ตรุษจีน เป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที

ตรุษจีน เป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดของชาวจีน ถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ตามปฎิทินจีน ชาวจีนทุกคนให้ความสำคัญกับวันนี้อย่างมาก มีการหยุดงานเป็นเวลายาว โรงเรียนสถาบันการศึกษาปิดเทอม(ปิดเรียนฤดูหนาว)ในช่วงนี้ เหลือเพียงแต่บางอาชีพที่ต้องทำหน้าที่พิเศษ ที่ไม่สามารถหยุดงานได้ ในวันตรุษจีนหน่วยงานห้างร้านต่างจะหยุดงานเป็นเวลา 3-4 วัน เพื่อตระเตรียมจัดงานปีใหม่นี้
ภายในครอบครัว ทุกบ้านก็จะทำความสะอาดบ้านเรือน ผ่านปีใหม่อย่างสะอาดสดใส ร้านค้าห้างสรรพสินค้าต่างก็เต็มไปด้วยผู้คนมาจับจ่ายใช้สอย ซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้แก่เด็กๆ ซื้อของขวัญให้แก่ญาติสนิทมิตรสหาย ซื้อบัตรอวยพรในโอกาสมงคล ในตลาดก็คราคล่ำไปด้วยผู้คน ต่างเดินไปเดินมากันขวักไขว่ ซื้อปลาบ้าง ซื้อเนื้อสัตว์บ้าง ซื้อเป็ดไก่บ้าง ทุกคนต่างดูแจ่มใสมีความสุข ช่วงเทศกาลปีใหม่ เด็กๆต่างมีความสุขมาก ต่างสวมเสื้อใหม่ ทานลูกกวาดขนมหวาน เล่นพลุประทัดอย่างรื่นเริง

1 คืนก่อนวันปีใหม่จีน คือวันสุดท้ายของปีนั่นเอง เป็นคืนที่ครึกครื้นที่สุด ใครที่ไปทำงานห่างจากบ้านเกิด ต่างก็พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะกลับมาฉลองวันปีใหม่ที่บ้าน ช่วงมื้อค่ำคืนก่อนขึ้นปีใหม่จีน ทุกคนในครอบครัวจะนั่งกันพร้อมหน้าล้อมโต๊ะอาหาร ชนแก้วอวยพรปีใหม่กัน ในช่วงเวลานี้ทุกบ้านจะเต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ พอถึงเที่ยงคืน คนจีนทางเหนือก็จะเริ่มทำเกี๊ยว (เจี้ยวจึ) คนจีนทางใต้ ก็จะปั้นลูกอี๋ทำน้ำเชื่อม ทำไป ชิมไปทานไป ครึกครื้นอย่างยิ่ง เช้าวันรุ่งขึ้นแต่เช้า ทุกคนจะตื่นแต่เช้า เยี่ยมเพื่อนบ้านเพื่อนฝูง เพื่ออวยพรปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรุษจีนเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุด ของชาวจีนถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ตามปฎิทินจีนชาวจีนทุกคนให้ความสำคัญกับวันนี้อย่างมากมีการหยุดงานเป็นเวลายาวโรงเรียนสถาบันการศึกษาปิดเทอม (ปิดเรียน ฤดูหนาว) ในช่วงนี้เหลือเพียง แต่บางอาชีพ ที่ต้องทำหน้าที่พิเศษที่ไม่สามารถหยุดงานได้ในวันตรุษจีนหน่วยงานห้างร้านต่างจะหยุดงานเป็นเวลา 3-4 เพื่อตระเตรียมการธนาคารวันจัดงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปีใหม่นี้
ภายในครอบครัวทุกร้านบ้าน ก็จะทำความสะอาดบ้านเรือนผ่านปีใหม่ อย่างสะอาดสดใสร้านค้าห้างสรรพสินค้าต่างก็เต็มไปด้วยผู้คนมาจับจ่ายใช้สอยซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้แก่เด็ก ๆ ซื้อของขวัญให้แก่ญาติสนิทมิตรสหายซื้อบัตรอวยพรในโอกาสมงคลในตลาดก็ครา คล่ำไปด้วยผู้คนต่างเดินไป เดินมากันขวักไขว่ซื้อปลาบ้างซื้อเนื้อสัตว์บ้างซื้อเป็ดไก่บ้างทุกคนต่างดูแจ่มใสมีความสุขช่วงเทศกาลปีใหม่เด็ก ๆ ต่างมีความสุขมากต่างสวมเสื้อใหม่ทานลูกกวาดขนมหวาน เล่นพลุประทัดอย่างรื่นเริง

