B.Existing Third Party Intermediari

B.
Existing Third Party Intermediaries Who Have Previously Completed the Due Diligence Process
Third Party Intermediaries who have previously completed the Due Diligence Process must, periodically, re-submit to the Due Diligence Process, regardless of whether they are seeking renewal to act as a Third Party Intermediary. It is the responsibility of attorneys in the Legal Services Division, in consultation with representatives of the relevant business unit, to determine whether a Third Party Intermediary is required to re-submit to the Due Diligence Process.
Under certain circumstances, existing Third Party Intermediaries must re-submit to the Due Diligence Process. These circumstances include, but are not limited to:
•
Where the nature of the work to be completed by the existing Third Party Intermediary is substantially different than the work it has previously done on behalf of Caterpillar;
•
When any key employee(s) of the existing Third Party Intermediary were either (i) not affiliated with the Third Party Intermediary during the prior engagement with Caterpillar; or (ii) not utilized by the Third Party Intermediary during the prior engagement with Caterpillar;
•
Where a credible allegation of misconduct involving the Third Party Intermediary or any of its principals or key employees has been made since the completion of the prior due diligence;
•
Where the organizational structure or ownership of existing Third Party Intermediary has changed in any material respect since the completion of the prior due diligence.
It is the responsibility of the relevant Caterpillar business personnel to notify the Legal Services Division any time such change in circumstance(s) exist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B.
กลางบุคคลที่สามที่มีอยู่ซึ่งก่อนหน้านี้ดำเนินการเพียรครบ
กลางบุคคลที่เคยดำเนินการทุนครบกำหนดต้อง เป็นระยะ ๆ การส่งระหว่างทุนครบกำหนด ไม่ว่าพวกเขากำลังต่ออายุเพื่อทำหน้าที่เป็นตัวกลางของบุคคลที่สาม มันเป็นหน้าที่ของทนายความในส่วนบริการด้านกฎหมาย หารือกับผู้แทนของหน่วยธุรกิจที่เกี่ยวข้อง การตรวจสอบว่า ตัวกลางของบุคคลที่สามจะต้องส่งใหม่ไปที่กระบวนการร่วมทุน
ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง บุคคลกลางที่มีอยู่ต้องใหม่ส่งไปการเพียรครบกำหนด สถานการณ์เหล่านี้รวมถึง แต่ไม่จำกัด:
•
ซึ่งลักษณะของการทำงานจะแล้วเสร็จกลางบุคคลที่สามที่มีอยู่มากแตกต่างจากงานก่อนหน้านี้ได้ทำในนามของหนอนผีเสื้อ;
•
เมื่อใดสำคัญในของกลางอื่นที่มีอยู่ ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง (i) ไม่สังกัดกลางบุคคลระหว่างหมั้นก่อนกับหนอนผีเสื้อ หรือ (ii) ไม่ใช้ โดยกลางบุคคลระหว่างหมั้นก่อนกับหนอนผีเสื้อ;
•
ซึ่งข้อกล่าวหาประพฤติเกี่ยวกลางบุคคลที่สามหรือของแบบหรือพนักงานคีย์ใดน่าเชื่อถือได้ตั้งแต่เสร็จสิ้นก่อนการครบกำหนดเพียร;
•
ซึ่งโครงสร้างองค์กรหรือเป็นเจ้าของของกลางอื่นที่มีอยู่มีเปลี่ยนในวัสดุใด ๆ เสร็จสิ้นครบกำหนดก่อนเพียร.
