1. To align with Chevron Fitness Fo

1. To align with Chevron Fitness For Duty Procedure, contractor companies should develop written job descriptions that describe the essential physical requirements and working conditions of the job. Example of job description with physical requirement is attached.

2. All contract companies/service providers shall provide the health test to determine that their personnel are fit to perform the job on an annual basis.

3. Chevron Thailand has provided the pre-placement / pre-assignment physical checklist that can cover most of the health risks that can endanger the persons if there is no proper control. Some specific positions may require special medical evaluation in order to retain license to work, e.g. crane operator, diver, pilot, confined space worker, etc. For specific positions, please directly consult with Chevron representative.

4. Under Thai Law, the physical examination shall be conducted / reviewed by a qualified occupational medicine physician. The benchmark for the physicians to use as a reference is
attached. This benchmark shall be used to determine fitness for duty of the persons who will be required to work in the offshore environment.

5. The individual detail health check- up document shall be kept at the contractor company. Only the summary report of persons who are fit for duty is required to be submitted to Chevron NST clinic monthly basis starting from 1 May 2014 (directly to [e-mail] and [e-mail]). The excel format report form is attached. For on-call work, the report should be submitted 7 days in advance of the travel date.

6. When traveling offshore, passengers must carry and show valid health and safety passport to Check-in personnel. Chevron Thailand is also conducting a health screening process prior to the person being allowed to go offshore.

7. Individuals must follow the Return to Work Procedure after all occupational or non-occupational absences. Refer to the attachment for specific information.

8. Individuals are subject to the Chevron Drug and Alcohol Policy (100% breath alcohol test for all passengers and random urine substance test).

9. Follow Chevron Case management procedure (TSP21) - . All personnel experiencing a work-related illness/injury must be referred to a designated hospital. Reference: http://www.chevronthailand.com/ContractorSafety/Process_CM.asp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เพื่อให้สอดคล้องกับการออกกำลังกายเชฟรอนสำหรับขั้นตอนการปฏิบัติหน้าที่ของ บริษัท ผู้รับเหมาควรพัฒนารายละเอียดงานเขียนที่อธิบายความต้องการทางกายภาพที่จำเป็นและสภาพการทำงานของงาน ตัวอย่างของรายละเอียดงานที่มีความต้องการทางกายภาพที่แนบมา. 2 ทุก บริษัท ที่ทำสัญญา / ผู้ให้บริการต้องจัดให้มีการทดสอบสุขภาพเพื่อตรวจสอบว่าบุคลากรของพวกเขาสมควรที่จะดำเนินการงานเป็นประจำทุกปี. 3 บริษัท เชฟรอนประเทศไทยได้จัดให้มีการจัดวางไว้ล่วงหน้า / ก่อนได้รับมอบหมายการตรวจสอบทางกายภาพที่สามารถครอบคลุมส่วนใหญ่ของความเสี่ยงต่อสุขภาพที่สามารถเป็นอันตรายต่อคนหากไม่มีการควบคุมที่เหมาะสม บางตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจงอาจจำเป็นต้องมีการประเมินผลทางการแพทย์พิเศษเพื่อที่จะรักษาใบอนุญาตในการทำงานเช่นการประกอบการรถเครนนักประดาน้ำนักบินคนงานคับแคบ ฯลฯ สำหรับตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจงโปรดปรึกษากับตัวแทนเชฟรอน. 4 ภายใต้กฎหมายไทยการตรวจร่างกายจะต้องดำเนินการ / การตรวจสอบโดยแพทย์ยาการประกอบอาชีพที่มีคุณสมบัติเหมาะสม มาตรฐานสำหรับแพทย์ที่จะใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเป็นที่แนบมา มาตรฐานนี้จะถูกใช้ในการกำหนดความเหมาะสมสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของบุคคลที่จะต้องทำงานในสภาพแวดล้อมต่างประเทศ. 5 รายละเอียดสุขภาพของแต่ละบุคคลตรวจสอบน้ำาเอกสารจะถูกเก็บไว้ที่ บริษัท ผู้รับเหมา เพียงรายงานสรุปของบุคคลที่มีความเหมาะสมสำหรับการปฏิบัติหน้าที่จะต้องถูกส่งไปยังคลินิกเชฟรอน NST รายเดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2014 (โดยตรงกับ [e-mail] และ [e-mail]) รูปแบบรูปแบบ Excel รายงานที่แนบมา สำหรับการทำงานที่เรียกรายงานควรจะส่งล่วงหน้า 7 วันนับจากวันที่เดินทาง. 6 เมื่อเดินทางไปต่างประเทศผู้โดยสารจะต้องดำเนินการและแสดงให้สุขภาพที่ถูกต้องและปลอดภัยหนังสือเดินทางเพื่อเช็คอินบุคลากร บริษัท เชฟรอนประเทศไทยนอกจากนี้ยังมีการดำเนินการขั้นตอนการตรวจสุขภาพก่อนที่จะมีคนที่ได้รับอนุญาตให้ไปต่างประเทศ. 7 บุคคลที่จะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนการกลับไปทำงานหลังจากที่ขาดการประกอบอาชีพหรือไม่ประกอบอาชีพทั้งหมด อ้างถึงสิ่งที่แนบมาสำหรับข้อมูลเฉพาะ. 8 บุคคลที่อยู่ภายใต้ บริษัท เชฟรอนยาเสพติดและนโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ลมหายใจ 100% การทดสอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สำหรับผู้โดยสารทุกคนและปัสสาวะสุ่มทดสอบสาร). 9 ติดตามกรณีการบริหาร บริษัท เชฟรอน (TSP21) - บุคลากรทุกคนประสบความเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับงาน / รับบาดเจ็บจะต้องเรียกไปที่โรงพยาบาลกำหนด อ้างอิง: http://www.chevronthailand.com/ContractorSafety/Process_CM.asp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เพื่อให้สอดคล้องกับรหัสที่ฟิตเนสสำหรับงานหน้าที่ บริษัทผู้รับเหมาควรพัฒนาเขียนคําอธิบายงานที่อธิบายความต้องการทางกายภาพและสภาพการทำงานของงาน ตัวอย่างของงานกับความต้องการทางกายภาพจะแนบ

