The aim of the study was to determi

The aim of the study was to determine occupational exposure in Croatian wood processing industry and forest
workers to harmful effects of wood dust on the risk of nose, nasal cavity and lung carcinoma. Mass concentrations of respirable
particles and total wood dust were measured at two wood processing plants, three woodwork shops, and one
lumbering site, where 225 total wood dust samples and 221 respirable particle samples were collected. Wood dust mass
concentration was determined by the gravimetric method. Mass concentrations exceeding total wood dust maximal allowed
concentration (MAC, 3 mg/m3) were measured for beechwood and oakwood dust in 38% (79/206) of study samples
from wood processing facilities (plants and woodwork shops). Mass concentrations of respirable particles exceeding
MAC (1 mg/m3) were recorded in 24% (48/202) of samples from wood processing facilities (mean 2.382.08 mg/m3
in plants and 3.62.22 mg/m3 in woodwork shops). Thus, 13% (27/206) of work sites in wood processing facilities
failed to meet health criteria according to European guidelines. Launching of measures to reduce wood dust emission
to the work area is recommended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือการ ตรวจสอบอุบัติเหตุในโครเอเชียไม้แปรรูปอุตสาหกรรมและป่าผู้ปฏิบัติงานเพื่อผลอันตรายของฝุ่นไม้เสี่ยงจมูก โพรงจมูก โพรง และปอด carcinoma ความเข้มข้นของมวลของ respirableอนุภาคและฝุ่นรวมไม้ถูกวัดที่สองไม้แปรรูปพืช ร้านสามแสนอร่อย และหนึ่งlumbering เว็บไซต์ การรวบรวมตัวอย่างฝุ่นไม้รวม 225 และตัวอย่างอนุภาค respirable 221 ได้ที่ ไม้ฝุ่นโดยรวมความเข้มข้นที่ถูกกำหนด โดยวิธีการต้อง ความเข้มข้นโดยรวมเกินรวมไม้ฝุ่นสูงสุดได้ความเข้มข้น (MAC, 3 mg/m3) ถูกวัดบีชวู้ดและโอ๊ควูดฝุ่นใน 38% (79/206) ตัวอย่างการศึกษาจากไม้แปรรูป (โรงงานและร้านอาหารแสนอร่อย) ความเข้มข้นของมวลของอนุภาค respirable เกินMAC (1 mg/m3) บันทึกใน 24% (48/202) ของตัวอย่างจากไม้แปรรูปสิ่งอำนวยความสะดวก (ค่าเฉลี่ย 2.38 2.08 mg/m3ในพืชและ 3.6 2.22 mg/m3 ในแสนอร่อยร้าน) ดังนั้น 13% (27/206) ของงานแปรรูปไม้สิ่งอำนวยความสะดวกล้มเหลวในการตอบสนองเงื่อนไขสุขภาพตามแนวทางยุโรป การมาตรการเพื่อลดฝุ่นไม้การทำงาน ที่ตั้งแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือการตรวจสอบการเปิดรับการประกอบอาชีพในอุตสาหกรรมแปรรูปไม้ป่าโครเอเชียและ
คนงานที่จะมีผลกระทบที่เป็นอันตรายของฝุ่นไม้เกี่ยวกับความเสี่ยงของจมูกโพรงจมูกและปอดมะเร็ง ความเข้มข้นของมวลของทางเดินหายใจ
และอนุภาคฝุ่นไม้ทั้งหมดถูกวัดที่สองโรงงานแปรรูปไม้สามร้านค้าไม้และเป็นหนึ่งใน
เว็บไซต์ของป่าไม้ที่ 225 ตัวอย่างฝุ่นไม้รวมและ 221 ตัวอย่างอนุภาคทางเดินหายใจที่ถูกเก็บรวบรวม มวลฝุ่นไม้
เข้มข้นถูกกำหนดโดยวิธี gravimetric ความเข้มข้นของมวลเกินฝุ่นไม้รวมสูงสุดได้รับอนุญาตให้
มีความเข้มข้น (MAC 3 mg / m3) วัดสำหรับสายใจและฝุ่นละอองในโอ๊ก 38% (79/206) ของกลุ่มตัวอย่างการศึกษา
จากสิ่งอำนวยความสะดวกในการประมวลผลไม้ (พืชและร้านค้าไม้) ความเข้มข้นของมวลของอนุภาคทางเดินหายใจได้เกิน
MAC (1 mg / m3) ถูกบันทึกไว้ใน 24% (48/202) ของกลุ่มตัวอย่างจากสิ่งอำนวยความสะดวกในการประมวลผลไม้ (ค่าเฉลี่ย 2.38? 2.08 mg / m3
ในพืชและ 3.6? 2.22 mg / m3 ในร้านค้าไม้) . ดังนั้น 13% (27/206) ของสถานที่ทำงานในโรงงานแปรรูปไม้
ล้มเหลวที่จะมีคุณสมบัติตามเกณฑ์สุขภาพตามแนวทางยุโรป การเปิดตัวของมาตรการที่จะลดการปล่อยฝุ่นไม้
ไปยังพื้นที่ทำงานจะแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือ เพื่อศึกษาได้รับการประกอบอาชีพในอุตสาหกรรมการประมวลผลภาษาไทยไม้และป่า
คนผลที่เป็นอันตรายของไม้ปัดฝุ่นบนความเสี่ยงของจมูก โพรงจมูก และมะเร็งปอด . มวลความเข้มข้นของอนุภาคฝุ่นรวมและหายใจ
ไม้วัดที่ 2 ไม้ โรงงานแปรรูปไม้ 3 ร้าน และการทำป่าไม้
เว็บไซต์ที่ 225 รวมผงไม้ตัวอย่างและ 221 หายใจอนุภาคตัวอย่าง . ผงไม้มวล
สมาธิถูกหาโดยวิธีด้วย . มวลความเข้มข้นเกินฝุ่นไม้รวมสูงสุดอนุญาต
สมาธิ ( Mac 3 mg / m3 ) เป็นวัดที่อยู่และฝุ่น Oakwood ในร้อยละ 38 ( 79 / 206 ) จากการศึกษากลุ่มตัวอย่าง
จากเครื่องแปรรูปไม้ ( พืชและไม้ร้านค้า )ความเข้มข้นของอนุภาคมวลการหายใจเกิน
Mac ( 1 mg / m3 ) ถูกบันทึกไว้ใน 24 % ( 48 / 202 ) จากตัวอย่างเครื่องแปรรูปไม้ ( หมายถึง  2.08 2.38 mg / m3
ในพืชและ 3.6  2.22 มิลลิกรัม / ลูกบาศก์เมตร ในหน้าต่างร้านค้า ) ดังนั้น ร้อยละ 13 ( 27 / 206 ) การทำงานของเว็บไซต์ในเครื่องแปรรูปไม้
ล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับเกณฑ์สุขภาพตามแนวทางของยุโรป การเปิดตัวของมาตรการเพื่อลดการปล่อยฝุ่นละออง
ไม้ไปยังพื้นที่ทำงาน แนะนํา