในปี 2546 สหรัฐฯแห่งชาติศูนย์การวิจัยการนอนหลับ ( ncsdr disorders )
เผยแพร่แผนการวิจัย ซึ่งประกอบด้วยชุดของลำดับความสำคัญของงานวิจัยเพื่อ
ฟิลด์ อย่างไรก็ตาม ยอมรับว่า จากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์
และทางคลินิกจะต้องมีการประสานงานกลยุทธ์ใหม่เพื่อเพิ่มความตระหนักและ
เสริมสร้างด้าน somnology และยานอนหลับ American Academy
ของยานอนหลับ , ncsdr ที่ NIH , มูลนิธิการนอนหลับแห่งชาติ ,
และนอน วิจัยสังคมร้องขอให้ดำเนินการศึกษาพันธะ
ที่จะศึกษา ( 1 ) สาธารณสุข ความสำคัญของการนอน นอน
ขาดทุน และความผิดปกติของการนอนหลับ( 2 ) ช่องว่างในระบบสาธารณสุข และ adeq