In Chapter 3, we outlined a basic m

In Chapter 3, we outlined a basic method for system design used by human factors specialists to enhance system effectiveness and safety. In HCI, a similar design method is used. In the design sequence, the critical components include (2) involvement of typical users throughout the design lifecycle to be sure their needs are understood, (2) use of guidelines and principles in design, and (3) iterative usability testing beginning early in the design process. While there are many models for software interface design, most include steps such as those suggested by Mayhew (1992). One important aspect of the design process is that users should be heavily involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทที่ 3 เราอธิบายวิธีการขั้นพื้นฐานสำหรับการออกแบบระบบที่ใช้โดยผู้เชี่ยวชาญปัจจัยมนุษย์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความปลอดภัยของระบบ ใน HCI, วิธีการออกแบบที่คล้ายกันถูกนำมาใช้ ในลำดับการออกแบบองค์ประกอบที่สำคัญรวมถึงการ (2) การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ทั่วไปตลอดวงจรชีวิตการออกแบบเพื่อให้แน่ใจว่าตอบสนองความต้องการของพวกเขามีความเข้าใจการใช้งาน (2) แนวทางและหลักการในการออกแบบและ (3) การทดสอบการใช้งานซ้ำแล้วซ้ำอีกในช่วงต้นของการเริ่มต้นขั้นตอนการออกแบบ ในขณะที่มีหลายรูปแบบสำหรับการออกแบบอินเตอร์เฟซของซอฟต์แวร์มากที่สุด ได้แก่ ขั้นตอนเช่นที่แนะนำโดยเมย์ฮิว (1992) ด้านหนึ่งที่สำคัญของกระบวนการออกแบบคือการที่ผู้ใช้ควรจะมีส่วนร่วมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทที่ 3 เราอธิบายวิธีการพื้นฐานในการใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพระบบและความปลอดภัย โดยผู้เชี่ยวชาญของมนุษย์ปัจจัยการออกแบบระบบ ใน hci วิธีการออกแบบคล้ายกัน ในลำดับการออกแบบ ส่วนประกอบสำคัญได้แก่ผู้ใช้ทั่วไปตลอดวงจรชีวิตการออกแบบเพื่อให้แน่ใจว่า จะเข้าใจความเกี่ยวข้อง (2) (2) การใช้แนวทางและหลักการในการออกแบบ และใช้งานซ้ำ (3) การทดสอบเริ่มต้นในกระบวนการออกแบบ ในขณะที่มีหลายรูปแบบสำหรับซอฟต์แวร์อินเตอร์เฟซที่ออกแบบ ส่วนใหญ่มีขั้นตอนเช่นแนะนำ Mayhew (1992) แง่มุมที่สำคัญหนึ่งของการออกแบบเป็นส่วนที่ผู้ใช้ควรจะหนักร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทที่ 3 เราจะอธิบายวิธีการพื้นฐานสำหรับการออกแบบระบบโดยใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านปัจจัยของมนุษย์ในการเพิ่มความ ปลอดภัย และ ประสิทธิภาพ ระบบ ใน,วิธีการออกแบบที่เหมือนกันที่ใช้งาน ในลำดับการออกแบบส่วนประกอบที่สำคัญรวมถึง( 2 )การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ทั่วไปตลอดอายุการใช้งานการออกแบบที่จะแน่ใจว่าความต้องการของพวกเขามีความเข้าใจ( 2 )การใช้หลักการและแนวทางในการออกแบบและ( 3 )ซ้ำแทนผู้สอบถามเพื่อให้การทดสอบการใช้งานเริ่มตั้งแต่เช้าตรู่ในขั้นตอนการออกแบบ ในขณะที่ยังมีรุ่นจำนวนมากสำหรับการออกแบบอินเตอร์เฟซซอฟต์แวร์ส่วนมากรวมถึงขั้นตอนดังกล่าวเป็นผู้ที่แนะนำโดย mayhew ( 1992 ) ลักษณะหนึ่งที่สำคัญของกระบวนการมีการออกแบบที่ว่าผู้ใช้จะต้องมีส่วนร่วมอย่างหนัก