จึงมีความรับผิดชอบเกี่ยวข้องหนอนผีเสื้อธุรกิจบุคลากรแจ้งฝ่ายกฎหมายตลอดเวลาเช่นการเปลี่ยนแปลงใน circumstance(s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บี
ที่มีอยู่ตัวกลางของบุคคลที่สามที่ได้เสร็จสิ้นก่อนหน้านี้กระบวนการความขยันหมั่นเพียรเนื่องจาก
บุคคลที่สามตัวกลางที่ได้เสร็จสิ้นก่อนหน้านี้กระบวนการความขยันหมั่นเพียรที่ครบกำหนดต้องเป็นระยะ ๆ อีกครั้งส่งไปยังกระบวนการความขยันเนื่องจากโดยไม่คำนึงถึงว่าพวกเขากำลังมองหาการต่ออายุจะทำหน้าที่เป็นที่สาม พรรคเป็นสื่อกลาง มันเป็นความรับผิดชอบของทนายความในส่วนของบริการทางกฎหมายในการปรึกษาหารือกับผู้แทนจากหน่วยธุรกิจที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบว่าบุคคลที่สามจะต้องเป็นสื่อกลางที่จะกลับมาส่งไปยังกระบวนการความขยันเนื่องจาก
ในบางสถานการณ์ที่มีอยู่ของบุคคลที่สามตัวกลางต้อง อีกครั้งที่ส่งไปยังกระบวนการความขยันเนื่องจาก สถานการณ์เหล่านี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง:
•
ในกรณีที่ลักษณะของงานที่ต้องทำให้เสร็จโดยที่มีอยู่ของบุคคลที่สามเป็นสื่อกลางเป็นอย่างมากแตกต่างจากการทำงานที่ได้ทำก่อนหน้านี้ในนามของ Caterpillar;
•
เมื่อใดพนักงานคนสำคัญ (s) ที่มีอยู่ของบุคคลที่สามเป็นสื่อกลางมีทั้ง (i) ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคลที่สามเป็นสื่อกลางในระหว่างการสู้รบก่อนที่มีหนอนหรือ (ii) ไม่ได้นำมาใช้โดยบุคคลที่สามเป็นสื่อกลางในระหว่างการสู้รบก่อนด้วย Caterpillar;
•
ในกรณีที่ข้อกล่าวหาที่น่าเชื่อถือของการประพฤติผิดที่เกี่ยวข้องกับ เป็นสื่อกลางของบุคคลที่สามหรือใด ๆ ของผู้บริหารหรือพนักงานที่สำคัญที่ได้รับการทำตั้งแต่เสร็จสิ้นการขยันเนื่องจากก่อน;
•
ในกรณีที่โครงสร้างองค์กรหรือเจ้าของที่มีอยู่ของบุคคลที่สามเป็นสื่อกลางมีการเปลี่ยนแปลงในส่วนที่เกี่ยวกับวัสดุใด ๆ ตั้งแต่เสร็จสิ้นการขยันเนื่องจากก่อน .
มันเป็นความรับผิดชอบของบุคลากรที่เกี่ยวข้อง Caterpillar ธุรกิจที่จะแจ้งให้บริการทางกฎหมายในส่วนใดก็ได้การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในกรณี (s) ที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B .
ที่มีอยู่สามตัวกลางที่ก่อนหน้านี้เสร็จสมบูรณ์กระบวนการ
ขยันเนื่องจากบุคคลที่สามตัวกลางที่ก่อนหน้านี้เสร็จสมบูรณ์กระบวนการความขยันเนื่องจากจะต้องเป็นระยะๆ จะส่งกระบวนการความขยันเนื่องจากไม่ว่าพวกเขาจะแสวงหาการต่ออายุเป็นบุคคลที่สาม เป็นสื่อกลาง มันเป็นความรับผิดชอบของทนายความในส่วนการให้บริการทางกฎหมายในการปรึกษาหารือกับผู้แทนของหน่วยธุรกิจที่เกี่ยวข้อง เพื่อตรวจสอบว่า บุคคลที่สาม คนกลางจะต้องแวะส่งกระบวนการความขยันเนื่องจาก .
ภายใต้สถานการณ์บางอย่างที่มีอยู่สามตัวกลางต้องแวะส่งกระบวนการความขยันเนื่องจาก . สถานการณ์เหล่านี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อ :
-
ที่ลักษณะของงานจะแล้วเสร็จ โดยบุคคลที่สามที่มีอยู่เป็นสื่อกลาง เป็นอย่างมากแตกต่างจากงานก่อนหน้านี้ได้ทำในนามของหนอนผีเสื้อ ;
-
เมื่อพนักงานคีย์ ( s ) ของบุคคลที่สามที่มีอยู่เป็นสื่อกลาง ถ้า ( ผม ) ไม่สังกัดพรรคที่สามเป็นตัวกลางระหว่างการหมั้นก่อนกับหนอนผีเสื้อ ;หรือ ( 2 ) ไม่ได้ใช้โดยบุคคลที่สามที่เป็นสื่อกลางระหว่างการหมั้นก่อนกับหนอนผีเสื้อ ;
-
ที่น่าเชื่อถือข้อกล่าวหาการกระทำผิดที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่สามใด ๆ ของคนกลาง หรือผู้บริหาร หรือพนักงานที่สำคัญได้ เนื่องจากความขยันเนื่องจากก่อน
-
;ที่โครงสร้าง หรือการเป็นเจ้าของของตัวกลางที่มีอยู่สามพรรคได้เปลี่ยนวัสดุต่าง ๆเคารพเนื่องจากความขยันเนื่องจากก่อนที่ .
มันคือความรับผิดชอบของบุคลากรที่เกี่ยวข้องสำหรับธุรกิจเพื่อแจ้งฝ่ายบริการทางกฎหมายใด ๆ เวลาเปลี่ยน เช่น ในสถานการณ์ ( S ) อยู่