1 คืนก่อนวันปีใหม่จีนคือวัน สุดท้ายของปีนั่นเองเป็นคืนที่ครึกครื้นที่สุดใครที่ไปทำงานห่างจากบ้านเกิดต่างก็พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะกลับมาฉลองวันปีใหม่ที่บ้านช่วงมื้อ ค่ำคืนก่อนขึ้นปีใหม่จีนทุกคน ในครอบครัวจะนั่งกันพร้อมหน้าล้อมโต๊ะอาหารชนแก้วอวยพรปีใหม่กันในช่วงเวลานี้ทุกบ้านจะเต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะพอถึงเที่ยงคืนคนจีนทางเหนือก็จะเริ่ม ทำเกี๊ยว (เจี้ยวจึ) คนจีนทางใต้ก็จะปั้นลูก อี๋ทำน้ำเชื่อมทำไปชิมไปทานไปครึกครื้นอย่างยิ่งเช้าวันรุ่งขึ้น แต่เช้าทุกคนจะตื่น แต่เช้าเยี่ยมเพื่อนบ้านเพื่อนฝูงเพื่ออวยพรปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรุษจีนเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดของชาวจีนถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ตามปฎิทินจีนชาวจีนทุกคนให้ความสำคัญกับวันนี้อย่างมากมีการหยุดงานเป็นเวลายาวโรงเรียนสถาบันการศึกษาปิดเทอม ( ปิดเรียนฤดูหนาว ) ในช่วงนี้เหลือเพียงแต่บางอาชีพที่ต้องทำหน้าที่พิเศษที่ไม่สาม ารถหยุดงานได้ในวันตรุษจีนหน่วยงานห้างร้านต่างจะหยุดงานเป็นเวลา 3-4 เพื่อตระเตรียมจัดงานปีใหม่นี้ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าภายในครอบครัวทุกบ้านก็จะทำความสะอาดบ้านเรือนผ่านปีใหม่อย่างสะอาดสดใสร้านค้าห้างสรรพสินค้าต่างก็เต็มไปด้วยผู้คนมาจับจ่ายใช้สอยซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้แก่เด็กๆซื้อของขวัญให้แก่ญาติสนิทมิตรสหายซื้อบัตรอวยพรในโอกาสมงคลในตลาดก็คราคล่ำไปด้วยผู้คนต่างเดินไปเด ินมากันขวักไขว่ซื้อปลาบ้างซื้อเนื้อสัตว์บ้างซื้อเป็ดไก่บ้างทุกคนต่างดูแจ่มใสมีความสุขช่วงเทศกาลปีใหม่เด็กๆต่างมีความสุขมากต่างสวมเสื้อใหม่ทานลูกกวาดขนมหวานเล่นพลุประทัดอย่างรื่นเริง1 คืนก่อนวันปีใหม่จีนคือวันสุดท้ายของปีนั่นเองเป็นคืนที่ครึกครื้นที่สุดใครที่ไปทำงานห่างจากบ้านเกิดต่างก็พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะกลับมาฉลองวันปีใหม่ที่บ้านช่วงมื้อค่ำคืนก่อนขึ้นปีใหม่จีนทุกคนในครอบครัวจะนั่งกันพร้อมหน้าล้อมโต๊ะอาหารชนแก้วอวยพร ปีใหม่กันในช่วงเวลานี้ทุกบ้านจะเต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะพอถึงเที่ยงคืนคนจีนทางเหนือก็จะเริ่มทำเกี๊ยว ( เจี้ยวจึ ) คนจีนทางใต้ก็จะปั้นลูกอี๋ทำน้ำเชื่อมทำไปชิมไปทานไปครึกครื้นอย่างยิ่งเช้าวันรุ่งขึ้นแต่เช้าทุกคนจะตื่นแต่เช้าเยี่ยมเพื่อนบ้านเพื่อน ฝูงเพื่ออวยพรปีใหม่