Schools in debt as funding gap bite

Schools in debt as funding gap bites
Heads and teachers have been complaining about deepening problems with funding shortages - with warnings they might have to cut school hours.
The ministerial response shows 5% of council schools have budget deficits.
Lib Dem leader Tim Farron said funding gaps had become a "national scandal".
"Over 1,000 schools are in the red. This should be worrying to every parent," said Mr Farron.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนในหนี้เป็นทุนกัดช่องว่างครูและหัวได้ติเตียนเกี่ยวกับลึกปัญหาขาดแคลนเงินทุน- มีคำเตือนที่อาจมีการตัดเวลาเรียนตอบรัฐมนตรีแสดง 5% ของสภาโรงเรียนมีงบประมาณขาดดุลผู้นำ Dem lib Tim Farron กล่าวว่า ทุนช่องว่างกลายเป็น "เรื่องอื้อฉาวแห่งชาติ""โรงเรียน 1,000 อยู่ในสีแดง นี้ควรกังวลให้พ่อแม่ทุกคน กล่าวว่า นาย Farron

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนในตราสารหนี้เป็นช่องว่างการระดมทุนกัด
หัวและครูได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับลึกปัญหากับการขาดแคลนเงินทุน. - มีคำเตือนพวกเขาอาจจะมีการตัดเวลาเรียน
. การตอบสนองรัฐมนตรีแสดงให้เห็นถึง 5% ของโรงเรียนสภามีการขาดดุลงบประมาณ
Lib Dem ผู้นำทิม Farron กล่าวว่าการระดมทุน ช่องว่างได้กลายเป็น "เรื่องอื้อฉาวแห่งชาติ".
"กว่า 1,000 โรงเรียนในสีแดง. นี้ควรจะกังวลพ่อแม่ทุกคน" นาย Farron กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนในหนี้ที่เป็นช่องว่างเงินทุน กัดหัวและครูได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนเงินทุนลึก - เตือนพวกเขาอาจต้องตัดเวลาเรียนการตอบสนองที่รัฐมนตรีแสดง 5% ของคณะกรรมการโรงเรียนมีการขาดดุลงบประมาณลิบเดมหัวหน้าทิมฟาร์รอนกล่าวว่าช่องว่างเงินทุนได้กลายเป็น " อื้อฉาว " แห่งชาติ" กว่า 1 , 000 โรงเรียนในสีแดง นี้ควรกังวลกับพ่อแม่ทุกคน " นายฟาร์รอน .