and setthe indicator, F, at the upp

and set
the indicator, F, at the upper end of the scale, or take an initial
reading. Release the rod quickly by releasing the set screw, E,
and allow the needle to settle for 30 s; then take the reading to
determine the penetration. At the option of the tester, if the
paste is obviously quite soft on the early readings, retard the
fall of the rod to avoid bending the 1-mm needle, but when
actual penetration measurements to determine the time of
setting are made, release the rod only by the setscrew

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และตั้งค่าตัวบ่งชี้ F ที่ส่วนบนของสเกล หรือจะมีการเริ่มต้นอ่าน ปล่อยคันอย่างรวดเร็ว โดยการปล่อยชุดสกรู Eและให้เข็มจะชำระสำหรับ 30 s แล้ว ใช้การอ่านเพื่อตรวจสอบการรุก ที่เลือกที่จะทดสอบ ถ้าการวางเป็นนุ่มค่อนข้างชัดในการอ่านช่วงต้น ชะลอการฤดูใบไม้ร่วงของก้านเพื่อหลีกเลี่ยงการดัดเข็ม 1 มม. แต่เมื่อเจาะจริงวัดจะกำหนดเวลาของการตั้งค่าทำ ปล่อยคันเท่านั้น โดยการ setscrew

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และกำหนด
ตัวบ่งชี้, F, ที่ปลายด้านบนของขนาดหรือใช้เริ่มต้น
การอ่าน ปล่อยแกนได้อย่างรวดเร็วโดยการปล่อยสกรูชุด, E,
และอนุญาตให้เข็มที่จะชำระเป็นเวลา 30 วินาที; แล้วใช้การอ่านเพื่อ
ตรวจสอบการรุก ที่ตัวเลือกของการทดสอบถ้า
วางจะเห็นได้ชัดค่อนข้างนุ่มกับการอ่านช่วงต้นชะลอ
การล่มสลายของแกนเพื่อหลีกเลี่ยงการดัด 1 มมเข็ม แต่เมื่อ
วัดเจาะจริงในการกำหนดเวลาของการ
ตั้งค่าที่จะทำปล่อย คันโดยเฉพาะ setscrew