This is the VOA Learning English Ed

This is the VOA Learning English Education Report.

More than half a million South Korean students in their final year of high school recently took the university entrance examination. Many people consider success on this test the first step toward a good life. But South Korean students say they feel stressed from the pressure.

Seventeen-year-old student Lee Jee-woo is not ready yet to take the test. But he has a strong opinion about it. He says, “This test can determine the rest of your life."

South Korean high school students spend years studying for the university entrance examination. People say good scores guarantee entrance to a top university and the possibility of a high-paying job. Some say good test results even improve chances for a good marriage in the future.

The test is multiple choice, meaning that the student may choose among several possible answers to a question. Some observers say this system does not help the students learn to think for themselves. They also say South Korea is not the only country to use these tests.

Jasper Kim is a professor at Seoul’s Ewha Women’s University.

“I think you’ll see similar things in China and to a lesser degree in Japan. It became the end all, be all, the standardized test, what you got on it. What it created was a system of teaching to the test. So everyone was geared, in terms of, getting to the right answer … and not knowing why that is the right answer.”

Vietnam also is known for its university entrance examination.

Professor Kim says this system of learning by memorization produces a lot of stressed students. A recent government study found that South Korean children are the least happy compared to children in 29 other developed countries. Many South Koreans blame educational pressure for this unhappiness.

South Korean President Park Geun-hye has promised to reform her country’s educational system. She urges the system to increase creative thinking and reduce student tension.

But Jasper Kim does not feel sure that reforms by the top government alone will solve the problem. He says, “The bureaucrats, they can say all they want. But it really starts at home.”

Still, getting South Korean parents to ease the pressure on their children might not be so easy. Shin Jeong-yeon says she would like not to put so much pressure on her daughter. But, she says there is a lot of competition, so it is impossible for parents not to do so. For now, all Ms. Shin and other parents can do is hope that the pressure brings good results.

