When Facebook issued its stock for

When Facebook issued its stock for sale in an initial public offering on May 18, 2012, it followed a very long build-up of excitement based on the belief that the company, with its then 190 million users in North America and its 1 billion global audience, would turn into a marketing behemoth to rival or exceed Google, Yahoo, and Amazon. Facebook was, according to some analysts, the next Google in terms of an advertising platform and possibly even an e-commerce platform that could compete with Amazon. Facebook raised $16 billion in the IPO, placing it in the “Big League” of e-commerce stock offerings. Offered at $38 a share, Facebook’s share price fell dramatically in subsequent months to a low of $17.50 in September 2012 on investor fears that Facebook would be unable to increase its advertising revenues fast enough to justify its price. Flash forward to August 2013: Facebook’s shares have doubled, rising back to the offering price. While its shares have not soared to higher levels as many high-flying start-ups have in the past, and market- ers are still not certain that Facebook’s marketing machine really works, investors are willing to continue holding the shares in the hope that social marketing really will work. For its part, Facebook is furiously inventing new ways to put targeted ads in front of its increasingly mobile users. It appears to be succeeding, at least for now. Most observers agree that Facebook initially flubbed the shift to mobile devices— smartphones and tablets. In 2011, Facebook had virtually no ad revenues from mobile devices and no mobile strategy. At the time of its botched IPO in 2012, Mark Zuckerberg, CEO of Facebook, was developing a mobile strategy that essentially depended on inserting ads into users’ News Feeds. No one knew at that time if it would work. There is no side bar for ads on smartphones, and limited space on tablets, so the only ad marketing opportunity appeared to be in the News Feed. Throughout 2012, Facebook took a crash course on mobile by redesigning its Facebook app specifically for smartphones, introducing ads into users’ News Feeds, and creating a new kind of ad called an “app-install ad,” which are ads paid for by Facebook app developers that encourage users to download their apps (usually for free). App-install ads and in-app ads became Facebook’s secret weapon that investors had not even heard about. Facebook was aided by a shift away from mobile

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Facebook ออกหุ้นขายในที่สาธารณะการเริ่มต้น บริการบน 18 พฤษภาคม 2555 มันตามแข้งยาวมากของที่นี่ตามความเชื่อให้บริษัท แล้ว 190 ล้านผู้ใช้ในอเมริกาเหนือและชมของทั่วโลก 1 พันล้าน เป็นแต่ตลาดการ คู่ต่อสู้ หรือเกินกว่า Google, Yahoo และอเมซอน Facebook ทอนบาง Google ถัดไปในการแพลตฟอร์มโฆษณา และอาจแม้แต่เป็นอี-คอมเมิร์ชที่สามารถแข่งขันกับอเมซอน Facebook ยก 16 พันล้านเหรียญใน IPO วางไว้ใน "ลี" หุ้นของอีคอมเมิร์ซ $38 ใช้ร่วมกัน ของ Facebook ที่ใช้ร่วมกันราคาลดลงมืออย่างมากในเดือนต่อมาต่ำของ $17.50 ใน 2555 กันยายนในนักลงทุนกลัวว่า Facebook จะไม่สามารถเพิ่มรายได้โฆษณาความเร็วพอใช้ราคา แฟลชไปถึงปี 2013 เดือนสิงหาคม: หุ้นของ Facebook ได้สองเท่า เพิ่มขึ้นกลับไปราคาจึง ในขณะที่หุ้นมีเพิ่มสูงขึ้นในระดับสูงเป็นจำนวนมากบินไม่ ตอัพมีในอดีต และสกู๊ปตลาดยังไม่แน่ใจว่า เครื่องทางการตลาดของ Facebook ทำงานจริง ๆ นักลงทุนยินดีที่จะถือหุ้นในหวังว่าการตลาดเพื่อสังคมจริง ๆ จะทำงานต่อไป สำหรับส่วน Facebook เป็นอย่างดุเดือดประดิษฐ์คิดค้นเพื่อวิธีใหม่ในการกำหนดเป้าหมายโฆษณาหน้าผู้ใช้โมบายมากขึ้น เหมือนจะเป็นแผ่น น้อยในขณะนี้ ผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่ยอมรับว่า Facebook เริ่ม flubbed กะอุปกรณ์โมบายซึ่งสมาร์ทโฟน และแท็บเล็ต ใน 2011, Facebook ก็แทบไม่มีโฆษณารายได้ต่าง ๆ ที่จากอุปกรณ์โมบายและกลยุทธ์ไม่เคลื่อน ในเวลาของการเสนอขายหุ้น botched ใน 2012 มาร์กซักเคอร์เบิร์ก CEO ของ Facebook ถูกพัฒนากลยุทธ์การเคลื่อนที่เป็นหลักขึ้นอยู่กับการแทรกโฆษณาลงในตัวดึงข้อมูลข่าวสารของผู้ใช้ ไม่มีใครรู้ที่ถ้ามันจะทำงาน มีบาร์ริมไม่โฆษณาบนสมาร์ทโฟน และพื้นที่ที่จำกัดบนเม็ด เพื่อโฆษณาเฉพาะตลาดโอกาสปรากฏในข่าวฟีด ตลอด 2012, Facebook เอาความผิดพลาดหลักสูตรบนมือถือโดย redesigning app ของ Facebook โดยเฉพาะสำหรับสมาร์ทโฟน โฆษณาเป็นผู้การฟีดข่าวสาร แนะนำ และสร้างโฆษณาแบบใหม่เรียกว่า "การติดตั้ง app โฆษณา ซึ่งเป็นโฆษณาที่ชำระสำหรับ โดยผู้พัฒนา app Facebook ที่ส่งเสริมให้ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลด apps ของพวกเขา (โดยปกติฟรี) โฆษณาติดตั้ง app และ app ในโฆษณากลายเป็น อาวุธลับของ Facebook ที่นักลงทุนก็ไม่ได้ยินเกี่ยวกับ Facebook ถูกช่วย โดยกะจากมือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Facebook ออกหุ้นขายเสนอขายครั้งแรกในวันที่ 18 พฤษภาคม 2012 ตามมันนานมากสร้างขึ้นจากความตื่นเต้นบนพื้นฐานความเชื่อที่ว่า บริษัท ที่มีแล้ว 190 ล้านผู้ใช้ในอเมริกาเหนือและ 1 พันล้านทั่วโลก ผู้ชมจะกลายเป็น behemoth ตลาดกับคู่แข่งหรือเกินกว่า Google, Yahoo, และ Amazon Facebook เป็นตามที่นักวิเคราะห์บางคนต่อไปที่ Google ในแง่ของแพลตฟอร์มโฆษณาและอาจแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่สามารถแข่งขันกับ Amazon Facebook ยก $ 16000000000 ในการทำ IPO ที่วางไว้ใน "บิ๊กลีก" ของอีคอมเมิร์ซการเสนอขายหุ้น เสนอขายที่ $ 38 หุ้นราคาหุ้นของ Facebook ลดลงอย่างมากในช่วงหลายเดือนต่อมาต่ำของ $ 17.50 ในเดือนกันยายน 2012 ในความกลัวของนักลงทุนว่า Facebook จะไม่สามารถที่จะเพิ่มรายได้จากการโฆษณาได้อย่างรวดเร็วพอที่จะปรับราคาของมัน แฟลชไปข้างหน้าเพื่อสิงหาคม 2013 หุ้นของ Facebook มีสองเท่าเพิ่มขึ้นกลับไปที่ราคาเสนอขาย ในขณะที่หุ้นของ บริษัท ยังไม่ได้เพิ่มสูงขึ้นถึงระดับที่สูงขึ้นในขณะที่บินสูงจำนวนมากเริ่มอัพมีในอดีตที่ผ่านมาและ ERS ​​ตลาดจะยังคงไม่แน่ใจว่าเครื่องการตลาดของ Facebook ได้ผลจริงๆนักลงทุนมีความยินดีที่จะยังคงถือหุ้นด้วยความหวังว่าสังคม ตลาดจะทำงานจริงๆ สำหรับส่วนของ Facebook จะคึกประดิษฐ์วิธีการใหม่ ๆ ที่จะนำโฆษณาที่กำหนดเป้​​าหมายในหน้าของผู้ใช้มือถือมากขึ้นของ แต่ดูเหมือนว่ามันจะประสบความสำเร็จอย่างน้อยตอนนี้ ผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่ยอมรับว่าตอนแรกที่ Facebook flubbed เปลี่ยนไปมาร์ทโฟน devices- โทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ต ในปี 2011 Facebook