My Love,I am so sorry for not writi

My Love,


I am so sorry for not writing to you early enough, I have been in the hospital with Alex and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel now.


The Doctor just certified Alex fit now to fly to Thailand, he said my Alex is OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on Saturday 13 of February 2016 @ 07:30 am but we will depart here tomorrow Thursday 11th February 2016.

 

Honey, I have not been able to book for a hotel because I have been so busy with work here and with Alex in the hospital, i have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around and check for a suitable hotel to stay.I think that this way will be better. We will be staying for at least 2 weeks.

 

But Honey I just encountered some problem here, the Doctor is yet to release Alex to me because after telling me that Alex is OK, he then gave me the Bills for the medical Treatment for Alex, he gave me a bill a Bill of $1,980. I was able to pay 980 dollars because I was just left with $1000 dollars in my pocket or maybe they cheated me because they know I'm a foreigner.


Honey, I have spent all the money I came with here on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and its a Serious issue, because I just called my Bank back Home to ask them where I can use my Credit Cards here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 16 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now i am really confused.I don't really know what to do now and I have a lot on my Credit Cards.


Honey, they need me to complete the balance payment of $1000 at the hospital so that they can release Alex to me.

Honey, I don't know if i should be asking you this but i don't know what else to do as i have exhausted all options available to me.

It pains me to have to ask you this but i just have to. I need $1,150 USD from you to enable me pay off the balance at the Hospital and use the balance for a cab to Airport, so that we can Embark on our Journey to Thailand tomorrow. 


Please Honey, Can you help me? If you can help me in any way possible, do not hesitate to. I will pay you back immediately we arrive in Thailand because I have also confirmed from my Bank, that I will be able to use my Credit Card in all Asian Countries, including Thailand. Because i told them I was going to Thailand to see my Wife.


I was mainly concerned about how I can receive the money from you but when I asked the Doctor, he said the only way I can receive money in this Country is through Western Union Money Transfer . And that you could send it directly to the Hospitals Accountant here in South Africa. I just checked the Western Union website in Thailand to find out how I can receive the Money from you from Thailand. It showed that Western Union and Offices are present in all Thai-POST and DEPARTMENTAL STORES all over Thailand. The doctor said that I should tell you to go to any Departmental Stores or Especially Thailand Post office  to send the money to me in the following format.


Locate any Western Union Outlet in any Thailand Post Office Nearest to you and send the money to the Hospitals Accountant with the following details.

 

Name Of Receiver:  VINCENT CHIZA

Address of Receiver: Netcare Hospital,71 Guild Road Parktown West,Johannesburg, South Africa.

 

Honey remember to send the following details to me immediately after sending the money so I can forward the information to the the Accountant.


Name of Sender:

Address of Sender:

Amount Sent

MTCN (Money Transfer Control Number)  

 

Test Question: what for

Test Answer: for Alex


Honey, note that South Africa is 5 hours late Behind Thailand, so please use the time advantage and send the money on time, because we still have about 22 hours before our Departure to Thailand, So that we can leave here on time and Embark on our Journey to Thailand.