And that’s the VOA Learning English Education Report for today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือ VOA เรียนอังกฤษศึกษารายงานกว่าครึ่งเป็นล้านเกาหลีใต้นักเรียนปีการสุดท้ายของมัธยมเพิ่งเอาสอบเข้ามหาวิทยาลัย หลายคนพิจารณาความสำเร็จในการทดสอบนี้ในขั้นตอนแรกในชีวิตดี แต่นักเรียนเกาหลีใต้กล่าวว่า พวกเขารู้สึกเครียดจากแรงกดดันนักศึกษาปี seventeen Jee ลีวูไม่พร้อมยังไปทดสอบ แต่เขามีความเห็นแรงเลย เขากล่าวว่า "การทดสอบนี้สามารถกำหนดส่วนเหลือของชีวิตของคุณ"นักเรียนมัธยมเกาหลีใต้ใช้ปีการศึกษาสำหรับสอบเข้ามหาวิทยาลัย คนคะแนนดีรับประกันเข้ามหาวิทยาลัยสูงสุดและงานจ่ายสูงที่อาจเกิดขึ้น บางคนกล่าวว่า ผลการทดสอบที่ดีแม้จะเพิ่มโอกาสการแต่งงานที่ดีในอนาคตการทดสอบมีหลายทางเลือก หมายความ ว่า นักเรียนอาจเลือกจากคำตอบได้หลายคำถาม ผู้สังเกตการณ์บางอย่างว่า ระบบนี้ช่วยให้นักเรียนที่เรียนรู้วิธีคิดด้วยตนเอง พวกเขายังพูดเกาหลีไม่ได้เป็นประเทศเดียวที่ใช้ทดสอบเหล่านี้คิมแจสเปอร์เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยหญิง Ewha ของกรุงโซล "ผมคิดว่า คุณจะดูคล้าย ในจีน และระดับน้อยในญี่ปุ่น มันกลายเป็นจุดสิ้นสุดทั้งหมด เป็นทั้งหมด การทดสอบมาตรฐาน สิ่งที่คุณมีมัน อะไรที่มันสร้างเป็นระบบการสอนเพื่อการทดสอบ เพื่อให้ทุกคนได้มุ่ง ในแง่ของ ได้รับคำตอบที่ถูกต้อง... และไม่รู้ทำไม ที่เป็นคำตอบที่ถูก"เวียดนามยังมีชื่อเสียงในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยศาสตราจารย์คิมกล่าวว่า ระบบนี้เรียนรู้สะท้อนให้นักเรียนเครียดมาก รัฐบาลการศึกษาล่าสุดพบเด็กเกาหลีใต้มีความสุขน้อยที่สุดเมื่อเทียบกับเด็กใน 29 ประเทศพัฒนาแล้ว ชาวเกาหลีใต้หลายโทษดันศึกษาในทุกข์นี้ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ Park Geun-hye ได้สัญญาว่า จะปฏิรูประบบการศึกษาของประเทศ เธอขอก่อนส่งกลับระบบการเพิ่มความคิดสร้างสรรค์ และลดความตึงเครียดของนักเรียนแต่คิมแจสเปอร์ไม่รู้สึกแน่ว่า ปฏิรูปรัฐบาลด้านเดียวจะแก้ปัญหา เขากล่าวว่า "bureaucrats พวกเขาสามารถพูดทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ แต่จริง ๆ เริ่มที่บ้าน"ยังคง การปกครองเกาหลีใต้ให้ความดันในลูกอาจไม่ได้ง่าย ชินจองยอนกล่าวว่า เธอต้องไม่ใส่มากดันลูกสาวของเธอ แต่ เธอว่า มีคู่แข่ง ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่ผู้ปกครองไม่สามารถทำ สำหรับตอนนี้ นางสาวชินและผู้ปกครองอื่น ๆ สามารถทำทั้งหมดเป็นความหวังที่ว่า ดันนำผลดี และที่ว่า VOA เรียนอังกฤษศึกษารายงานปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือการเรียนภาษาอังกฤษภาคการศึกษารายงาน. มากกว่าครึ่งล้านคนเกาหลีในปีสุดท้ายของโรงเรียนมัธยมเพิ่งเอาการสอบเข้ามหาวิทยาลัย หลายคนพิจารณาความสำเร็จในการทดสอบนี้ขั้นตอนแรกสู่ชีวิตที่ดี แต่นักเรียนชาวเกาหลีใต้กล่าวว่าพวกเขารู้สึกเครียดจากความดัน. นักเรียนเจ็ดปี Jee ลีวูยังไม่พร้อมที่จะใช้ทดสอบ แต่เขาก็มีความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่แข็งแกร่ง เขากล่าวว่า "การทดสอบนี้สามารถตรวจสอบส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ." ชาวเกาหลีใต้นักเรียนมัธยมใช้เวลาหลายปีการศึกษาสำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัย. คนบอกว่าคะแนนดีรับประกันทางเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำและเป็นไปได้ของงานสูงจ่าย. บาง กล่าวว่าผลการทดสอบที่ดีแม้จะเพิ่มโอกาสสำหรับการแต่งงานที่ดีในอนาคต. การทดสอบเป็นทางเลือกที่หลาย ๆ คนซึ่งหมายความว่านักเรียนอาจเลือกในคำตอบที่เป็นไปได้หลายคำถาม. ผู้สังเกตการณ์บางคนบอกว่าระบบนี้ไม่ได้ช่วยให้นักเรียนได้เรียนรู้ที่จะคิดว่าตัวเอง . พวกเขายังบอกเกาหลีใต้ไม่ได้เป็นประเทศเดียวที่จะใช้การทดสอบเหล่านี้. แจสเปอร์คิมเป็นศาสตราจารย์ที่กรุงโซล Ewha มหาวิทยาลัยสตรี. "ผมคิดว่าคุณจะเห็นสิ่งที่คล้ายกันในประเทศจีนและในระดับน้อยในประเทศญี่ปุ่น. มันก็กลายเป็นที่สิ้นสุด ทั้งหมดเป็นสิ่งที่การทดสอบมาตรฐานสิ่งที่คุณได้อยู่กับมัน. สิ่งที่มันถูกสร้างเป็นระบบการเรียนการสอนในการทดสอบ. เพื่อให้ทุกคนได้รับการมุ่งในแง่ของการได้รับการตอบที่ถูกต้อง ... และไม่ทราบสาเหตุที่เหมาะสม คำตอบ. " เวียดนามเป็นที่รู้จักกันสำหรับการตรวจสอบเข้ามหาวิทยาลัย. ศาสตราจารย์คิมกล่าวว่าระบบนี้ของการเรียนรู้โดยการท่องจำผลิตจำนวนมากของนักเรียนเครียด ศึกษาของรัฐบาลที่ผ่านมาพบว่าเด็กชาวเกาหลีใต้เป็นอย่างน้อยมีความสุขเมื่อเทียบกับเด็กที่อยู่ใน 29 ประเทศที่พัฒนาอื่น ๆ ชาวเกาหลีใต้หลายคนตำหนิดันการศึกษาสำหรับความทุกข์นี้. ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ปาร์คกึนเฮได้สัญญาว่าจะปฏิรูประบบการศึกษาของประเทศของเธอ เธอเรียกร้องให้ระบบเพื่อเพิ่มความคิดสร้างสรรค์และลดความตึงเครียดของนักเรียน. แต่คิมแจสเปอร์ไม่รู้สึกแน่ใจว่าการปฏิรูปโดยรัฐบาลด้านบนเพียงอย่างเดียวจะแก้ปัญหาได้ เขากล่าวว่า "ข้าราชการพวกเขาสามารถพูดสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่จริงๆมันเริ่มต้นที่บ้าน. " ยังคงได้รับพ่อแม่ชาวเกาหลีใต้ที่จะบรรเทาความกดดันให้กับเด็กของพวกเขาอาจจะไม่ง่ายดังนั้น ชินจองยอนบอกว่าเธอต้องการที่จะไม่สร้างแรงกดดันมากในลูกสาวของเธอ แต่เธอบอกว่ามีเป็นจำนวนมากของการแข่งขันดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้สำหรับพ่อแม่ที่จะไม่ทำเช่นนั้น สำหรับตอนนี้ทุกนางสาวชินและผู้ปกครองอื่น ๆ ที่สามารถทำได้คือความหวังว่าความดันนำผลลัพธ์ที่ดี. และนั่นคือการเรียนรู้ VOA รายงานการศึกษาภาษาอังกฤษสำหรับวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือ VOA รายงานการศึกษาการเรียนภาษาอังกฤษ

