a Free SaturdayIt is nearly noon on

a Free Saturday
It is nearly noon on Saturday, September the 1st. Charles is in bed, as usual. The door opens, and Scarlett comes in, carrying cups and plates and the morning letters.
"Good morning, Charles. I've brought us sime breakfast. Sorry the toast's a bit burnt.'
She sits down on the edge of the bed. Charles wakes up. Scarlett pours the tea and spreads butter on the toast. They eat breakfast together comfortably.
"What are you going to do today?' she asks him.
" Well,' says Charles. "today is a day without a wedding. A free Saturday! The only thing that I have to do is to meet David. I mustn't be late for him.' He picks up a large white envelope and opens it.
" I think I'll look For a job today.' says Scarlett. "I heard about one the other day, as a shop assistant. You have to sell strange clothes to strange people. I think I'd be good at it.'
But Charles isn't concentrating. He is studying the card in the envelope. He looks rather rather upset.
" Are you all right?' Scarlett asks him.
:It's that girl, Carrie-do you remember? The American girl. It's the invitation to her wedding.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเสาร์ฟรีก็เกือบเที่ยงในวันเสาร์ 1 กันยายน. ชาร์ลส์อยู่ในเตียง ตามปกติ ประตูเปิด และ Scarlett มาใน ถือครองถ้วย และจาน และตัวอักษรตอนเช้า "สวัสดีตอนเช้า ชาร์ลส์ ฉันได้นำเราเช้า sime ขอขนมปังปิ้งของบิตเผา 'เธออยู่ลงบนขอบเตียง ชาร์ลส์กลับค่า Scarlett pours น้ำชา และแพร่กระจายเนยบนขนมปัง พวกเขารับประทานอาหารเช้ากันอย่างสะดวกสบาย "แล้วจะทำวันนี้? " เธอถามเขา "ดี กล่าวว่า ชาร์ลส์"วันนี้เป็นวันไม่ มีงานแต่งงาน วันเสาร์ฟรี สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำคือการ ตอบสนอง David ฉันจะเสียเขา ' เขาหยิบซองจดหมายสีขาวมีขนาดใหญ่ และเปิด "ฉันคิดว่า ฉันจะค้นหาวันนี้งาน ' กล่าวว่า Scarlett "ผมได้ยินเกี่ยวกับหนึ่งในวันอื่น ๆ เป็นผู้ช่วยร้านค้า คุณต้องขายเสื้อผ้าแปลกแปลกคน ฉันคิดว่า ฉันจะดีจะ 'แต่พระเจ้าชาร์ลส์ไม่ concentrating เขากำลังศึกษาบัตรซองจดหมาย เขามองแต่ค่อนข้างอืด "ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่? " Scarlett ถามเขา : เป็นผู้หญิงที่ คุณจำทำ Carrie หญิงสาวชาวอเมริกัน ก็เชิญไปงานแต่งงานของเธอ.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟรีเสาร์
มันเป็นเกือบเที่ยงในวันเสาร์ที่ 1 กันยายน ชาร์ลส์อยู่ในเตียงตามปกติ ประตูเปิดและสการ์เลตต์มาถือถ้วยและจานและตัวอักษรตอนเช้า
"เช้าวันดี, ชาร์ลส์. ฉันได้นำเราเช้าไซม์. ขออภัยขนมปังบิตเผา. '
เธอนั่งลงบนขอบของเตียง ชาร์ลส์ตื่นขึ้นมา. คาร์เลตเทน้ำชาและกระจายเนยบนขนมปัง. พวกเขากินอาหารเช้าด้วยกันได้อย่างสะดวกสบาย
"สิ่งที่คุณจะทำในวันนี้? เธอถามเขาว่า
"ดี" ชาร์ลส์กล่าวว่า. "วันนี้เป็นวันโดยไม่ต้องแต่งงาน ฟรีวันเสาร์ สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำคือการตอบสนองเดวิด ผมต้องไม่สายสำหรับเขา. ' เขาหยิบซองจดหมายสีขาวขนาดใหญ่และเปิดมัน
"ฉันคิดว่าฉันจะมองหางานในปัจจุบัน. ' คาร์เลตต์กล่าวว่า. "ผมได้ยินเกี่ยวกับหนึ่งในวันอื่น ๆ เป็นผู้ช่วยร้านค้า คุณจะต้องขายเสื้อผ้าแปลก ๆ กับคนแปลก ฉันคิดว่าฉันต้องการจะดีที่มัน. '
แต่ชาร์ลส์ไม่ได้มุ่งเน้น เขากำลังศึกษาบัตรในซองจดหมาย เขาดูค่อนข้างค่อนข้างอารมณ์เสีย
"คุณมีสิทธิทั้งหมดหรือไม่ ' คาร์เลตต์ถามเขาว่า
: มันเป็นผู้หญิงคนนั้นแค-คุณจำสาวอเมริกันมันเป็นคำเชิญไปงานแต่งงานของเธอ '?..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟรีวันเสาร์
มันเกือบเที่ยง วันเสาร์ที่ 1 กันยายน ชาร์ลก็เข้านอนตามปกติ ประตูเปิด และสการ์เล็ตต์มาถือถ้วยและจาน ตอนเช้า ตัวอักษร .
" อรุณสวัสดิ์ ชาร์ล ฉันเอาอาหารเช้า Sime . ขอโทษที่อวยพรเป็นบิตเผา '
เธอนั่งลงบนขอบเตียง ชาร์ล ตื่นขึ้นมา สการ์เล็ต เทชาและแพร่กระจายเนยบนขนมปังปิ้งพวกเขาทานอาหารเช้าด้วยกันสบาย .
" วันนี้เธอจะทำอะไร ? เธอถามเขา .
" ดี ' , ' กล่าวว่าชาร์ล . วันนี้เป็นวันที่ไม่มีงานแต่งงาน วันเสาร์ฟรี ! สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำคือการพบ เดวิด ผมไม่ควรให้เขามาสาย เขาหยิบซองจดหมายสีขาวขนาดใหญ่และเปิดมัน .
" ฉันคิดว่าฉันจะหางานวันนี้ กล่าว Scarlett " . ฉันได้ยินเรื่องเมื่อวันก่อนเป็นผู้ช่วยในร้าน คุณต้องขายเสื้อผ้าแปลกๆ คนแปลกๆ ฉันคิดว่าฉันน่าจะไปได้ดี แต่ชาร์ล '
ไม่ได้สนใจเลยนะ เขากำลังเรียนการ์ดในซอง เขาดูค่อนข้างค่อนข้างอารมณ์เสีย .
" เป็นอะไร ? Scarlett ถาม .
: เป็นผู้หญิงคนนั้น แคร์รี่ คุณจำได้มั้ย ? สาวอเมริกัน มันเป็นบัตรเชิญไปงานแต่งงานของเธอ .