Also, please honey,  i do not want you to tell anyone about this, please, because i do not want your family and friends thinking that I am unable to take care of you financially. I feel really ashamed about this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักผมจึงขอไม่เขียนถึงคุณพอ ฉันได้รับในโรงพยาบาลกับ Alex และฉันไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน โปรดอย่าโกรธกับฉัน ฉันเพิ่งกลับโรงแรมตอนนี้หมอที่ Alex ได้รับการรับรองเพียงพอดีตอนนี้การบินไทย เขากล่าวว่า Alex ของฉันใช้ได้ตอนนี้ และมากพอจะเดินทางไปประเทศไทย ทุกสิ่งเท่าเทียมกันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยในวันเสาร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ 2016 แอท 07:30 น. แต่เราจะออกนี่พรุ่งนี้พฤหัสบดี 11 2559 กุมภาพันธ์ น้ำผึ้ง ผมไม่ได้สามารถที่จะจองโรงแรม เพราะผมได้จึงติดงานนี่ และ Alex ในโรงพยาบาล ผมไม่มีเวลาที่จะทำได้ เมื่อเราได้ประเทศไทย เราจะไปรอบ ๆ และหาโรงแรมเหมาะแก่ ผมคิดว่า วิธีนี้จะดีกว่า เราจะอยู่อย่างน้อย 2 สัปดาห์ แต่น้ำผึ้งแค่พบปัญหาบางอย่างที่นี่ แพทย์จะ ยังปล่อย Alex กับผม เพราะหลังจากบอกฉันว่า Alex OK เขาแล้วให้ฉันจ่ายสำหรับการรักษาทางการแพทย์สำหรับ Alex เขาให้ฉันรายการรายการ $1980 ผมสามารถจ่าย 980 ดอลลาร์ เนื่องจากฉันเพียงอยู่กับ $1000 เหรียญ ในกระเป๋าของฉัน หรือบางทีพวกเขาโกงผม เพราะรู้ว่า ผมกับชาวต่างชาติน้ำผึ้ง ได้เงินทั้งหมดที่ฉันมา ด้วยนี่สินค้า จัดส่ง และโรงแรมที่นี่ และตั๋วเที่ยวบินของเราเพื่อประเทศไทยและ เป็นปัญหาที่ร้ายแรง เพราะผมเรียกว่าธนาคารของฉันกลับบ้านขอให้ที่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในประเทศไทย พวกเขากล่าวว่า ไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 16 ประเทศที่แอฟริกาเนื่องจากระบบของพวกเขายากจนธนาคารนี่ในแอฟริกา ตกใจ และตอนนี้ ผมสับสนจริง ๆ ฉันไม่ทราบจริง ๆ สิ่งที่ต้องทำตอนนี้ และมีมากในบัตรเครดิตของฉันน้ำผึ้ง พวกเขาต้องให้กรอกยอดเงินของ $1000 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อย Alex กับฉันน้ำผึ้ง ฉันไม่ทราบว่า ผมควรจะถามคุณ แต่ไม่มีอะไรที่ต้องทำเท่าที่ผมมีหมดแล้วตัวเลือกทั้งหมดให้ฉันมันปวดฉันต้องถามคุณนี้ แต่ผมก็ได้มีการ ฉันต้องการ $1,150 USD จากคุณช่วยให้ฉันจ่ายยอดที่โรงพยาบาล และใช้ยอดดุลสำหรับห้องโดยสารที่สนามบิน เพื่อให้เราสามารถเริ่มดำเนินการในการเดินทางของเราประเทศไทยวันพรุ่งนี้ โปรดน้ำผึ้ง คุณสามารถช่วยฉัน ถ้าคุณสามารถช่วยฉันในทางใดทางหนึ่งเป็นไปได้ อย่าลังเลที่จะ ผมจะจ่ายคุณกลับในทันทีที่เราเข้ามาในประเทศไทยเนื่องจากฉันมียังได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉัน ว่า ฉันจะสามารถใช้บัตรเครดิตในประเทศเอเชียทั้งหมด รวมทั้งประเทศไทย เพราะผมบอกให้ผมไปไทยเพื่อดูภรรยาของฉันผมส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับวิธีการที่ฉันสามารถรับเงินจากคุณ แต่เมื่อคุณหมอถาม เขากล่าวว่า วิธีเดียวที่สามารถได้รับเงินในประเทศนี้คือผ่านเวสเทิร์นยูเนี่ยนโอนเงิน และที่คุณสามารถส่งตรงไปที่บัญชีของโรงพยาบาลที่นี่ในประเทศไทย ฉันเพียงแค่ตรวจสอบเว็บไซต์ของเวสเทิร์นยูเนี่ยนในประเทศไทยเพื่อค้นหาวิธีฉันสามารถรับเงินจากคุณจากประเทศไทย แสดงให้เห็นว่า เวสเทิร์นยูเนี่ยนและสำนักงานอยู่ในไทยโพสต์และ DEPARTMENTAL ร้านค้าทั่วประเทศทั้งหมด คุณหมอกล่าวว่า ฉันควรบอกคุณไปยัง office ใด ๆ ร้านค้า Departmental หรือไปรษณีย์ไทยทั่วประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเงินให้ฉันในรูปแบบต่อไปนี้ค้นหาใด ๆ ร้านตะวันตกสหภาพในการไทยไปรษณีย์ใกล้บ้านคุณ และส่งเงินไปยังบัญชีโรงพยาบาลรายละเอียด ชื่อผู้รับ: วินเซนต์ CHIZAที่อยู่ของผู้รับ: Netcare พยาบาล ถนน 71 กิลด์ Parktown West โจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้ น้ำผึ้งอย่าลืมส่งรายละเอียดให้ทันทีหลังจากที่ฉันสามารถส่งต่อข้อมูลการส่งเงินกับการบัญชีชื่อผู้ส่ง:ที่อยู่ของผู้ส่ง:จำนวนเงินMTCN (หมายเลขควบคุมโอนเงิน)  การทดสอบคำถาม: สำหรับเกิดอะไรทดสอบคำตอบ: สำหรับ Alexน้ำผึ้ง แอฟริกาใต้ 5 ชั่วโมงสายหลังไทย ดังนั้นกรุณาใช้ประโยชน์จากเวลา และส่งเงินตรงเวลา เนื่องจากเรายังมีประมาณ 22 ชั่วโมงก่อนการเดินทางของเราเพื่อประเทศไทย เพื่อให้เราสามารถออกจากที่นี่เวลาและ Embark บนเดินทางมาประเทศไทยนอกจากนี้ โปรดน้ำผึ้ง ฉันไม่ต้องคุณบอกทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณา เพราะฉันไม่ต้องการครอบครัวและเพื่อน ๆ คิดว่า ฉันไม่สามารถดูแลคุณทางการเงิน ผมรู้สึกละอายใจจริง ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