กว่าครึ่งล้านเกาหลีนักเรียนในปีสุดท้ายของโรงเรียนมัธยมเพิ่งเอาข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัย . หลายคนพิจารณาความสำเร็จในการทดสอบนี้ขั้นตอนแรกสู่ชีวิตที่ดี แต่นักเรียนเกาหลีใต้กล่าวว่าพวกเขารู้สึกเครียดจากแรงกดดัน .

อายุ 17 ปี นักเรียนเก่า ลี จี วู ยังไม่พร้อมที่จะสอบ แต่เขามีความคิดที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับมัน เขากล่าวว่า " การทดสอบนี้สามารถตรวจสอบส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ . "

เกาหลีนักเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย ใช้เวลาเรียน เพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย . หลายคนบอกว่า คะแนนดี รับประกันเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำและความเป็นไปได้สูงจ่ายงานบางคนบอกว่าผลการทดสอบที่ดีจะเพิ่มโอกาสสำหรับการแต่งงานที่ดีในอนาคต

ข้อสอบเป็นแบบตัวเลือก หมายความว่า นักศึกษาอาจเลือกระหว่างหลายคำตอบที่เป็นไปได้ที่จะถาม ผู้สังเกตการณ์บางคนบอกว่าระบบนี้ไม่ได้ช่วยให้นักเรียนเรียนรู้ที่จะคิดว่าสำหรับตัวเอง พวกเขายังกล่าวว่าเกาหลีใต้ไม่ใช่ประเทศเดียวที่ใช้ทดสอบเหล่านี้

แจสเปอร์ คิม เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยสตรี Ewha ของโซล

" ฉันคิดว่าคุณจะเห็นสิ่งที่คล้ายกันในจีน และในระดับที่น้อยกว่าในญี่ปุ่น มันเป็นจบทั้งหมด เป็น ทั้งหมด แบบทดสอบมาตรฐาน สิ่งที่คุณมีในมัน สิ่งที่สร้างขึ้นเป็นระบบของการสอนเพื่อสอบ ดังนั้นทุกคนก็มุ่งในเรื่องของการที่จะตอบ . . . ใช่ และไม่รู้ว่าเป็นคำตอบที่ถูกต้องนะ

"เวียดนามยังเป็นที่รู้จักสำหรับสอบเข้ามหาวิทยาลัย

อาจารย์คิม บอกว่า ระบบนี้ของการเรียนรู้โดยการท่องจำ ผลิตมาก เน้นนักเรียน การศึกษาล่าสุดพบว่า เด็กที่รัฐบาลเกาหลีใต้กำลังมีความสุขน้อยที่สุด เมื่อเทียบกับเด็กใน 29 ประเทศพัฒนาอื่นๆ หลายเกาหลีใต้โทษความดันการศึกษาสำหรับความทุกข์นี้ .

ชาวเกาหลีใต้ประธานาธิบดีปาร์คกึนฮเยมีสัญญาที่จะปฏิรูประบบการศึกษาของประเทศของเธอ เธอได้เรียกร้องให้ระบบเพื่อเพิ่มความคิดสร้างสรรค์และลดความเครียดของนักศึกษา

แต่แจสเปอร์ คิม ไม่ได้รู้สึกว่าปฏิรูปโดยรัฐบาลด้านบนอย่างเดียว จะแก้ปัญหาได้ เขากล่าวว่า " ข้าราชการ พวกเขาสามารถพูดสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่มันเริ่มที่บ้าน "

ยังรับผู้ปกครองชาวเกาหลีใต้เพื่อบรรเทาความดันในเด็กอาจจะไม่ง่ายดังนั้น ชิน จอง ยอนบอกว่าเธอต้องการที่จะไม่ทำให้กดดันมาก ลูกสาวของเธอ แต่ เธอบอกว่า มีมากในการแข่งขัน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ปกครองที่จะไม่ทำเช่นนั้น ตอนนี้ คุณชินและผู้ปกครองอื่น ๆสามารถทำได้คือหวังว่าความดันนำผลลัพธ์ที่ดี

และนั่นคือภาคการเรียนภาษาอังกฤษการศึกษารายงานวันนี้