User factors such as age group, edu

User factors such as age group, education level, years of working
experience in the construction industry, vividness of visual imagery,
object imagery preference and spatial imagery preference;
and referent characteristics such as familiarity, concreteness, ease
of visualization and context availability were examined in this
study. Referent familiarity means the perceived frequency with
which a sign referent has been seen before. Ease of visualization
refers to the ease of forming a visual mental picture of a sign referent.
Concrete referents represent an actual substance or thing,
whereas abstract referents denote something apart from some
material or object basis. High context availability refers to the situation
where people can easily associate a sign referent with a certain
context or circumstance in which the referent would appear;
otherwise, the referent is said to be low context availability. A group
of Hong Kong Chinese construction workers were asked to draw different
safety sign referents and were then asked to narrate their
drawings and redesign ideas. The drawings for each sign referent
and the user and referent effects in sign redesign were assessed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยที่ผู้ใช้กลุ่มอายุ ระดับการศึกษา ปีการทำงานประสบการณ์ในอุตสาหกรรมก่อสร้าง ความสดใสของภาพถ่ายชอบภาพวัตถุและภาพพื้นที่ชอบและลักษณะการใช้ความคุ้นเคย concreteness ง่ายแสดงภาพประกอบเพลงและบริบทพร้อมถูกตรวจสอบในศึกษา ใช้ความคุ้นเคยหมายถึง ความถี่ของการรับรู้ด้วยที่เห็นใช้เครื่องก่อน ความง่ายในการแสดงภาพประกอบเพลงอ้างอิงเพื่อความสะดวกในการขึ้นรูปใช้เครื่องจิตรูปภาพReferents คอนกรีตหมายถึงการสารจริงหรือสิ่งในขณะที่ referents นามธรรมแสดงบางสิ่งบางอย่างจากบางวัสดุหรือวัตถุพื้นฐาน พร้อมบริบทสูงถึงสถานการณ์ที่คนสามารถเดินเชื่อมโยงใช้เครื่องด้วยบริบทหรือสถานการณ์การใช้ที่จะปรากฏมิฉะนั้น การใช้กล่าวได้ว่า เป็นบริบทต่ำพร้อมใช้งาน กลุ่มของ Hong Kong จีน คนงานก่อสร้างถูกขอให้วาดอื่นreferents เครื่องหมายความปลอดภัย และถูกถามแล้วเล่าความภาพวาดและออกแบบความคิด ภาพวาดสำหรับใช้แต่ละเครื่องและมีประเมินผลผู้ใช้และใช้ในการออกแบบเครื่องหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยของผู้ใช้เช่นกลุ่มอายุระดับการศึกษาปีของการทำงาน
มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง, ความสดใสของภาพวาด,
การตั้งค่าภาพวัตถุและการตั้งค่าภาพเชิงพื้นที่
และลักษณะอ้างอิงเช่นคุ้นเคยเป็นรูปธรรมความสะดวก
ของการสร้างภาพและบริบทความพร้อมถูกตรวจสอบใน นี้
การศึกษา ความคุ้นเคยอ้างอิงหมายถึงความถี่ที่รับรู้ด้วย
ซึ่งอ้างอิงสัญญาณได้รับการเห็นมาก่อน ความง่ายดายในการสร้างภาพ
หมายถึงความสะดวกในการสร้างภาพจิตภาพของสัญญาณอ้างอิง.
referents คอนกรีตแทนสารที่เกิดขึ้นจริงหรือสิ่ง
ขณะ referents นามธรรมแสดงถึงสิ่งที่นอกเหนือจากบางส่วน
วัสดุหรือวัตถุพื้นฐาน ความพร้อมใช้งานสูงบริบทหมายถึงสถานการณ์
ที่ผู้คนสามารถเชื่อมโยงสัญญาณอ้างอิงกับบาง
บริบทหรือสถานการณ์ที่อ้างอิงจะปรากฏ;
มิฉะนั้นอ้างอิงกล่าวจะว่างบริบทต่ำ กลุ่ม
ของฮ่องกงคนงานก่อสร้างชาวจีนถูกถามในการวาดที่แตกต่างกัน
ความปลอดภัย referents เครื่องหมายและจากนั้นก็ถามว่าจะเล่าเรื่องของพวกเขา
วาดและออกแบบความคิด ภาพวาดสำหรับแต่ละอ้างอิงสัญญาณ
และผู้ใช้และผลกระทบการอ้างอิงในการออกแบบเครื่องหมายถูกประเมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใช้กลุ่มปัจจัย เช่น อายุ ระดับการศึกษา ประสบการณ์การทำงาน
ในอุตสาหกรรมก่อสร้าง ความสดใสของภาพภาพ , ภาพถ่ายและภาพวัตถุอวกาศ
ความชอบและความชอบ ;
3 ลักษณะ เช่น ความคุ้นเคย รูปธรรม ง่าย
ของการแสดงภาพประกอบเพลงและบริบทความพร้อมนี้มีวัตถุประสงค์ในการศึกษานี้

หมายถึงการรับรู้ความคุ้นเคยอ้างอิงความถี่
ซึ่งเป็นสัญญาณอ้างอิง ได้เห็นมาก่อน ความสะดวกในการแสดง
หมายถึงความสะดวกในการสร้างจินตภาพและสัญญาณอ้างอิง .
referents คอนกรีตแทนสารจริง หรือสิ่งนามธรรม หมายถึงสิ่งที่แตกต่าง referents
ในขณะที่บาง
วัสดุพื้นฐานหรือวัตถุ ความพร้อมบริบทหมายถึงสถานการณ์
ที่ผู้คนสามารถเชื่อมโยงสัญญาณอ้างอิงกับบริบท หรือสถานการณ์ที่แน่นอน

อ้างอิงจะปรากฏ หรือ อ้างอิงว่า เป็นห้องพักบริบทน้อย กลุ่ม
ฮ่องกงจีนมีคนงานก่อสร้างถูกขอให้วาดป้ายความปลอดภัยที่แตกต่างกันและ referents
แล้วขอให้ไปบรรยายและภาพวาดของพวกเขา
ออกแบบความคิด ภาพวาดสำหรับแต่ละเครื่องหมายอ้างอิง
และผู้ใช้และการวิเคราะห์ผลในเครื่องหมายการออกแบบครั้ง