My Love, ผมขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณต้นพอผมได้รับในโรงพยาบาลกับอเล็กซ์และผมก็ไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน กรุณาอย่าโกรธฉัน ผมเพิ่งกลับไปที่โรงแรมในขณะนี้. หมอเพียงแค่ได้รับการรับรองอเล็กซ์พอดีกับตอนนี้ที่จะบินกลับเมืองไทยเขากล่าวว่าอเล็กซ์ของฉันคือตกลงและเหมาะสมมากที่จะเดินทางไปยังประเทศไทยทุกสิ่งเหมือนกันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยในวันเสาร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ 2016 @ 07:30 แต่เราจะออกนี่ในวันพรุ่งนี้พฤหัสบดี 11 กุมภาพันธ์ 2016 ฮันนี่ผมยังไม่ได้รับสามารถที่จะจองโรงแรมเพราะผมได้รับเพื่อให้ยุ่งกับการทำงานที่นี่กับอเล็กซ์ในโรงพยาบาลที่ฉันไม่ได้มี เวลาที่จะทำอย่างนั้น เมื่อเราได้รับกลับเมืองไทยเราจะไปรอบ ๆ และตรวจสอบการเป็นโรงแรมที่เหมาะสมเพื่อ stay.I คิดว่าวิธีนี้จะดีขึ้น เราจะอยู่อย่างน้อย 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา. แต่ฮันนี่ฉันเพิ่งพบปัญหาบางอย่างที่นี่หมอก็ยังไม่ปล่อยอเล็กซ์กับผมเพราะหลังจากบอกฉันว่าอเล็กซ์ก็โอเคแล้วเขาก็ให้ฉันตั๋วเงินในการรักษาทางการแพทย์สำหรับอเล็กซ์ เขาให้ฉันบิลบิล $ 1,980 ผมสามารถที่จะจ่ายเงิน 980 ดอลลาร์เพราะผมถูกทิ้งไว้เพียงกับ $ 1,000 ดอลลาร์ในกระเป๋าของฉันหรือบางทีพวกเขาโกงผมเพราะพวกเขารู้ว่าฉันเป็นชาวต่างชาติ. ที่รักฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ฉันมากับที่นี่ในสินค้าการจัดส่งสินค้าและโรงแรม ที่นี่และในการจองตั๋วเที่ยวบินของเราเพื่อประเทศไทยและเป็นปัญหาร้ายแรงของมันเพราะผมเรียกว่าเพียงแค่ธนาคารของฉันกลับบ้านไปถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในแอฟริกาใต้พวกเขากล่าวว่าฉันไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 16 ของทวีปแอฟริกา ประเทศเนื่องจากระบบการธนาคารที่น่าสงสารพวกเขาที่นี่ในแอฟริกา ผมตกใจและตอนนี้ฉันจริงๆ confused.I ไม่ทราบจริงๆสิ่งที่ต้องทำในขณะนี้และฉันมีจำนวนมากเกี่ยวกับบัตรเครดิตของฉัน a. น้ำผึ้งที่พวกเขาต้องการผมที่จะเสร็จสิ้นการชำระเงินสมดุลของ $ 1000 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อย อเล็กซ์กับผม. ฮันนี่ผมไม่ทราบว่าผมควรจะถามคุณนี้ แต่ผมไม่ทราบว่าสิ่งอื่นที่จะทำตามที่ฉันได้หมดตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้ฉัน. ผมรู้สึกเจ็บปวดที่จะมีการขอให้คุณนี้ แต่ฉันเพียงแค่ ต้อง. ฉันต้องการ $ 1,150 เหรียญสหรัฐจากคุณช่วยให้ฉันจ่ายเงินออกจากยอดเงินที่โรงพยาบาลและใช้ความสมดุลสำหรับรถแท็กซี่จากสนามบินเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นการเดินทางของเราเพื่อไทยในวันพรุ่งนี้.  