The Joker: It’s the schemers that p

The Joker: It’s the schemers that put you where you are. You were a schemer, you had plans, and uh, look where that got you. I just did what I do best. I took your plan and I turned it on itself. Look what I did, to this city with a few drums of gas and a couple of bullets. Hm? You know what, you know what I noticed? Nobody panics when things go according to plan. Even if the plan is horrifying. If tomorrow I tell the press that like a gang banger, will get shot, or a truckload of soldiers will be blown up, nobody panics, because it’s all, part of the plan. But when I say that one, little old mayor will die, well then everyone loses their minds!
The Joker: [Joker hands Two-Face a gun and points it at himself] Introduce a little anarchy. Upset the established order, and everything becomes chaos. I’m an agent of chaos. Oh and you know the thing about chaos, it’s fair.
[with the gun in Two-Face’s hand, Two-Face pauses and takes out his coin]
Two-Face: [showing the unscarred side] You live.
The Joker: Mm-hm.
Two-Face: [flipping, showing the scarred side] You die.
The Joker: Mmm, Now we’re talking.
[with the gun in Two-Face’s hand, the joker has the gun to his own forehead; Two-Face pauses and takes out his coin]
Two-Face: [showing the unscarred side] You live.
The Joker: Mm-hm.
Two-Face: [showing the scarred side] You die.
The Joker: Hm… Now we’re talkin!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจ๊กเกอร์: มัน schemers ที่ทำให้คุณคุณจะอยู่ที่ไหน คุณเป็นอุบายที่คุณมีแผนและเอ่อมองว่าที่มีคุณ ผมแค่ทำในสิ่งที่ผมทำอย่างดีที่สุด ผมเอาแผนของคุณและฉันหันบนตัวของมันเอง ดูสิ่งที่ฉันได้ไปยังเมืองนี้ด้วยกลองไม่กี่ของก๊าซและคู่ของกระสุน หืม? คุณจะรู้ว่าสิ่งที่คุณรู้ว่าสิ่งที่ผมสังเกตเห็น? ไม่มีใครตื่นตกใจเมื่อสิ่งที่เป็นไปตามแผน แม้ว่าแผนเป็นที่น่ากลัว หากในวันพรุ่งนี้ผมจะบอกว่าชอบกดไส้กรอกแก๊งจะได้รับการยิงหรือรถบรรทุกสามารถบรรทุกของทหารจะถูกเป่าขึ้นไม่มีใครตื่นตกใจเพราะมันคือทั้งหมดที่เป็นส่วนหนึ่งของแผน แต่เมื่อฉันบอกว่าหนึ่งนายกเทศมนตรีเก่าเล็ก ๆ น้อย ๆ จะตายกันแล้วทุกคนสูญเสียจิตใจของพวกเขา!
โจ๊กเกอร์: [โจ๊กเกอร์มือสองหน้าปืนและชี้ไว้ที่ตัวเอง] แนะนำเล็ก ๆ น้อย ๆ ความโกลาหล ไม่พอใจคำสั่งจัดตั้งและทุกอย่างจะกลายเป็นความสับสนวุ่นวาย ฉันตัวแทนของความสับสนวุ่นวาย โอ้และคุณรู้ว่าสิ่งที่เกี่ยวกับความสับสนวุ่นวายมันยุติธรรม.
[กับปืนในมือของสองหน้าของการหยุดสองหน้าและจะออกเหรียญของ]
สองหน้า:. [แสดงด้าน unscarred]
คุณอาศัยอยู่โจ๊กเกอร์: Mm- .
hm. สองหน้า: [พลิกแสดงให้เห็นด้านข้างมีรอยแผลเป็นได้]
คุณตาย. โจ๊กเกอร์: อืมตอนนี้เรากำลังพูดถึง
[กับปืนในมือของสองหน้าของโจ๊กมีปืนที่หน้าผากของตัวเองนั้น หยุดสองหน้าและจะออกเหรียญของ]
สองหน้า:. [แสดงด้าน unscarred]
คุณอาศัยอยู่ตลก. MM-hm
สองหน้า: [แสดงด้านแผลเป็น] คุณตาย.
โจ๊กเกอร์: อืม ... ตอนนี้เรา กำลังพูด!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจ๊กเกอร์ : มันเป็นจอมวางแผนที่ทำให้นายเป็น คุณเป็นจอมวางแผน คุณก็วางแผน และเอ่อ ดูได้จากไหน ฉันแค่ทำสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด ผมเอาแผนของคุณและฉันเปิดมันเอง ดูว่าฉันทำอะไรกับเมืองนี้ กับไม่กี่ถังก๊าซและคู่ของกระสุน หืม ? คุณรู้ว่าคุณรู้ว่าสิ่งที่ฉันพบ ? ไม่มีใครตกใจเมื่อทุกอย่างเป็นไปตามแผน แม้ว่าแผนมันน่ากลัวถ้าพรุ่งนี้ฉันบอกสื่อว่าชอบแก๊งแบงเกอร์ จะได้ยิง หรือรถบรรทุกทหารจะถูกเป่าขึ้น ไม่มีใครตกใจ เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของแผน แต่เมื่อฉันบอกว่า ท่านอายุน้อยจะตาย งั้นทุกคนสูญเสียจิตใจของพวกเขา !
Joker : [ Joker มือสองหน้าปืนและจุดที่ตัวเอง ] แนะนำอธิปไตย ทำให้สร้างคำสั่งและทุกอย่างจะกลายเป็นความวุ่นวาย ผมเป็นตัวแทนของความสับสนวุ่นวาย โอ้นายรู้อะไรวุ่นวาย มันยุติธรรม
[ กับปืนในมือของสองหน้า 2 หน้าหยุดและใช้เวลาของเขาออกเหรียญ ]
หน้าสอง : [ แสดงรึข้าง ] อยู่ โจ๊กเกอร์ : อืม . . . .

หน้าสอง : [ พลิก เผยให้เห็นรอยด้าน นายตาย
Joker : อืม ตอนนี้เรากำลังพูดถึง
[ กับปืนในมือของสองหน้า ,โจ๊กเกอร์ได้ปืนกับหน้าผากของเขาเอง หน้าสองหยุดและใช้เวลาของเขาออกเหรียญ ]
หน้าสอง : [ แสดงรึข้าง ] อยู่ โจ๊กเกอร์ : อืม . . . .

หน้าสอง : [ โชว์แผลเป็นข้าง ] คุณจะตาย
Joker : อืม . . . ตอนนี้เรากำลังพูด !