2สัญญาต่างๆ บริษัท / ผู้ให้บริการจะให้ตรวจสุขภาพเพื่อตรวจสอบว่าพนักงานของพวกเขาพอดีกับการดําเนินงานในแต่ละปีมี

3 บริษัท เชฟรอนประเทศไทย ได้จัดให้มีการลงทะเบียนก่อนก่อนงานตรวจสอบทางกายภาพที่สามารถครอบคลุมมากที่สุดของความเสี่ยงต่อสุขภาพที่สามารถเป็นอันตรายต่อบุคคล หากไม่มีการควบคุมที่เหมาะสม .เฉพาะบางตำแหน่งอาจต้องประเมินทางการแพทย์พิเศษเพื่อรักษาใบอนุญาตทํางาน เช่น เครน โอเปอเรเตอร์ ไดเวอร์ นักบิน แต่คนงานพื้นที่ ฯลฯ สำหรับตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจงโปรดปรึกษากับตัวแทนโดยตรง 2 .

4 . ภายใต้กฎหมายไทย โดยการตรวจร่างกายจะต้องดําเนินการ / ตรวจทาน โดยมีคุณสมบัติ อาชีพแพทย์มาตรฐานสำหรับแพทย์เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงคือ
ที่แนบมา มาตรฐานนี้จะใช้เพื่อกำหนดความเหมาะสมสำหรับหน้าที่ของบุคคลที่จะต้องทำงานในสภาพแวดล้อมที่ต่างประเทศ

5 แต่ละรายละเอียดการตรวจสอบสุขภาพ - เอกสารจะถูกเก็บไว้ที่ บริษัท ผู้รับเหมามีรายงานสรุปของ คนที่เหมาะกับงานจะต้องถูกส่งไปยัง บริษัท เชฟรอน NST คลินิกรายเดือนตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2014 ( โดยตรงและ [e-mail] nstclinic @ 2 . com ) แบบฟอร์มรายงานรูปแบบ Excel ที่แนบมา เพื่อเรียกงาน รายงานต้องส่ง 7 วัน ก่อนวันเดินทาง

6 เมื่อเดินทางไปต่างประเทศผู้โดยสารจะต้องมีหนังสือเดินทางที่ถูกต้องและแสดงสุขภาพและความปลอดภัยในการตรวจสอบบุคคล เชฟรอนประเทศไทยยังมีการคัดกรองสุขภาพกระบวนการก่อนคนถูกอนุญาตให้ไปต่างประเทศ

7 บุคคลจะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนที่กลับมาทำงานหลังจากทั้งหมดไม่มีอาชีพหรือขาดอาชีพ ดูเอกสารแนบสำหรับข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง

8บุคคลต้องมีรหัสที่ยาเสพติดและแอลกอฮอล์นโยบายแอลกอฮอล์ทดสอบลมหายใจ 100% สำหรับผู้โดยสารทั้งหมด และทดสอบสารปัสสาวะแบบสุ่ม )

9 ปฏิบัติตามขั้นตอนการจัดการกรณี บริษัท เชฟรอน ( tsp21 ) บุคลากรทั้งหมดประสบการป่วย / บาดเจ็บต้องถูกเรียกเป็นเขตโรงพยาบาล อ้างอิง : http://www.chevronthailand.com/contractorsafety/process_cm.asp