กรุณาน้ำผึ้งคุณสามารถช่วยฉันได้อย่างไร หากคุณสามารถช่วยฉันในทางใดทางเป็นไปได้อย่าลังเลที่จะ ผมจะจ่ายเงินให้คุณกลับไปทันทีที่เรามาถึงในประเทศไทยเพราะผมได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉันที่ฉันจะสามารถใช้บัตรเครดิตในประเทศเอเชียรวมทั้งประเทศไทย เพราะผมบอกพวกเขาว่าผมกำลังจะไปเมืองไทยเพื่อดูภรรยาของฉัน. ฉันเป็นส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับวิธีการที่ฉันจะได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อผมถามหมอเขากล่าวว่าวิธีเดียวที่ฉันจะได้รับเงินในประเทศนี้ผ่าน Western Union การโอนเงิน . และการที่คุณจะส่งตรงไปยังโรงพยาบาลบัญชีที่นี่ในแอฟริกาใต้ ฉันเพียงแค่การตรวจสอบเว็บไซต์ของ Western Union ในประเทศไทยที่จะหาวิธีการที่ฉันจะได้รับเงินจากคุณจากประเทศไทย มันแสดงให้เห็นว่า Western Union และสำนักงานที่มีอยู่ในทุกคนไทยโพสต์และแผนกร้านค้าทั่วประเทศ หมอบอกว่าผมควรจะบอกให้คุณไปที่ร้านค้าใด ๆ แผนกหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำนักงานไปรษณีย์ไทยเพื่อส่งเงินให้กับผมในรูปแบบต่อไป. หาใด Western Union Outlet ใน Office ใด ๆ ที่โพสต์ในประเทศไทยที่ใกล้ที่สุดเพื่อคุณและส่งเงินให้กับโรงพยาบาล บัญชีที่มีรายละเอียดดังต่อไปนี้. ชื่อของผู้รับ: VINCENT CHIZA ที่อยู่ของผู้รับ:. โรงพยาบาล NetCare บริการ 71 สมาคมถนนพาร์คทาวน์เวสต์, Johannesburg, แอฟริกาใต้น้ำผึ้งจำไว้ว่าให้ส่งรายละเอียดดังต่อไปนี้ให้ฉันทันทีหลังจากที่การส่งเงินเพื่อให้สามารถส่งต่อข้อมูล ไปยังบัญชี. ชื่อของผู้ส่ง: ที่อยู่ของผู้ส่ง: จำนวนเงินที่ส่งMTCN (โอนเงินจำนวน Control)   การทดสอบคำถาม: สิ่งที่สำหรับการทดสอบคำตอบ: อเล็กซ์น้ำผึ้งทราบว่าแอฟริกาใต้เป็น 5 ชั่วโมงปลายเบื้องหลังประเทศไทยดังนั้นโปรดใช้เวลา ประโยชน์และส่งเงินในเวลาเพราะเรายังคงมีประมาณ 22 ชั่วโมงก่อนที่จะออกเดินทางไปเมืองไทยเพื่อให้เราสามารถออกจากที่นี่ในเวลาและเริ่มต้นการเดินทางของเราเพื่อไทย. นอกจากนี้โปรดรักฉันไม่ต้องการให้คุณบอกใคร เกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดเพราะผมไม่ต้องการให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ คิดว่าผมไม่สามารถที่จะดูแลคุณทางการเงินของคุณ ผมรู้สึกละอายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้