Earlier this week, for example, Jap

Earlier this week, for example, Japan’s trade minister expressed disappointment in last
month’s trade meetings, saying “every TPP country wondered why the U.S. was quick to give
up the conclusion without its usual relentless persistence.” If the U.S. allows negotiations to
collapse, it would demonstrate the Obama administration’s declaration – that the U.S. is “all
in, when it comes to the Asia­Pacific” – to be hollow. This has important geopolitical
implications. If Asia’s great powers perceive the U.S. to be unserious about its role in the
region, this will increase the incentive for the powerful regional states (i.e. China and Japan)
to jockey with one another for regional hegemony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ เช่น รัฐมนตรีการค้าของญี่ปุ่นแสดงความผิดหวังสุดท้ายเดือนค้าประชุม พูดว่า "ทุกประเทศ TPP สงสัยว่า ทำไมสหรัฐอเมริกาได้อย่างรวดเร็วให้ค่าข้อสรุปโดยมีอยู่ relentless เป็นปกติ" ถ้าสหรัฐอเมริกาช่วยเจรจาให้ยุบ มันจะแสดงให้เห็นของจัดการ Obama ประกาศ – ว่าสหรัฐ "ทั้งหมดใน เมื่อมันมาถึง AsiaPacific "– จะกลวง มีความสำคัญภูมิศาสตร์การเมืองผลกระทบ ถ้าเอเชียของดี อำนาจเหตุสหรัฐเป็น unserious เกี่ยวกับบทบาทของมันในการภูมิภาค นี้จะเพิ่มงานสิทธิประโยชน์สำหรับอเมริกาภูมิภาคมีประสิทธิภาพ (เช่นจีนและญี่ปุ่น)การจ๊อกกี้กันสำหรับภูมิภาคนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ก่อนหน้านี้เช่นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าของญี่ปุ่นแสดงความผิดหวังในช่วงการประชุมการค้าเดือนพูดว่า "ทุกประเทศ TPP สงสัยว่าทำไมสหรัฐได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้ขึ้นสรุปได้โดยไม่ต้องคงอยู่อย่างไม่หยุดยั้งตามปกติของมัน." หากสหรัฐจะช่วยให้การเจรจาเพื่อยุบมัน จะแสดงให้เห็นถึงการประกาศของรัฐบาลโอบามา - ที่สหรัฐอเมริกาเป็น "ทั้งหมดในเมื่อมันมาถึงเอเชียแปซิฟิกว่า" - จะเป็นโพรง นี้มีความสำคัญทางการเมืองผลกระทบ ถ้าอำนาจของเอเชียที่ดีรับรู้ของสหรัฐที่จะเป็น unserious เกี่ยวกับบทบาทในภูมิภาคนี้จะเพิ่มแรงจูงใจสำหรับรัฐในระดับภูมิภาคที่มีประสิทธิภาพ(เช่นจีนและญี่ปุ่น) ที่จะจัดรายการกับอีกคนหนึ่งสำหรับเจ้าโลกในระดับภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์ก่อนหน้านี้ เช่น รัฐมนตรีการค้าของญี่ปุ่น ได้แสดงความผิดหวังในการประชุมการค้าล่าสุด
เดือนว่า " ทุกประเทศสหรัฐอเมริกา นายกรัฐมนตรี สงสัยว่าทำไมที่รวดเร็วเพื่อให้
ขึ้นสรุปโดยไม่คงอยู่กระด้างตามปกติ . " หากสหรัฐช่วยให้การเจรจาต่อรองเพื่อ
ยุบ มันก็แสดงให้เห็นถึงการบริหารโอบามาประกาศ–ว่า สหรัฐอเมริกาคือ "
,เมื่อมันมาถึง–องเอเชีย แปซิฟิก " จะกลวง นี้มีผลกระทบทางการเมือง
ที่สำคัญ ถ้ามหาอำนาจเอเชียมองว่าสหรัฐที่จะไม่จริงจังกับบทบาทใน
ภาคนี้จะเพิ่มแรงจูงใจให้มีประสิทธิภาพในภูมิภาคอเมริกา ( เช่นจีนและญี่ปุ่น )
ให้จ๊อกกี้กับอีกคนหนึ่งเพื่ออำนาจในภูมิภาค