Dear Customer, New coming order as

Dear Customer,

New coming order as enclosed & below details for our ref ka.
Notice HB shows cnee “Ecots Co.,Ltd” but invoice & packing list show “ Ecots Engineering Co.ltd” but the same address.
Which one shall we inform shpr to change ka?

HAWB: HOR0148006 (HB show rate shall follow soonest ka )
MAWB: 217-08070941
FLT: TG230
ETA: 01.02.2016 APPOX 15.50
TERM: DDP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้า ใหม่มาสั่ง เป็นปิด และด้าน ล่างรายละเอียดสำหรับคาอ้างอิงของเราแสดง HB cnee "Ecots Co., Ltd" จะเห็น แต่ใบแจ้งหนี้และการจัดแสดง "Ecots Co.ltd วิศวกรรม" แต่อยู่ที่เดียวกันเราแจ้งให้ทราบ shpr การเปลี่ยนแปลงคะ HAWB: HOR0148006 (HB แสดงอัตราจะทำตามเร็วที่สุดคะ)MAWB: 217-08070941ไร: TG230เอ: 01.02.2016 APPOX 15.50ระยะเวลา: น้แต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้าใหม่เพื่อมาตามเอกสารและรายละเอียดด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของเราค่ะ. ขอให้สังเกต HB แสดง cnee "Ecots จำกัด " แต่ใบแจ้งหนี้และการบรรจุการแสดงรายการ "Ecots วิศวกรรม Co.ltd" แต่ที่อยู่เดียวกัน. ที่หนึ่งที่เราจะต้องแจ้ง shpr การเปลี่ยนแปลง ka? HAWB: HOR0148006 (HB อัตราการแสดงต้องปฏิบัติตามเร็วที่สุดค่ะ) MAWB: 217-08070941 FLT: TG230 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 2016/01/02 ปูเสฉวน 15.50 สั้น: DDP