Thai authorities are discussing whe

Thai authorities are discussing whether the exemption of visa fees for Chinese tourists should be re-introduced, said Deputy Foreign Minister Don Pramudwinai on Friday.

He was referring to exemption of Bt1,000-visa fee for Chinese tourists between August and October 2014 in a bid to boost tourism.

Don said that last year was a pilot project and it is found that tour agencies still charged the tourists for the fee despite the fact that the sum was already exempted, Don said.

Therefore, the tourists were not benefitted from the privilege, Don said, adding visa exemption is different from free visa. The latter involved the national security that both countries have to discuss.

He reiterated that it is easy and convenient to get the entry visa to Thailand as the Chinese tourists could apply for the visa at Thai Embassy in Beijing and Thai Consulate General offices in China. Moreover they could apply for visa on arrival at the airports they enter Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยจะคุยว่า การยกเว้นค่าธรรมเนียมวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวจีนควรนำใหม่ กล่าวว่า Pramudwinai ดอนรองรัฐมนตรีต่างประเทศในวันศุกร์เขาถูกอ้างเพื่อยกเว้น Bt1, 000-ขอวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวจีนระหว่างสิงหาคมและ 2557 ตุลาคมในการเสนอราคาเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวดอนกล่าวว่า ปีที่โครงการนำร่อง และพบว่า หน่วยงานทัวร์คิดค่านักท่องเที่ยวค่าธรรมเนียมแม้ว่า ผลรวมได้รับการยกเว้นแล้ว ดอนกล่าวดังนั้น นักท่องเที่ยวได้ไม่รับประโยชน์จากสิทธิพิเศษ ดอนกล่าวว่า ยกเว้นวีซ่าเพิ่มแตกต่างจากวีซ่าฟรี หลังเกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติที่ทั้งสองประเทศต้องพูดคุยเขาย้ำว่า มันเป็นการง่าย และสะดวกในการรับวีซ่าเข้าประเทศไทยเป็นนักท่องเที่ยวจีนสามารถยื่นขอวีซ่าที่สถานทูตไทยในสำนักงานปักกิ่งและสถานกงสุลไทยในประเทศจีน นอกจากนี้ พวกเขาสามารถใช้วีซ่าที่สนามบิน เข้าประเทศไทยได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางการไทยจะคุยว่าจะได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีนควรจะ re-แนะนำรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศดอนปรมัตถ์วินัยกล่าวเมื่อวันศุกร์. เขาหมายถึงได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียม 1,000 บาทขอวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวจีนระหว่างเดือนสิงหาคมและตุลาคม 2014 ใน เสนอราคาเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว. ดอนกล่าวว่าในปีที่ผ่านมาเป็นโครงการนำร่องและพบว่าหน่วยงานการท่องเที่ยวยังคงเรียกเก็บเงินนักท่องเที่ยวค่าธรรมเนียมแม้จะมีความจริงที่ว่าผลรวมได้รับการได้รับการยกเว้นอยู่แล้วดอนกล่าว. ดังนั้นนักท่องเที่ยวที่ไม่ได้รับประโยชน์จาก สิทธิ์ดอนกล่าวเพิ่มยกเว้นวีซ่าจะแตกต่างจากการขอวีซ่าฟรี หลังมีส่วนเกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติที่ทั้งสองประเทศได้มีการหารือเกี่ยวกับ. เขาย้ำว่ามันเป็นเรื่องง่ายและสะดวกในการขอวีซ่าเข้าประเทศไทยในฐานะนักท่องเที่ยวจีนสามารถยื่นขอวีซ่าที่สถานทูตไทยในกรุงปักกิ่งและสำนักงานไทยสถานกงสุลใหญ่ในประเทศจีน นอกจากนี้พวกเขาสามารถยื่นขอวีซ่าเมื่อมาถึงที่สนามบินที่พวกเขาเข้าประเทศไทย