มีแทบไม่มีรายได้โฆษณาจากโทรศัพท์มือถือและไม่มีกลยุทธ์มือถือ ในช่วงเวลาของการเสนอขายหุ้นเรียบร้อยในปี 2012, Mark Zuckerberg ซีอีโอของ Facebook ได้รับการพัฒนากลยุทธ์มือถือที่ขึ้นอยู่เป็นหลักในการแทรกโฆษณาเป็นผู้ใช้ข่าว ไม่มีใครรู้ได้ตลอดเวลาว่าถ้ามันจะทำงาน มีแถบด้านข้างไม่มีโฆษณามาร์ทโฟนเป็นและพื้นที่ จำกัด บนแท็บเล็ตเพื่อให้โอกาสทางการตลาดการโฆษณาเท่านั้นดูเหมือนจะอยู่ในฟีดข่าว ตลอด 2012, Facebook เอาหลักสูตรความผิดพลาดบนมือถือโดยการปรับเปลี่ยนการออกแบบแอพพลิเค Facebook ของตนโดยเฉพาะสำหรับมาร์ทโฟนแนะนำโฆษณาเป็นผู้ใช้ข่าวและการสร้างรูปแบบใหม่ของการโฆษณาที่เรียกว่า "โฆษณาการตรวจสอบการติดตั้ง" ซึ่งเป็นโฆษณาจ่ายโดย Facebook นักพัฒนา app ที่ส่งเสริมให้ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดแอพพลิเคของพวกเขา (โดยปกติจะฟรี) App ติดตั้งโฆษณาและโฆษณาใน app กลายเป็นอาวุธลับของ Facebook ที่นักลงทุนไม่เคยได้ยินแม้แต่เกี่ยวกับ Facebook ได้รับความช่วยเหลือโดยการเปลี่ยนแปลงไปจากมือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ Facebook ออกหุ้นขายทรัพย์ครั้งแรกเมื่อ 18 พฤษภาคม 2012 , ตามยาวมาก ตื่นเต้น สร้างขึ้นตามความเชื่อว่า บริษัท ที่มีแล้ว 190 ล้านผู้ใช้ในทวีปอเมริกาเหนือและทั่วโลก 1 พันล้านของผู้ชม จะกลายเป็น behemoth ตลาดให้คู่แข่ง หรือเกิน Google , Yahoo , และ Amazon . Facebook คือ ตามที่นักวิเคราะห์บางต่อไป Google ในแง่ของแพลตฟอร์มโฆษณาและอาจจะแม้แต่แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่สามารถแข่งขันกับ Amazon Facebook ยกขึ้น $ 16 ล้านใน IPO ที่วางไว้ใน " บิ๊กลีก " ของราคาหุ้น - คอมเมิร์ซ เสนอที่ $ 38 หุ้น ราคาหุ้นของ Facebook ลดลงอย่างมากในเดือนต่อมากับต่ำของ $ 1750 ในเดือนกันยายน 2555 นักลงทุนกลัวว่า Facebook จะไม่สามารถเพิ่มรายได้โฆษณาของรวดเร็วเพียงพอที่จะปรับราคาของ แฟลชไปข้างหน้าสิงหาคม 2013 : Facebook ของหุ้นเป็น 2 เท่า , เพิ่มขึ้นกลับราคาเสนอ ในขณะที่หุ้นของ บริษัท ได้เพิ่มสูงขึ้นถึงระดับที่สูงมาก เริ่มบินสูงในอดีตและตลาด - ERS ยังไม่มั่นใจว่าเครื่องการตลาดของ Facebook ได้ผลจริงๆ นักลงทุนจะยังคงถือหุ้นในหวังว่า การตลาดเพื่อสังคมจริงๆจะทำงาน ในส่วนของ Facebook คึกประดิษฐ์วิธีใหม่ในการวางโฆษณาที่กำหนดเป้าหมายในหน้าของผู้ใช้โทรศัพท์มือถือมากขึ้นของมัน มันดูเหมือนจะประสบความสำเร็จอย่างน้อยสำหรับตอนนี้ผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่ยอมรับว่า Facebook เริ่ม flubbed กะอุปกรณ์มือถือสมาร์ทโฟน และแท็บเล็ต ใน 2011 , Facebook มีแทบไม่มีโฆษณารายได้จากโทรศัพท์มือถือและโทรศัพท์มือถือกลยุทธ์ ในช่วงเวลาของการลวก IPO ใน 2012 , มาร์ค ซัคเกอร์เบิร์ก ซีอีโอของ Facebook กำลังพัฒนามือถือกลยุทธ์ที่เป็นหลักขึ้นอยู่กับการใส่โฆษณาในฟีดข่าวของผู้ใช้ .ไม่มีใครรู้ว่าในตอนนี้ ถ้ามันทำงาน ไม่มีแถบด้านข้างสำหรับโฆษณาบนสมาร์ทโฟน และพื้นที่ จำกัด บนเม็ด ดังนั้นเฉพาะโฆษณาการตลาดโอกาสปรากฏตัวอยู่ในข่าวฟีด ตลอด 2012 , Facebook เอาหลักสูตรความผิดพลาดบนมือถือโดย Facebook app ใหม่โดยเฉพาะสำหรับมาร์ทโฟน , แนะนําโฆษณาในฟีดข่าวของผู้ใช้ ,และการสร้างรูปแบบใหม่ของการโฆษณาเรียกว่า " การติดตั้ง App " ซึ่งเป็นโฆษณาที่จ่ายโดยนักพัฒนา app Facebook ที่สนับสนุนให้ผู้ใช้ดาวน์โหลดแอพลิเคชันของพวกเขา ( มักจะฟรี ) app ติดตั้งโฆษณาและโฆษณาของ Facebook App เป็นอาวุธลับที่นักลงทุนไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Facebook ถูกช่วยโดยการเปลี่ยนแปลงไปจากมือถือ