Gus and Ben are both lower-class cr

Gus and Ben are both lower-class criminals, and most productions of the play emphasize their social status with appropriate dialects and accents. Some productions may even opt to give Ben a slightly higher-ranking accent, as he is more concerned with his standing. He repeatedly admonishes Gus for his "slack" appearance and habits, urging him to make himself more presentable, but Ben also seems more resigned to his lowly criminal life; he considers them fortunate for having jobs. His profound shame over his class emerges in interactions with those upstairs via the dumb waiter, and much of this shame is tied to language. The food orders from the dumb waiter are for increasingly exotic foods with unfamiliar names, and Ben pretends to know how to make them only to a point. When they decide to send up their cache of food, even Gus feels he has to impress those upstairs by announcing the brand names of their pedestrian foodstuffs. Ben also happily reports that the man upstairs, presumably of higher social standing, uses the same debated phrase—"Light the kettle"—as he does, and he warns Gus to observe decorum when talking to the upstairs, as he demonstrates with his formal apology. Ben is far more reverent of Wilson than the inquiring Gus, and his deference is attributed less to feelings of respect than to an overriding inferiority complex; Wilson is their leader for a reason, and he must obey him at all costs, even if it means betraying his friend. In this light, The Dumb Waiter can be read as an anti-corporate update of Beckett's Waiting for Godot, an allegory of in- fighting and what corporate workers will do to please their superiors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gus และเบนอาชญากรทั้งสองชั้นล่าง และสถานะทางสังคม ด้วยภาษาที่เหมาะสมและเน้นเน้นการผลิตส่วนใหญ่เล่น การผลิตบางอย่างอาจเลือกให้เบนเน้นมีเล็กน้อย เขาเป็นห่วงกับเขายืน เขา admonishes Gus ในลักษณะ "เวลาเผื่อ" ซ้ำ และพฤติกรรม การกระตุ้นให้เขาทำเองมากกว่ามุม แต่เบนยังดูเพิ่มเติมที่ลาออกจากตำแหน่งถึงเล็กแต่ทางอาญาชีวิต เขาถือว่าพวกเขาโชคดีมีงานการ เขาละอายใจลึกซึ้งกว่าชั้นเรียนของเขาขึ้นในการโต้ตอบกับชั้นบนนั้นทางพนักงานเสิร์ฟใบ้ และมากของความอัปยศนี้เชื่อมโยงกับภาษา สั่งอาหารจากพนักงานเสิร์ฟใบ้สำหรับอาหารแปลกใหม่มากขึ้นด้วยชื่อที่ไม่คุ้นเคย และเบนแอบเรียนรู้เพื่อให้เท่ากับจุด เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะส่งค่าของพวกเขาที่เก็บอาหาร Gus แม้รู้สึกพระองค์ประทับที่ชั้นบน โดยการประกาศชื่อตราสินค้าของกินของคนเดินเท้า เบนอย่างมีความสุขยังรายงานว่า คนชั้นบน สันนิษฐานว่าของสูงสังคม ใช้วลีเดียว debated — "ไฟกาต้มน้ำ" ซึ่งเป็นเขาไม่ และเขาเตือน Gus สังเกตผู้ดีเมื่อพูดกับชั้นบน เขาแสดงให้เห็นถึงกับขอโทษเขาอย่างเป็นทางการ เบนเป็นความ reverent ของ Wilson กว่า Gus สอบถาม และบันทึกนั้นได้ยอมตามเขาน้อยให้ความรู้สึกเคารพมากกว่าการต้องเอาชนะปมด้อย Wilson เป็นผู้นำของพวกเขาด้วยเหตุผล และเขาต้องฟังเขาที่ทั้งหมดค่าใช้จ่าย แม้ว่ามันหมายความว่า การแจ้งเบาะแสเรื่องเพื่อนของเขา แสงนี้ สามารถอ่านเสิร์ฟที่ใบ้เป็นการปรับปรุงองค์กรต่อต้านของเบ็คเค็ทท์รอ Godot เป็นอุปมานิทัศน์ของในการต่อสู้ และผู้ปฏิบัติงานขององค์กรจะทำอะไรกับกรุณาเรียร์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัสและเบนมีทั้งอาชญากรที่ต่ำกว่าระดับและการผลิตมากที่สุดของการเล่นเน้นสถานะทางสังคมของพวกเขาด้วยภาษาและสำเนียงที่เหมาะสม โปรดักชั่นบางคนอาจเลือกที่จะให้เบนสำเนียงสูงการจัดอันดับในขณะที่เขามีความกังวลมากขึ้นกับเขายืนอยู่ เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก admonishes กัสสำหรับ "หย่อน" ของเขาลักษณะและนิสัยการกระตุ้นให้เขาทำให้ตัวเองเรียบร้อยมากขึ้น แต่ยังดูเหมือนว่าเบนลาออกมากขึ้นในชีวิตของเขาต่ำต้อยทางอาญา; เขาคิดว่าพวกเขาโชคดีสำหรับการมีงาน ความอัปยศที่ลึกซึ้งของเขามากกว่าชั้นเรียนของเขาโผล่ออกมาในการสื่อสารกับชั้นบนผ่านทางบริกรใบ้เหล่านั้นและมากของความอัปยศนี้จะเชื่อมโยงกับภาษา สั่งอาหารจากบริกรใบ้เป็นที่แปลกใหม่สำหรับอาหารมากขึ้นที่มีชื่อที่ไม่คุ้นเคยและเบนอ้างว่ารู้วิธีที่จะทำให้พวกเขาเท่านั้นที่จะจุด เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะส่งขึ้นแคชของอาหารแม้กัสรู้สึกว่าเขามีความประทับใจให้ผู้ที่ชั้นบนด้วยการประกาศชื่อแบรนด์ของอาหารทางเดินเท้าของพวกเขา เบนอย่างมีความสุขนอกจากนี้ยังมีรายงานว่าชายคนนั้นชั้นบนน่าจะยืนที่สูงขึ้นทางสังคมใช้ phrase- ถกเถียงเดียวกัน "แสงกาต้มน้ำ" -as ที่เขาทำและเขาเตือนกัสที่จะสังเกตเห็นวิถีชีวิตเมื่อพูดคุยกับชั้นบนในขณะที่เขาแสดงให้เห็นกับเขาอย่างเป็นทางการ คำขอโทษ เบนอยู่ไกลมากขึ้นเกี่ยวข้องของวิลสันกว่าสอบถามกัสและการแสดงความเคารพของเขาเป็นโทษน้อยกับความรู้สึกของการเคารพมากกว่าที่จะปมด้อยเอาชนะ; วิลสันเป็นผู้นำของพวกเขาด้วยเหตุผลและเขาต้องเชื่อฟังเขาที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดถึงแม้ว่ามันจะหมายถึงการทรยศเพื่อนของเขา ในแง่นี้การปรับปรุงบริกรสามารถอ่านได้ในฐานะที่เป็นองค์กรต่อต้านการรอ Beckett สำหรับ Godot, สัญลักษณ์ของการต่อสู้ในและสิ่งที่คนงานของ บริษัท จะทำที่จะโปรดผู้บังคับบัญชาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัส และ เบน ทั้งชั้นต่ำ อาชญากร และการผลิตมากที่สุดของการเล่นเน้นสถานะทางสังคมของตนกับผู้ที่เหมาะสม และเน้น การผลิตบางอย่างอาจเลือกที่จะให้เบนสูงกว่าเล็กน้อยการจัดอันดับสำเนียง ในฐานะที่เขาเป็นกังวลมากขึ้นกับการยืนของเขา เขาซ้ำ ๆ admonishes กัสของเขา " หย่อน " ลักษณะและนิสัย เรียกร้องให้เขาเพื่อให้ตัวเองเข้าใจมากขึ้นแต่เบนยังดูเหมือนจะลาออกเพื่อชีวิตอาชญากรรมของเขาต่ำต้อย เขาคิดว่าเขาโชคดีที่มีงาน ความอับอายที่ลึกซึ้งกว่าชั้นเรียนของเขาปรากฏในการโต้ตอบกับพวกข้างบนผ่านบริกรโง่และมากของความอัปยศนี้จะเชื่อมโยงกับภาษา ใบสั่งอาหารจากบริกรที่โง่สำหรับอาหารแปลกใหม่ยิ่งขึ้น ด้วยชื่อที่ไม่คุ้นเคยเบนแกล้งรู้วิธีการทำให้พวกเขาไปยังจุด เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะส่งขึ้นแคชของพวกเขาในอาหาร แม้กัสรู้สึกเขาจะประทับใจนั่น โดยการประกาศชื่อแบรนด์ของพวกเขาสำหรับอาหาร เบนมีความสุขรายงานว่าคนข้างบน สันนิษฐานของสังคมสูงยืนใช้เดียวกันถกเถียงวลี - แสง " กาต้มน้ำ " - เขาไม่และเขาเตือนกัสสังเกตมารยาทเวลาพูดกับข้างบน เขาแสดงให้เห็นกับคำขอโทษอย่างเป็นทางการของเขา เบนอยู่ไกลมากขึ้นกว่าการเคารพนับถือของวิลสัน กัส และยืดเวลาของเขาคือการบันทึกน้อยกว่าความรู้สึกเคารพ มากกว่าการเอาชนะปมด้อย ; วิลสัน เป็นผู้นำ ด้วยเหตุผล และเขาต้องทำตามเขาทุกวิถีทาง แม้จะต้องทรยศเพื่อน ในเรื่องนี้บริกรโง่สามารถอ่านการต่อต้านองค์กรปรับปรุงของแบ็คเก็ต รอ เป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้ และสิ่งที่พนักงานในองค์กรจะต้องเชิญผู้บังคับบัญชาของพวกเขา