The UK’s wild bird population may b

The UK’s wild bird population may be at risk following an outbreak of bird flu on a Yorkshire duck breeding farm.

The Department for Environment, Food & Rural Affairs (Defra) said today that it has confirmed at least one case of the virus at the farm – but officials told the BBC that it was not the deadly H5N1 strain.

A 10km restriction zone has been set up around the site and all poultry on the facility is to be culled in order to prevent any spread of infection.

While Defra has insisted the risk to public health is “very low”, Chief Veterinary Officer Nigel Gibbens has said the strain is “highly pathogenic to birds”.

He told the BBC that the main concern is safeguarding wild birds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรนกของสหราชอาณาจักรอาจจะเสี่ยงต่อการระบาดของไข้หวัดนกในฟาร์มเพาะพันธุ์เป็ดยอร์คเชียร์แผนกสิ่งแวดล้อม อาหาร และ กิจการชนบท (Defra) กล่าวว่า วันนี้ที่ มันยืนยันกรณีน้อยของไวรัสที่ฟาร์ม – แต่เจ้าหน้าที่บอก BBC ว่า ไม่ใช่สายพันธุ์ H5N1 ที่ร้ายแรงมีการตั้งค่าโซนจำกัด 10 กิโลเมตรรอบ ๆ บริเวณ และสัตว์ปีกทั้งหมดในสถานที่ที่จะเป็น culled เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อในขณะที่ Defra ได้ยืนยันความเสี่ยงเพื่อสาธารณะ สุขภาพเป็น "ต่ำมาก" ประธานกรรมการสัตว Nigel Gibbens กล่าวว่า สายพันธุ์เป็น "อุบัติให้นก"เขาบอก BBC ว่า ความกังวลหลักคือปกป้องนกป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชากรนกป่าของสหราชอาณาจักรอาจมีความเสี่ยงต่อการระบาดของโรคไข้หวัดนกในฟาร์มเพาะพันธุ์เป็ดอร์กเชียร์. กรมสิ่งแวดล้อมอาหารและกิจการชนบท (อาร์) กล่าวว่าในวันนี้ว่าได้รับการยืนยันอย่างน้อยหนึ่งกรณีของไวรัสที่ฟาร์ม - แต่เจ้าหน้าที่บอกบีบีซีว่ามันไม่ใช่สายพันธุ์ H5N1 มฤตยู. โซน จำกัด 10 กมได้รับการจัดตั้งขึ้นรอบเว็บไซต์และสัตว์ปีกทั้งหมดในสถานที่ที่จะคัดมาเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของการติดเชื้อใด ๆ . ในขณะที่อาร์ได้ยืนยัน ความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนคือ "ต่ำมาก" ประธานเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ Gibbens ไนเจลได้กล่าวว่าสายพันธุ์คือ "อย่างมากที่ทำให้เกิดโรคกับนก". เขาบอกบีบีซีว่าความกังวลหลักคือการป้องกันนกป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชากรนกป่าของสหราชอาณาจักรอาจเสี่ยงต่อการระบาดของไข้หวัดนกในเป็ดพันธุ์ยอร์คไชร์ฟาร์ม

กรมสิ่งแวดล้อม อาหาร&กิจการชนบท ( ดีฟรา ) กล่าวในวันนี้ว่า ได้รับการยืนยันอย่างน้อยหนึ่งกรณีของไวรัสในฟาร์มฯ แต่เจ้าหน้าที่บีบีซีบอกว่ามันคือ ไม่ใช่ไข้หวัดนกสายพันธุ์มรณะ .

มี 10 ข้อ จำกัด โซนได้รับการตั้งค่ารอบเว็บไซต์และสัตว์ปีกในสถานที่ที่จะถูกลดจำนวนลง เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการติดเชื้อ .

ตอนที่ดีฟรา ได้ยืนยันต่อสาธารณะสุข " ต่ำมาก " เจ้าหน้าที่สัตวแพทย์หัวหน้าไนเจลกิ๊บเบิ่นได้กล่าวว่า " โรคเครียดสูงนก "

เค้าบอกบีบีซีว่า ความกังวลหลักคือการปกป้องนกป่า