Dear All Sawatdii khrap (Selamat pe

Dear All

Sawatdii khrap (Selamat petang)

Regarding shop by shop meeting of paint on this week.
I can not attend it. Because, I have to go to business trip to Osaka.
Aoshima-san also have another meeting. Only this week.
So, could you cancelation this week?

And then, we got new consideration item due to today's VC.
The result of the studies I want to discuss in the next week of the VC.

New consideration items on today's VC is below. And agenda of next week VC.

1) About OP item of Taikisha's estimation.
Do you chose the which number? (OP-1 to 14 and 15a or 15b) …Kong-san
2) About utility items. With in the OP items.
Please clarification including building or facility. …Kong-san
1 and 2 are not may be the same content.
3) About the situation of other maker. …Is it Wu-san?
4) About the discuss result with building company. …Ishinabe-san
5) The schedule of this estimate.
Do you decided to indefinitely? …All
6) For the final investment
What is the upper limit of the investment? …Is it Jason-san?
7) About our visit to MLY and THI. …Komiya-san (May be)
8) Other

What do you think?


Koopkhun khrap (Terima kasih)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด Sawatdii khrap (Selamat petang) เกี่ยวกับร้านโดยร้านประชุมสีในสัปดาห์นี้ฉันไม่สามารถเข้าได้ เพราะ ไปเที่ยวโอซาก้าอาโอชิซังยังมีประชุมอีก เฉพาะสัปดาห์นี้ดังนั้น คุณสามารถยกเลิกสัปดาห์นี้ แล้ว เราได้พิจารณาสินค้าใหม่เนื่องจากวันนี้ VCผลของการศึกษาที่ฉันต้องการพูดคุยในสัปดาห์ถัดไปของ VC รายการพิจารณาใหม่ในวันนี้ VC อยู่ด้านล่าง และการประชุมสัปดาห์หน้า VC 1) เกี่ยวกับสินค้า OP ของการประเมินของบริษัทไทคิชา เลือกใดเลข (OP 1 การ 14 และ 15a 15b) ... ฮ่องกง-ซาน 2) เกี่ยวกับสินค้าโปรแกรมอรรถประโยชน์นี้ กับใน OP รายการ กรุณาชี้แจงรวมถึงอาคารหรือสถานที่ … ฮ่องกง-ซาน 1 และ 2 เข้าไม่ได้อาจเป็นเนื้อหาเดียวกัน 3) เกี่ยวกับสถานการณ์ของเครื่องอื่น ๆ … คือซังวู 4) เกี่ยวกับผลการพูดคุยกับบริษัทสร้าง … Ishinabe ซัง 5 ตาราง)การประเมินนี้ อย่างไรคุณตัดสินใจที่จะไม่มีกำหนด … ทั้งหมด 6) สำหรับการลงทุน ขีดจำกัดของการลงทุนคืออะไร … คือเจสันซัง 7) เกี่ยวกับเราชม MLY และที … Komiya ซัง (อาจจะ) 8) อื่น ๆ เธอคิดว่าไง Koopkhun khrap (Terima kasih)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

ครับ

เกี่ยวกับร้านค้าร้านจากที่ประชุมของสีในสัปดาห์นี้
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมมัน เพราะผมต้องไปเดินทางไปทำธุรกิจไปโอซาก้า
Aoshima เฉพาะในสัปดาห์นี้
ดังนั้นคุณสามารถยกเลิกในสัปดาห์นี้

แล้วเราได้รายการพิจารณาใหม่เนื่องจากการ
ผลของการศึกษาที่ฉันต้องการที่จะหารือในสัปดาห์ถัดไปของสัดส่วน

รายการที่พิจารณาใหม่ และวาระการประชุมของสัปดาห์ถัดไป

1)
คุณเลือกที่จำนวนหรือไม่ (OP - 1 ... ฮ่องกง- ซาน
2) .
กรุณาชี้แจงรวมทั้งอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวก... ฮ่องกง- ซาน
ที่
3) ... มันเป็นวู- ซาน
4) ... Ishinabe - San
. 5)
คุณตัดสินใจที่จะไปเรื่อย ๆ ... ทั้งหมด
6)
คืออะไรขีด จำกัด บนของการลงทุนหรือไม่... มันคือเจสัน- ซาน
7) ... Komiya - ซาน
8)

คุณคิดอย่างไร


Koopkhun

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคนsawatdii ครับ ( เซอลามัต ปิตัง )เกี่ยวกับร้านเจอร้านสีในสัปดาห์นี้ผมไม่สามารถเข้าร่วมได้ เพราะ ผมต้องไปทำงานที่โอซาก้าโอชิม่าซังก็มีประชุมอีก แต่ในสัปดาห์นี้ดังนั้น คุณสามารถยกเลิกในสัปดาห์นี้ ?เราก็มีข้อพิจารณาใหม่เนื่องจาก VC ของวันนี้ผลของการศึกษาที่ฉันต้องการจะหารือในสัปดาห์หน้า ของ VC .รายการพิจารณาใหม่ใน VC ของวันนี้คือด้านล่าง และระเบียบวาระการประชุมของสัปดาห์ถัดไป VC .1 ) เรื่องที่รายการของ taikisha ก็ประมาณคุณเลือกเบอร์ไหน ? ( op-1 จะ 14 หรือ 15 บี 15A ) . . . . . . . กงซาน2 ) เกี่ยวกับรายการสาธารณูปโภค ในรายการที่ .กรุณาชี้แจง ได้แก่ อาคารหรือโรงงาน . . . . . . . กงซาน1 และ 2 ไม่ได้อาจจะมีเนื้อหาเดียวกัน3 ) เกี่ยวกับสถานการณ์ของผู้ผลิตอื่น ๆ . . . . . . . มันคืออู๋ซาน4 ) เกี่ยวกับการอภิปรายผล กับ บริษัท อาคาร . . . . . . . ishinabe ซาน5 ) ตารางประมาณนี้คุณตัดสินใจอย่างไม่มีกำหนด . . . . . . . ทั้งหมด6 ) สำหรับการลงทุน สุดท้ายสิ่งที่เป็นขีด จำกัด บนของการลงทุน . . . . . . . มันคือเจสันซัง ?7 ) เกี่ยวกับการเยี่ยมชมของเราและ mly ถิ . . . . . . . . โคมิยะซัง ( อาจจะ )8 ) อื่น ๆคุณคิดอย่างไร ?koopkhun ครับ ( ขอบคุณ )